Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

en+province

  • 1 province

    nf.
    1. provinsiya, viloyat; les provinces françaises Fransiyaning provinsiyalari
    2. poytaxtdan uzoqdagi joy, qishloq; vivre en province qishloqda yashamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > province

  • 2 muter

    vt. boshqa mansabga, ishga o‘ tkazmoq; muter un fonctionnaire par mesure de sanction rozilikka binoan xizmatchini boshqa ishga o‘tkazmoq; il a été muté en province u qishloqqa ishga jo‘natilgan edi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > muter

  • 3 pied-à-terre

    nm.inv. boshpana, qo‘noq; vaqtincha yashaydigan, yo‘lyo‘ lakay tushib o‘tadigan uy; il a plusieurs pied-à-terre en province uning qishloqlarda ko‘p qo‘nog‘i bor.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pied-à-terre

  • 4 résider

    vi.
    1. biror joyda yashamoq, biror joyga o‘rnashib qolmoq; biror joyga manzil, makon, qarorgoh qurmoq; il réside actuellement en province u hozirda qishloqda yashaydi
    2. iborat bo‘lmoq, tarkib topmoq, o‘z ichiga olmoq; la difficulté réside en ceci ishkallik mana shunda.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > résider

  • 5 unir

    I vt.
    1. qo‘shmoq, birlashtirmoq; bog‘lamoq; unir une province à un pays mamlakatga bir viloyatni qo‘shib olmoq
    2. uylanmoq, erga bermoq, nikohlamoq; vous êtes unis par les liens du mariage sizlar nikohdasiz, sizlar er-xotinsiz
    3. birlashtirmoq, bog‘lamoq (iqtisodiy, siyosiy jihatdan); unir deux Etats ikki mamlakatni bog‘lamoq, ittifoqchi qilmoq
    4. bog‘lamoq, birlashtirmoq, tutashtirmoq (aloqa vositalari yordamida); ce tunnel unit la France et l'Italie bu tunnel Fransiya va Italiyani birlashtiradi
    5. birga qo‘shmoq, birlashtirmoq, uyg‘unlashtirmoq; qo‘shib birga olib bormoq
    II s'unir vpr.
    1. qo‘shilmoq, birlashmoq
    2. aralashtirib ketmoq, qo‘shilib, birlashib ketmoq; birdamlik bildirmoq, qo‘shilmoq, birlashmoq; quvvatlamoq; s'unir contre l'envahisseur bosqinchiga qarshi birlashmoq
    3. to‘g‘ri, mos, muvofiq kelmoq, yopishib tushmoq, uyg‘unlashmoq; couleurs qui s'unissent harmonieusement juda xil kelgan ranglar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > unir

См. также в других словарях:

  • province — [ prɔvɛ̃s ] n. f. • 1170 « province ecclésiastique, métropole »; lat. provincia, de vincere « vaincre » 1 ♦ (1213) Hist. rom. Territoire conquis hors de l Italie, assujetti aux lois romaines et administré par un gouverneur appelé proconsul ou… …   Encyclopédie Universelle

  • Province de Neuquén — Administration …   Wikipédia en Français

  • Province de Salta — Administration Pays …   Wikipédia en Français

  • Province de Liege — Province de Liège 50°38′N 5°34′E / 50.633, 5.567 …   Wikipédia en Français

  • Province de Liége — Province de Liège 50°38′N 5°34′E / 50.633, 5.567 …   Wikipédia en Français

  • Province de Misiones — Administration Pays …   Wikipédia en Français

  • Province de Trieste — Provincia di Trieste Carte de la province de Trieste Administration Pays …   Wikipédia en Français

  • Province de liège — 50°38′N 5°34′E / 50.633, 5.567 …   Wikipédia en Français

  • Province de trieste — Provincia di Trieste Fichier:Provincia di Trieste Stemma.png Pays  …   Wikipédia en Français

  • Province of New York — Provincie New York British colony ← …   Wikipedia

  • Province (France) — Province (littérature)  Pour l’article homonyme, voir Province.  …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»