-
81 Wartefeld
-
82 warten
vi <tech.allg> (in Schlange, hintereinander) ■ queue vivi <tech.allg> (auf ein Ereignis usw.) ■ wait vivt <tech.allg> (pflegen, sich kümmern um etw.; z.B. eine Maschine) ■ tend vt -
83 Warteplatz
m < tele> ■ queue placem <wz> ■ storage bank -
84 Warteschlange bilden
vi <edv.tele> ■ queue vi -
85 Warteschlangenlänge
f <tech.allg> ■ queue length -
86 Warteschlangenpriorität
f < edv> ■ queue priorityGerman-english technical dictionary > Warteschlangenpriorität
-
87 Arbeitslosenhöchstziffer
Arbeitslosenhöchstziffer
unemployment peak;
• Arbeitslosenkartei jobless (unemployment) roll;
• Arbeitslosenproblem unemployment problem;
• Arbeitslosenprozentsatz unemployment (jobless) rate, unemployment ratio, rate of unemployment, jobless percentage (rate);
• saisonbereinigter Arbeitslosenprozentsatz seasonally adjusted unemployment rate;
• saisonal nicht bereinigter Arbeitslosenprozentsatz crude unemployment rate;
• Arbeitslosenquote rate of unemployment, unemployment rate (ratio);
• Arbeitslosenregister jobless roll;
• Arbeitslosenrestsatz hard core;
• Arbeitslosenrückgang drop in unemployment;
• Arbeitslosenschätzungen unemployment estimates;
• Arbeitslosenschlange unemployment line (US), job (dole, Br.) queue;
• Arbeitslosenschub unemployment projection;
• Arbeitslosenspitze peak of unemployment;
• Arbeitslosenstatistik unemployment statistics;
• Arbeitslosenunruhen unemployment disturbances.Business german-english dictionary > Arbeitslosenhöchstziffer
-
88 Arbeitslosenschlange
-
89 Bewerber
Bewerber m 1. FIN, GEN bidder; 2. PERS applicant, job candidate (für eine Arbeitsstelle) • Bewerber ablehnen PERS turn down a candidate • Bewerber sieben PERS screen candidates, examine candidates* * *Bewerber
applicant, aspirant, candidate, comer, entrant, registrant (US), job seeker (US), (Lieferungen) bidder, tenderer, (für Preis) competitor;
• noch ohne Bewerber (Posten) still unapplied for;
• erfolgreicher Bewerber selected applicant;
• ernsthafter Bewerber serious contender;
• den Auswahlkriterien genügender Bewerber qualifier;
• qualifizierter Bewerber eligible candidate;
• ungeeigneter Bewerber applicant unsuited for a position;
• zurückgewiesene Bewerber unsuccessful applicants;
• Bewerber um Stimmrechtsvollmachten proxy solicitor (US);
• Bewerber ablehnen to turn down a candidate;
• sich mit allen Mitteln für einen Bewerber einsetzen to boom a candidate;
• j. als geeigneten Bewerber ins Auge fassen to look upon s. o. as a likely candidate;
• als Bewerber in Betracht kommen to be a possible candidate;
• keinen Unterschied bei weiblichen und männlichen Bewerberen machen to welcome applications equally from women and men;
• Auslese unter den Bewerbern treffen to screen candidates;
• Bewerberideal ideal candidate;
• Bewerberland (EU) applicant (candidate) country;
• Bewerberliste list of candidates;
• Bewerberschlange queue of applicants;
• Bewerberstaat (EU) prospective member (applicant) state.
sieben, Bewerber
to screen candidates. -
90 Bewerberschlange
Bewerberschlange
queue of applicants -
91 Schlange von Arbeitslosen
Business german-english dictionary > Schlange von Arbeitslosen
-
92 Schlange von Bewerbern
Schlange von Bewerbern
queue of applicants -
93 Schlange von Fahrzeugen
Schlange von Fahrzeugen
queue of carsBusiness german-english dictionary > Schlange von Fahrzeugen
-
94 Schlange von Panikkäufern
Schlange von Panikkäufern
panic queue.Business german-english dictionary > Schlange von Panikkäufern
-
95 Schlange vor einem Lebensmittelladen
Schlange vor einem Lebensmittelladen
food queueBusiness german-english dictionary > Schlange vor einem Lebensmittelladen
-
96 Wagenabteil
Wagenabteil
compartment;
• Wagenachse car axle;
• Wagenachskilometer mil(e)age covered;
• Wagenaufbau car body, coachwork;
• Wagenaufsatz (LKW) superstructure;
• Wagenbauer carriage (van) builder;
• Wagenbedarf truck requirements;
• Wagenbesitzer car owner;
• Wagendepot car pound, carpool (US);
• Wagendienst car service (US);
• Wagenfähre drive-on ferry;
• Wagengeld (Bahn) truckage;
• Wagengestell chassis;
• Wagenklasse class of vehicle;
• Wagenknappheit, Wagenmangel (Bahn) shortage of rolling stock, carriage shortage;
• Wagenkolonne string (column, queue) of cars, (Verpflegung) supply column;
• Wagenladeschein manifest;
• Wagenladung cart, cart (coach) load, wag(g)onload, carload lot (US);
• gemischte Wagenladung mixed carload (US);
• Wagenladungsgut raw goods, carload freight (US);
• Wagenladungstarif carload rate (US);
• Wagenmiete car rental;
• Wagennummer car number, registration number of a car (Br.);
• Wagenpapiere (Auto) driving papers, registration slip;
• Wagenpark (Bahn) rolling stock, (Firma) fleet of cars, automobile pool, delivery equipment, (Taxiunternehmen) fleet of taxis;
• betriebseigener Wagenpark company-owned fleet;
• Wagenrückgabe return of a car;
• Wagenstandgeld (Bahn) demurrage, truckage;
• Wagenstillstandsgebühren (Bahn) immobilization charges;
• Wagentyp car type;
• Wagenvermieter jobmaster (Br.);
• Wagenvermietung car hire (Br.), rent-a-car (US);
• Wagenvermietung für Selbstfahrer drive-yourself service. -
97 Wagenkolonne
-
98 Warteschlangendisziplin
Warteschlangendisziplin
queue disciplineBusiness german-english dictionary > Warteschlangendisziplin
-
99 in einer Reihe anstehen
in einer Reihe anstehen
to queue (line) upBusiness german-english dictionary > in einer Reihe anstehen
-
100 sich einreihen
См. также в других словарях:
queue — 1. (keue) s. f. 1° Partie qui termine par derrière le corps de la plupart des animaux. • C est dans cette île [Mindoro] que Struys dit avoir vu de ses propres yeux un homme qui avait une queue longue de plus d un pied, toute couverte d un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
queuë — Queuë, foem. penacut. Proprement prins est la partie de la beste, qui luy pend du croppion par derriere, et luy couvre l une de ses parties honteuses si c est un masle, et toutes les deux si c est une femelle, et Dieu la luy a donnée pour cette… … Thresor de la langue françoyse
Queue area — Queue areas are places in which people in line (first come, first served) wait for goods or services. Examples include the DMV, checking out groceries or other goods that have been collected in a self service shop, in a shop without self service … Wikipedia
Queue (hairstyle) — Chinese American man with queue in San Francisco s Chinatown Chinese name … Wikipedia
Queue (Animal) — Pour les articles homonymes, voir Queue. Queue d un paon mâle ouverte La queue est un appendice que possèdent la plupart des ve … Wikipédia en Français
queue-de-rat — [ kød(ə)ra ] n. f. • 1680; de 1. queue et rat 1 ♦ Queue de cheval dont les cheveux sont peu fournis. « Ses cheveux, bien tirés et poudrés, se réunissaient en une petite queue de rat » (Balzac). 2 ♦ Techn. Lime ronde et fine terminée en pointe.… … Encyclopédie Universelle
Queue D'âne — la Queue d’âne (ou ruisseau de la Queue d âne) Caractéristiques Longueur 18,6 km … Wikipédia en Français
Queue d'ane — Queue d âne la Queue d’âne (ou ruisseau de la Queue d âne) Caractéristiques Longueur 18,6 km … Wikipédia en Français
Queue de Charrue — brune Brasseur Vanuxeem Date de création 1986 Type Vieille brune flamande Degré d alcool 5.4 % vol. Conditionnements existants … Wikipédia en Français
Queue de Charrue (bière) — Queue de Charrue Queue de charrue brune Brasseur Vanuxeem Date de création 1986 Type Vieille brune flamande Degré d alcool 5.4 % vol. Conditionnements existants … Wikipédia en Français
Queue De Renard — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Botanique Queue de renard est le nom vernaculaire d une multitude de plantes angiospermes. Parmi celles ci, citons : Amaranthus caudatus, l amarante… … Wikipédia en Français
