-
61 Rozsuďte, kdo z nás obou má pravdu!
Rozsuďte, kdo z nás obou má pravdu!Jugez qui de nous deux a raison.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Rozsuďte, kdo z nás obou má pravdu!
-
62 rozum
rozumsens mraison fintellect mintelligence f -
63 Rozum mu přijde s lety.
Rozum mu přijde s lety.La raison lui viendra avec l'âge.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Rozum mu přijde s lety.
-
64 Rozum přichází teprve s věkem.
Rozum přichází teprve s věkem.La raison ne vient qu'avec l'âge.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Rozum přichází teprve s věkem.
-
65 smířit se s tím
smířit se s tímse faire une raison -
66 Snažíme se, abychom mu napravili hlavu.
Snažíme se, abychom mu napravili hlavu.Nous nous efforçons de le ramener à la raison.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Snažíme se, abychom mu napravili hlavu.
-
67 sňatek z rozumu
sňatek z rozumumariage de raison -
68 státní zájem
státní zájemraison d'État -
69 Strachem zešílel.
Strachem zešílel.Le peur lui a fait perdre la raison. -
70 Suďte sám, má-li pravdu.
Suďte sám, má-li pravdu.Je vous laisse à juger s'il a raison.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Suďte sám, má-li pravdu.
-
71 Tentokrát máte pravdu.
Tentokrát máte pravdu.Pour le coup, vous avez raison. -
72 Ten umíněnec si nedá říct.
Ten umíněnec si nedá říct.Cet entête n'entend pas raison.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ten umíněnec si nedá říct.
-
73 tím spíše
tím spíšea fortiorià plus forte raisond’autant plus -
74 tím spíše, že ...
tím spíše, že...à plus forte raison que. -
75 To neštěstí ho připravilo o rozum.
To neštěstí ho připravilo o rozum.Ce malheur l'a privé de sa raison.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > To neštěstí ho připravilo o rozum.
-
76 Troufám si ho přivést k rozumu.
Troufám si ho přivést k rozumu.Je me fais fort de le ramener à la raison.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Troufám si ho přivést k rozumu.
-
77 Ubohá žena zešílela.
Ubohá žena zešílela.La pauvre femme a perdu la raison.La pauvre femme est devenue folle. -
78 uvést důvod čeho
uvést důvod čehodonner la raison de qc. -
79 Uzavřel sňatek z rozumu.
Uzavřel sňatek z rozumu.Il a contracté en mariage de raison.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Uzavřel sňatek z rozumu.
-
80 úměrnost
úměrnostraison (mat.) fproportionnalité f
См. также в других словарях:
RAISON — Le terme de raison – du latin ratio , qui désigne à l’origine le calcul pour prendre ensuite le sens de faculté de compter, d’organiser, d’ordonner – possède dans toutes les langues modernes une multitude d’acceptions qui, cependant, par des… … Encyclopédie Universelle
raison — RAISON. s. f. Puissance de l ame, par laquelle l homme discourt, & est distingué des bestes. Dieu a donné la raison à l homme. de tous les animaux l homme seul est capable de raison, est doüé, pourvû de raison. l usage de la raison ne vient aux… … Dictionnaire de l'Académie française
Raison Humaine — Raison Pour les articles homonymes, voir Raison (homonymie). Le Songe de la Raison produit des monstres, par Francisco Goya … Wikipédia en Français
Raison Religieuse — Raison Pour les articles homonymes, voir Raison (homonymie). Le Songe de la Raison produit des monstres, par Francisco Goya … Wikipédia en Français
Raison humaine — Raison Pour les articles homonymes, voir Raison (homonymie). Le Songe de la Raison produit des monstres, par Francisco Goya … Wikipédia en Français
Raison religieuse — Raison Pour les articles homonymes, voir Raison (homonymie). Le Songe de la Raison produit des monstres, par Francisco Goya … Wikipédia en Français
raison — Raison, Ratio. Raison particuliere, Peculiaris ratio. Raison virile, et digne d un homme, Fortis et virilis ratio. Homme de raison et de bon cerveau, Homo cordatus, Bud. Raisons limées grossement, et non point delié, Rationes latiore specie, non… … Thresor de la langue françoyse
Raison et théologie — Les Sentences de Pierre Lombard sont écrites après beaucoup d’autres ouvrages du même genre ; peu originales, de pensée faible et incertaine, elles ne doivent leur célébrité qu’à ce qu’elles ont servi de texte de commentaire aux théologiens… … Philosophie du Moyen Age
Raison d'être — is a phrase borrowed from French where it means simply reason for being ; in English use it also comes to suggest a degree of rationalization, as The claimed reason for the existence of something or someone . It may also refer to:*Raison d être… … Wikipedia
RAISON D’ÉTAT — Notion ancienne de la tradition politique des Occidentaux. Le terme se trouve déjà chez Cicéron (consul en RAISON D’ÉTAT 63), ratio reipublicae . D’autres expressions ou maximes, souvent empruntées au droit romain (utilité publique, raison de… … Encyclopédie Universelle
Raison d'être — Питер Андерссон Жанр Дарк эмбиент Годы с 1992 … Википедия