-
1 rang
rangřad mřada mspolečenské postavení mhodnost mpořadí mstupeň m -
2 rang à l'endroit
rang à l'endroitřada hladceřada pletená hladce -
3 rang à l'envers
rang à l'enversřada pletená obraceřada obrace -
4 rang serré
rang serrésevřený šik -
5 à l’ancienneté, par rang d’ancienneté
à l’ancienneté, par rang d’anciennetépodle služebního stářípodle služebních letDictionnaire français-tchèque > à l’ancienneté, par rang d’ancienneté
-
6 Deux soldats sont sortis du rang.
Deux soldats sont sortis du rang.Dva vojáci vystoupili z řady.Dictionnaire français-tchèque > Deux soldats sont sortis du rang.
-
7 en rang d'oignons
en rang d'oignonsza sebouřadou -
8 être du même rang
être du même rangmít stejnou hodnostmít stejnou hodnotu -
9 Il a réussi à sortir du rang.
Il a réussi à sortir du rang.Podařilo se mu vyšvihnout se.Dictionnaire français-tchèque > Il a réussi à sortir du rang.
-
10 Il est sorti du rang.
Il est sorti du rang.Začal od piky. -
11 Il lui sera difficile de tenir son rang.
Il lui sera difficile de tenir son rang.Bude moci jen ztěžka udržet své společenské postavení.Dictionnaire français-tchèque > Il lui sera difficile de tenir son rang.
-
12 Il occupe la premier rang parmi les auteurs modernes.
Il occupe la premier rang parmi les auteurs modernes.Zaujímá mezi moderními autory první místo.Dictionnaire français-tchèque > Il occupe la premier rang parmi les auteurs modernes.
-
13 Il occupe un rang très élève.
Il occupe un rang très élève.Zaujímá velmi vysoké postavení.Dictionnaire français-tchèque > Il occupe un rang très élève.
-
14 Il prit rang parmi les meilleurs athlètes.
Il prit rang parmi les meilleurs athlètes.zaujal místo mezi nejlepšími atlety.Dictionnaire français-tchèque > Il prit rang parmi les meilleurs athlètes.
-
15 Il s'est placé au premier rang.
Il s'est placé au premier rang.Umístil se v prvé řadě.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est placé au premier rang.
-
16 Il soutient son rang.
Il soutient son rang.Udržuje svou hodnost. -
17 Il tient son rang.
Il tient son rang.Žije podle svého stavu. -
18 Je lui donne la premier rang parmi les chercheurs.
Je lui donne la premier rang parmi les chercheurs.Stavím ho na přední místo mezi badateli.Dictionnaire français-tchèque > Je lui donne la premier rang parmi les chercheurs.
-
19 mettre q. au rang de q.
mettre q. au rang de q.zařadit koho ke komu (.)započítat koho mezi koho (.)započítat koho ke komu (.)zařadit koho mezi koho (.) -
20 mettre qc. au rang de qc.
mettre qc. au rang de qc.započítat co mezi cozařadit co k čemuzařadit co mezi cozapočítat co k čemu
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rang — [ rɑ̃ ] n. m. • renc « ligne de guerriers » 1080; frq. °hring « cercle, anneau »; all. Ring I ♦ 1 ♦ (XIVe) Suite (de personnes, de choses) disposée de front sur une même ligne (opposé à file) ou simplement formant une ligne. « Chaque nef est… … Encyclopédie Universelle
Rang De Basanti — Promotional poster for the film Directed by Rakeysh Omprakash Mehra Produced by … Wikipedia
rang — RANG. s. m. Ordre, disposition de plusieurs choses ou de plusieurs personnes sur une mesme ligne. Un rang d hommes. un rang d arbres. un rang d ormes, de tilleuls, &c. un rang de colomnes. un rang de sieges. un rang de perles. un rang de dents.… … Dictionnaire de l'Académie française
Rang (Mathématiques) — Pour les articles homonymes, voir Rang. En algèbre linéaire, le rang d une famille de vecteurs est la dimension du sous espace vectoriel engendré par cette famille. On peut étendre la notion de rang aux matrices et aux endomorphismes. Sommaire … Wikipédia en Français
Rang (Matrice) — Rang (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir Rang. En algèbre linéaire, le rang d une famille de vecteurs est la dimension du sous espace vectoriel engendré par cette famille. On peut étendre la notion de rang aux matrices et aux… … Wikipédia en Français
Rang (matrice) — Rang (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir Rang. En algèbre linéaire, le rang d une famille de vecteurs est la dimension du sous espace vectoriel engendré par cette famille. On peut étendre la notion de rang aux matrices et aux… … Wikipédia en Français
Rang D'une Matrice — Rang (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir Rang. En algèbre linéaire, le rang d une famille de vecteurs est la dimension du sous espace vectoriel engendré par cette famille. On peut étendre la notion de rang aux matrices et aux… … Wikipédia en Français
Rang d'une matrice — Rang (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir Rang. En algèbre linéaire, le rang d une famille de vecteurs est la dimension du sous espace vectoriel engendré par cette famille. On peut étendre la notion de rang aux matrices et aux… … Wikipédia en Français
Rang — (von französisch rang „Reihe, Ordnung“) steht für: das Ergebnis einer Sortierung von mehreren vergleichbaren Objekten, die mit einer vergleichenden Bewertung einhergeht, siehe Rangordnung die soziale Hierarchie in Tierpopulationen, siehe… … Deutsch Wikipedia
Rang-du-fliers — Administration Pays France Région Nord Pas de Calais Département Pas de Calais Arrondissement Montreuil Canton … Wikipédia en Français
Rang (Biologie) — Rang taxinomique En nomenclature biologique, on nomme rangs taxinomiques les niveaux hiérarchiques de la classification scientifique du monde vivant, qui du règne à l espèce, forment les étages de la pyramide accueillant les taxons de la… … Wikipédia en Français