-
1 présence
présencepůsobení fúčast fvliv fosobnost herce fzjev herce fvýskyt fpřítomnost fprezence f -
2 présence d'esprit
présence d'espritduchapřítomnost -
3 présence d’esprit
présence d’espritduchapřítomnost -
4 présence française en Afrique
présence française en Afriquefrancouzský vliv v Africefrancouzské působení v AfriceDictionnaire français-tchèque > présence française en Afrique
-
5 avoir de la présence
avoir de la présencezaujmout svým zjevem -
6 Certains sucres fermentent en présence de levure.
Certains sucres fermentent en présence de levure.Určité cukry kvasí vlivem droždí.Dictionnaire français-tchèque > Certains sucres fermentent en présence de levure.
-
7 en présence de q.
en présence de q.v přítomnosti koho (.) -
8 faire acte de présence
faire acte de présenceosobně se dostavitbýt přítomen jen formálněukázat seukázat se (kde)ukázat se kde -
9 feuille de présence
feuille de présenceprezenční listina -
10 Il disparaît en présence de ses rivaux.
Il disparaît en présence de ses rivaux.Ztrácí se u přítomnosti svých soků.Dictionnaire français-tchèque > Il disparaît en présence de ses rivaux.
-
11 Il éprouve de la gêne en présence de ses supérieurs.
Il éprouve de la gêne en présence de ses supérieurs.Ostýchá se před svými představenými.Dictionnaire français-tchèque > Il éprouve de la gêne en présence de ses supérieurs.
-
12 Il nous a honorés de sa présence.
Il nous a honorés de sa présence.Poctil nás svou přítomností.Dictionnaire français-tchèque > Il nous a honorés de sa présence.
-
13 Il suffit de faire acte de présence.
Il suffit de faire acte de présence.Stačí, když se tam jen na chvilku ukážeme.Dictionnaire français-tchèque > Il suffit de faire acte de présence.
-
14 La réaction dénote la présence de l'oxygène.
La réaction dénote la présence de l'oxygène.Reakce nasvědčuje přítomnosti kyslíku.Dictionnaire français-tchèque > La réaction dénote la présence de l'oxygène.
-
15 Le chlore trahit sa présence par l'odeur.
Le chlore trahit sa présence par l'odeur.Chlor prozrazuje svou přítomnost zápachem.Dictionnaire français-tchèque > Le chlore trahit sa présence par l'odeur.
-
16 Le plâtre cuit durcit rapidement en présence d'eau.
Le plâtre cuit durcit rapidement en présence d'eau.Pálená sádra vodou rychle tvrdne.Dictionnaire français-tchèque > Le plâtre cuit durcit rapidement en présence d'eau.
-
17 On constate la présence de l'arsenic à l'aide d'un appareil spécial.
On constate la présence de l'arsenic à l'aide d'un appareil spécial.Arzen se dokazuje zvláštním přístrojkem.Dictionnaire français-tchèque > On constate la présence de l'arsenic à l'aide d'un appareil spécial.
-
18 Sa présence a rallumé mes désirs.
Sa présence a rallumé mes désirs.Její přítomnost vznítila znovu mé touhy.Dictionnaire français-tchèque > Sa présence a rallumé mes désirs.
-
19 Sa présence a rehaussé l'éclat de la fête.
Sa présence a rehaussé l'éclat de la fête.Jeho přítomnost zvýšila lesk slavnosti.Dictionnaire français-tchèque > Sa présence a rehaussé l'éclat de la fête.
-
20 Sa présence m'a beaucoup importuné.
Sa présence m'a beaucoup importuné.Jeho přítomnost mne velice obtěžovala.Dictionnaire français-tchèque > Sa présence m'a beaucoup importuné.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
présence — [ prezɑ̃s ] n. f. • 1172; lat. præsentia A ♦ (Personnes) 1 ♦ Le fait d être dans le lieu dont on parle. La présence de qqn, dans, à, chez... Fuir, éviter la présence de qqn, le fuir. Prouver sa présence en un lieu (⇒ alibi) . « Tant de plaisir… … Encyclopédie Universelle
Presence (telepresence) — Presence = Presence is a theoretical concept describing the effect that people experience when they interact with a computer mediated or computer generated environment (Sheridan, 1994). Lombard and Ditton (1997) described presence as “an illusion … Wikipedia
Presence africaine — Présence africaine Présence africaine est une revue panafricaine semestrielle, fondée par Alioune Diop en 1947 et qui paraît toujours. C est aussi une maison d édition, fondée en 1949, et une librairie située dans le Quartier latin à Paris, dans… … Wikipédia en Français
Présence Africaine — est une revue panafricaine semestrielle, fondée par Alioune Diop en 1947 et qui paraît toujours. C est aussi une maison d édition, fondée en 1949, et une librairie située dans le Quartier latin à Paris, dans un petit local au 25bis, rue des… … Wikipédia en Français
Présence africaine — est une revue panafricaine semestrielle, fondée en 1947 par Alioune Diop (1910 1980) et qui paraît toujours. C est aussi une maison d édition, fondée en 1949, et une librairie située dans le Quartier latin à Paris, dans un petit local au 25bis,… … Wikipédia en Français
presence — Presence. s. f. Existence d une personne dans un lieu. Vostre presence est necessaire en ce pays cy. la presence du maistre y estoit necessaire. la presence du Prince dans une armée est souvent tres utile. la presence du Juge estonne, &c. la… … Dictionnaire de l'Académie française
Présence Panchounette — est un collectif d artistes, actif de 1968 à 1990. Sommaire 1 Historique 1.1 Expositions rétrospectives 1.2 Œuvres (sélection) … Wikipédia en Français
Presence syndicale — Présence syndicale La présence syndicale constitue la mesure du nombre de personnes assujetties à des conventions collectives, c’est à dire celles faisant partie d’une unité d’accréditation légalement reconnue, qu’elles soient ou non membres en… … Wikipédia en Français
Presence — Pres ence, n. [F. pr[ e]sence, L. praesentia. See {Present}.] 1. The state of being present, or of being within sight or call, or at hand; opposed to absence. [1913 Webster] 2. The place in which one is present; the part of space within one s ken … The Collaborative International Dictionary of English
Presence chamber — Presence Pres ence, n. [F. pr[ e]sence, L. praesentia. See {Present}.] 1. The state of being present, or of being within sight or call, or at hand; opposed to absence. [1913 Webster] 2. The place in which one is present; the part of space within… … The Collaborative International Dictionary of English
Presence of mind — Presence Pres ence, n. [F. pr[ e]sence, L. praesentia. See {Present}.] 1. The state of being present, or of being within sight or call, or at hand; opposed to absence. [1913 Webster] 2. The place in which one is present; the part of space within… … The Collaborative International Dictionary of English