-
1 оловен
прил 1. de plomb; оловен окис oxyde de plomb; оловен завод usine de plomb; оловен куршум balle de plomb; оловен минерал minerai plombifère; 2. прен plombé, e, de plomb; оловни облаци nuages couleur de plomb; оловен тен teint plombé. -
2 куршумен
прил нар de plomb; куршумен покрив toiture de plomb; куршумено небе un ciel de plomb (d'un gris de plomb) -
3 пломба
ж 1. (за зъб) plomb m; порцеланова пломба plomb en porcelaine; 2. (оловен печат за пломбиране) plomb m, petit sceau m de plomb. -
4 сачма
ж grain m de plomb, menu plomb m, petit plomb m; (за лов) plomb m de chasse, dragée f, grenaille f, cendrée f. -
5 графитен
прил graphiteux, euse, graphitique, а la mine de plomb; графитен минерал minerai graphiteux; графитни моливи crayons de mine de plomb; графитен молив crayon а la mine de plomb; червен графитен молив crayon а mine rouge. -
6 оловнодобивен
прил de plomb; оловнодобивен завод usine de plomb. -
7 бушон
м plomb m, fusible m de sûreté; бушоните са изгорели les plombs ont sauté. -
8 вертикално
нрч verticalement, perpendiculairement; d'aplomb, а plomb. -
9 картеч
м воен остар 1. mitraille f; 2. gros plomb de fusil de chasse. -
10 куршум
м тур 1. balle f (de fusil); лея куршуми fondre des balles; 2. нар plomb m а на куршум разстояние разг а portée de fusil; с един куршум два заека faire d'une pierre deux coups; тегля куршума на някого tuer qn d'un coup de feu. -
11 метал
м métal m; предмети от метал objets en métal; самороден метал métal natif; благородни метали métaux précieux (nobles); цветни метали métaux non-ferreux (cuivre, plomb, étain, nickel, aluminium); черни метали métaux ferreux (fers, fontes, aciers). -
12 мъртвешки
прил de mort; мъртвешка бледнина pâleur de mort; мъртвешка тишина silence de mort; спя мъртвешки сън dormir d'un sommeil de mort (d'un sommeil de plomb) а мъртвешки танц danse macabre. -
13 недодялан
прил 1. taillé, e incomplètement, pas tout а fait taillé, e; 2. прен lourdaud, e; balourd, e; lourd, e, maladroit, e; malappris, e; gros, grosse, pataud, e; недодялан човек homme lourdaud (balourd...); lourdaud m, balourd m, pataud m; разг ballot m, cruche f, gros paquet m, cul de plomb m. -
14 непробудно
нрч в съчет спя непробудно dormir d'un sommeil profond (de plomb, léthargique), dormir а poings fermés, dormir comme une souche (comme un loir, comme une marmotte). -
15 олово
ср plomb m; залежи от олово gîte plombifère. -
16 отвес
м fil m а plomb, perpendicule m. -
17 претопявам
гл 1. faire fondre, fondre; претопявам мас faire fondre du plomb; 2. прен assimiler (mêler, unir а soi). -
18 пън
м 1. (на дърво, лоза) souche f; 2. (отрязък от дърво) bûche f; 3. (пънче на гъба) pied m пън мълча като пън être muet comme une carpe; спя като пън dormir comme une souche (comme un sabot, comme une marmotte, comme un plomb); стоя като пън demeurer comme une souche. -
19 разтопявам
гл fondre, mettre en fusion; разтопявам олово mettre en fusion (fondre) du plomb; 2. прен (разнежвам) attendrir, fléchir, rendre sensible, émouvoir; fondre en larmes. се 1. fondre, se fondre, entrer en fuison; 2. прен fondre, s'attendir, fléchir а разтопявам леда rompre la glace. -
20 сонда
ж 1. sonde f; (за море) plomb de sonde; пущам сонда sonder, prendre le fond; 2. мед sonde f; 3. метеор ballon-sonde m.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
PLOMB — Le plomb (symbole Pb, numéro atomique 82) constitue 0,014 p. 100 de la masse de la croûte terrestre, ce qui le place parmi les métaux industriels, entre le cuivre (0,035 p. 100) et l’étain (0,002 p. 100). On le trouve essentiellement sous forme… … Encyclopédie Universelle
plomb — PLOMB. s. m. Le plus terrestre des métaux, & le plus pesant aprés l or. Les Chymistes appellent le Plomb, Saturne. le plomb est un métal aisé à fondre. acheter du plomb. vendre du plomb. une table de plomb, un saulmon de plomb. des bales de plomb … Dictionnaire de l'Académie française
plomb — Plomb, m. Les Alcumistes appellent le Plomb Saturne, le plus pesant des metaux, inferieur à l estain et plus ployable, Plumbum. Il se prend aussi tant pour le plomb à rieulle ou ruyle, que pour le plomb à chaas, dont les maçons plomment, c.… … Thresor de la langue françoyse
Plomb du Cantal — Vu depuis Saint Jacques des Blats, le Plomb du Cantal et le “pommeau” arrondi de son sommet. Géographie Altitude 1 855 m … Wikipédia en Français
Plomb du cantal — Le Plomb du Cantal vu depuis Saint Jacques des Blats Géographie Altitude 1 855 m … Wikipédia en Français
Plomb du Cantal — Der Plomb du Cantal ist der höchste Berg im Département Höhe 1.85 … Deutsch Wikipedia
Plomb — Saltar a navegación, búsqueda Plomb País … Wikipedia Español
Plomb — is a village and commune in the Manche département of north western France.Plomb is also the name of an American tool company that used this name from 1907 1949. Alphonse Plomb was one of three founders of the Los Angeles tool company, and since… … Wikipedia
plomb-tétraéthyle — ● plomb tétraéthyle nom masculin Composé organométallique du plomb, de formule Pb(C2H5)4, employé pour améliorer l indice d octane de l essence. ● plomb tétraéthyle (synonymes) nom masculin Composé organométallique du plomb, de formule Pb(C 2 H 5 … Encyclopédie Universelle
Plomb — Quand on le rencontre dans le Forez, c est un toponyme désignant un sommet arrondi. Mais c est dans le Nord Pas de Calais et en Belgique que le nom est le plus répandu. On peut certes penser à un rapport avec le plomb (métal), mais il faut plutôt … Noms de famille
Plomb du Cantal — (spr. plong dü kangtall), Berg, s. Cantal … Meyers Großes Konversations-Lexikon