-
1 réfléchissant
-anteadj. qaytaruvchi, aks ettiruvchi; surface réfléchissante qaytaruvchi yuza, sath. -
2 réfléchir
I vt. qaytarmoq, aks ettirmoq; la lune réfléchit une partie de la lumière qu'elle reçoit du soleil oy quyoshdan olgan nurlarining bir qismini qaytaradi; glace qui réfléchit une image bir shaklni aks ettirayotgan muzII se réfléchir vpr. aks etmoq; le ciel se réfléchissant dans le lac ko‘ lda aks etayotgan osmon.I vi.1. o‘ylamoq, fikr yuritmoq, mulohaza qilmoq; réfléchir avant de parler, d'agir gapirishdan, biror ish qilishdan oldin yaxshilab o‘ylamoq; il a agi sans réfléchir u o‘ylamay ish qildi; prendre le temps de réfléchir o‘ylab ko‘rmoq; cela donne à réfléchir bu o‘ylab ish qilishni taqozo qiladi; je réfléchirai, je demande à réfléchir men o‘ylab ko‘raman, men o‘ylab ko‘raychi2. (à qqch) o‘ylab ko‘rmoq, taroziga solib ko‘rmoq; réfléchis bien à ma proposition, à ce que je te propose mening taklifimni, men senga taklif qilayotgan narsani o‘ylab ko‘r; réfléchir sur un sujet biror masala to‘g‘risida fikr yuritmoq; nous avons à réfléchir là-desus biz bu to‘g‘risida o‘ylab ko‘rishimiz kerakII vt. o‘ylamoq, o‘ylab ko‘rmoq; je n'avais pas réfléchi qu'il faudrait prendre la voiture men mashina olish kerak deb, o‘ylamagan ekanman.
См. также в других словарях:
réfléchissant — réfléchissant, ante [ refleʃisɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1720; « qui se recueille » 1380; de réfléchir(II) ♦ Qui réfléchit (la lumière, une onde). Surface réfléchissante. Pouvoir réfléchissant d un miroir. ● réfléchissant, réfléchissante adjectif Qui… … Encyclopédie Universelle
réfléchissant — réfléchissant, ante (ré flé chi san, san t ) adj. 1° Terme de physique. Qui occasionne la réflexion de la lumière ou du son. Surface réfléchissante. Pouvoir réfléchissant, faculté plus ou moins grande que les corps possèdent de réfléchir la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉFLÉCHISSANT, ANTE — adj. T. de Physique Qui réfléchit la lumière, le son, etc. Surface réfléchissante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
réfléchissant — Part. prés. réfléchir … French Morphology and Phonetics
Dispositif Rétro-Réfléchissant — Carrefour aménagé avec dispositifs rétro réfléchissants, vu avec feux de route (couramment appelé « codes ») d une voiture … Wikipédia en Français
Dispositif retro-reflechissant — Dispositif rétro réfléchissant Carrefour aménagé avec dispositifs rétro réfléchissants, vu avec feux de route (couramment appelé « codes ») d une voiture … Wikipédia en Français
Miroir Semi-Réfléchissant — Un miroir semi réfléchissant est un type de miroir dont la particularité est de ne réfléchir qu une partie de la lumière qu il reçoit, et de laisser passer l autre partie. En d autres termes, il sépare un rayon incident en deux flux lumineux, l… … Wikipédia en Français
Miroir semi-reflechissant — Miroir semi réfléchissant Un miroir semi réfléchissant est un type de miroir dont la particularité est de ne réfléchir qu une partie de la lumière qu il reçoit, et de laisser passer l autre partie. En d autres termes, il sépare un rayon incident… … Wikipédia en Français
Dispositif rétro-réfléchissant — Carrefour aménagé avec dispositifs rétro réfléchissants, vu avec feux de croisement (couramment appelé « codes ») d une voiture … Wikipédia en Français
Miroir semi-réfléchissant — Un miroir semi réfléchissant est un type de miroir dont la particularité est de ne réfléchir qu une partie de la lumière qu il reçoit, et de laisser passer l autre partie. En d autres termes, il sépare un rayon incident en deux flux lumineux, l… … Wikipédia en Français
miroir réfléchissant partiellement — iš dalies atspindintis veidrodis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. partially reflecting mirror vok. Partialreflexionspiegel, m; teilreflektierender Spiegel, m rus. частично отражающее зеркало, n pranc. miroir à réflexion… … Radioelektronikos terminų žodynas
