-
1 presencia
f1) de uno; algo, nc (+ circ) прису́тствие, нахожде́ние, нали́чие кого; чего (где)en presencia de uno — в чьём-л прису́тствии; на глаза́х у кого
estar en presencia de algo — прису́тствовать при ( к-л событии); ви́деть, наблюда́ть (свои́ми глаза́ми) что
ir a, en (la) presencia de uno — офиц яви́ться к ( должностному лицу); предста́ть перед кем
2) чья-л вне́шность, нару́жность, (вне́шний) видbuena, mucha presencia — располага́ющая, прия́тная, привлека́тельная нару́жность
poca presencia — малопривлека́тельная, невзра́чная, некази́стая вне́шность
tiene buena presencia — он | хоро́ш | недурён | собо́й
no tiene presencia — у него́ невырази́тельная вне́шность; он дово́льно | невзра́чен | некази́ст
-
2 presencia
-
3 presencia
f1) присутствие; пребывание2) наличие3) внешность; осанка4) пышность, помпа5) представление; понятие••presencia de ánimo — присутствие духа, хладнокровие -
4 presencia
-
5 presencia
сущ.1) общ. осанка, помпа, самоличное присутствие, фигура, фигурка, форма, явка, воспоминание, образ, пребывание, пышность2) мед. содержание (например, presencia de elementos celulares en la orina - "содержание клеточных элементов в моче")3) экон. наличие -
6 presencia
f1) присутствие; пребывание2) наличие3) внешность; осанка4) пышность, помпа5) представление; понятие••presencia de ánimo — присутствие духа, хладнокровие
-
7 presencia de recursos
El diccionario Español-ruso económico > presencia de recursos
-
8 Presencia
сущ.общ. присутствие -
9 presencia absoluta
сущ.общ. стопроцентная явка -
10 presencia de espìritu
сущ.общ. хладнокровие, находчивость (присутствие духа)Испанско-русский универсальный словарь > presencia de espìritu
-
11 presencia de recursos
сущ.экон. наличие ресурсовИспанско-русский универсальный словарь > presencia de recursos
-
12 presencia de ánimo
сущ.общ. присутствие духа -
13 presencia de ànimo
сущ.общ. присутствие духа, спокойствие, твёрдость -
14 presencia en la reunión
сущ.общ. явка на собраниеИспанско-русский универсальный словарь > presencia en la reunión
-
15 presencia
■ наличие -
16 presencia de testigos
El diccionario Español-ruso jurídico > presencia de testigos
-
17 de presencia
= en presencia в присутствии -
18 en presencia
-
19 firma a presencia de ...
подпись в присутствии...El diccionario Español-ruso económico > firma a presencia de ...
-
20 acto de presencia
1) появление, явка;2) регистрация явки* * *присутствие; явка
См. также в других словарях:
Presència — Saltar a navegación, búsqueda Presència (en español: Presencia) es un semanario en catalán, actualmente suplemento de varios diarios de Cataluña. En 2008 el director era Miquel Riera. Fundado en Gerona el 10 de abril de 1965 por Manuel Bonmatí,… … Wikipedia Español
presencia — (Del lat. praesentĭa). 1. f. Asistencia personal, o estado de la persona que se halla delante de otra u otras o en el mismo sitio que ellas. 2. Asistencia o estado de una cosa que se halla delante de otra u otras o en el mismo sitio que ellas. 3 … Diccionario de la lengua española
Presencia de mercurio en peces — Presencia de mercurio en la cadena de alimentación. Los peces y bivalvos concentran mercurio en sus organismos, a menudo como metilmercurio, un compuesto orgánico del mercurio que es sumamente tóxico. Las investigaciones realizadas han permitido… … Wikipedia Español
Presencia vasca en Canadá — Saltar a navegación, búsqueda Aunque los franceses y ingleses fueron quienes dejaron una huella más profunda en Canadá también se pueden encontrar huellas culturas del paso de otras colectividades por sus tierras entre ellas la vasca, pues… … Wikipedia Español
presencia — 1. modo de estar en una situación con la totalidad del ser; don de uno mismo que puede darse libremente, ser invocado o evocado. 2. clasificación de intervenciones de enfermería definida como la presencia junto a otra persona en momentos de… … Diccionario médico
presencia — (Del lat. praesentia.) ► sustantivo femenino 1 Asistencia o estado de la persona o cosa que se halla delante de otra u otras o en el mismo sitio que ellas: ■ el ministro nos honró con su presencia; no digas palabrotas en presencia de los niños.… … Enciclopedia Universal
Presencia de América Latina — Coordenadas: 36°49′39″S 73°02′20″O / … Wikipedia Español
presencia — s f 1 Hecho o circunstancia de estar algo o alguien en un lugar determinado: La presencia de una banda de asaltantes alarmó a los habitantes del pueblo 2 En presencia de Delante de, frente a: No hables así en presencia de tu padre , Estamos en… … Español en México
presencia — {{#}}{{LM P31510}}{{〓}} {{SynP32271}} {{[}}presencia{{]}} ‹pre·sen·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Asistencia personal, o estado de la persona que se halla en el mismo lugar que otras: • Su presencia en la reunión fue muy comentada.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
presencia — (f) (Básico) ubicación de una persona en el mismo lugar que las demás Ejemplos: Se prohibió a los funcionarios hablar del caso en presencia de los periodistas. Su presencia en el funeral sorprendió a todos. Sinónimos: comparecencia … Español Extremo Basic and Intermediate
presencia — sustantivo femenino aspecto*, apariencia, pinta (coloquial), facha (coloquial), traza, porte, figura, talle, semblante, disposición. ≠ ausencia, inexistencia … Diccionario de sinónimos y antónimos