Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

en+plusieurs+étapes

  • 1 étape

    f
    1. (distance) перего́н, эта́п; перехо́д (à pied); перее́зд (en voiture, etc.); перелёт (en avion);

    parcourir une longue étape — соверша́ть/соверши́ть дли́нный <большо́й> перехо́д <перее́зд, перелёт>;

    voyager par petites étapes — путеше́ствовать ∫ с ча́стыми остано́вками <коро́ткими перее́здами> faire mille kilomètres en une seule étape — проезжа́ть ты́сячу киломе́тров в оди́н перее́зд, покрыва́ть /покры́ть <проезжа́ть/прое́хать, пролета́ть/пролете́ть> без остано́вок ты́сячу киломе́тров
    ║ sport:

    gagner l'étape Bordeaux-Paris — выи́грывать/вы́играть го́нку <быть пе́рвым> на уча́стке <на эта́пе> Бордо́—Пари́ж;

    une course par étapes — многодне́вная го́нка
    2. (lieu où l'оп s'arrête) эта́п; стоя́нка ◄о►, остано́вка ◄о► (halte);

    arriver à l'étape — достига́ть/дости́гнуть ме́ста стоя́нки <остано́вки>;

    faire étape dans un petit village — де́лать/с= остано́вку в небольшо́м посёлке
    ║ fig.:

    brûler les étapes — спеши́ть ipf.; гнать ipf., не остана́вливаясь, мча́ться ipf. на всех пара́х

    3. (moment) эта́п; о́чередь ◄G pl. -ей► f ;

    appliquer un plan en plusieurs étapes — осуществля́ть/ осуществи́ть план в неско́лько эта́пов;

    procéder par étapes — де́йствовать ipf. постепе́нно <после́довательно, в неско́лько приёмов>
    ║ ( phase) фа́за; пери́од; ста́дия;

    les étapes d'une maladie — ста́дии [разви́тия] боле́зни;

    les étapes d'une évolution — после́довательные эта́пы <ста́дии> разви́тия; les étapes de la vie — пери́оды жи́зни

    Dictionnaire français-russe de type actif > étape

  • 2 il en est de même pour

    гл.
    общ. (...) так же обстоит дело и с (...), (э)то же относится к (La ponction est réalisée en une o[sub iii] plusieurs étapes. Il en est de même pour l'injection.)

    Французско-русский универсальный словарь > il en est de même pour

  • 3 programme d'entraînement

    Programme qui comprend plusieurs étapes et dont le but est de préparer le sportif pour la compétition.
    Coordinated programme of exercise designed to make the athlete fit for competition.

    Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > programme d'entraînement

См. также в других словарях:

  • Étapes d'un projet routier — Une route, comme toute infrastructure linéaire répond à des objectifs et génère des coûts, ainsi que des impacts environnementaux que la loi demande dans la plupart des pays d évaluer, diminuer ou compenser. C est pourquoi tout projet routier est …   Wikipédia en Français

  • Etapes de la fabrication d'un film — Étapes de la fabrication d un film Réalisation audiovisuelle Les différentes étapes • Développement • Préproduction …   Wikipédia en Français

  • Étapes de la fabrication d'un film — Réalisation audiovisuelle Les différentes étapes • Développement • Préproduction …   Wikipédia en Français

  • Etapes d'un projet routier — Étapes d un projet routier Wikibooks propose un ouvrage abordant ce sujet : Pilot …   Wikipédia en Français

  • Graphe fonctionnel de commande étapes-transitions — Grafcet Le GRAFCET (acronyme de « GRAphe Fonctionnel de Commande Etapes/Transitions » et de « GRAphe du groupe AFCET ») est un mode de représentation et d analyse d un automatisme, particulièrement bien adapté aux systèmes à… …   Wikipédia en Français

  • Course a etapes — Course à étapes Une course à étapes est une course cycliste qui se déroule sur plusieurs jours, par opposition aux courses d un jour. Les courses à étapes les plus populaires sont le Tour de France (aussi appelée la grande boucle), le Tour d… …   Wikipédia en Français

  • Course par étapes — Course à étapes Une course à étapes est une course cycliste qui se déroule sur plusieurs jours, par opposition aux courses d un jour. Les courses à étapes les plus populaires sont le Tour de France (aussi appelée la grande boucle), le Tour d… …   Wikipédia en Français

  • Course À Étapes — Une course à étapes est une course cycliste qui se déroule sur plusieurs jours, par opposition aux courses d un jour. Les courses à étapes les plus populaires sont le Tour de France (aussi appelée la grande boucle), le Tour d Italie (le giro) et… …   Wikipédia en Français

  • Course à étapes — Une course à étapes est une course cycliste qui se déroule sur plusieurs jours, par opposition aux courses d un jour. Les courses à étapes les plus populaires sont le Tour de France (aussi appelé la grande boucle), le Tour d Italie (le Giro) et… …   Wikipédia en Français

  • Courses par étapes — Course à étapes Une course à étapes est une course cycliste qui se déroule sur plusieurs jours, par opposition aux courses d un jour. Les courses à étapes les plus populaires sont le Tour de France (aussi appelée la grande boucle), le Tour d… …   Wikipédia en Français

  • Les étapes du projet routier — Étapes d un projet routier Wikibooks propose un ouvrage abordant ce sujet : Pilot …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»