-
21 dát si do trumpety
dát si do trumpetys’en mettre plein la lampe (fam.) -
22 domýšlivý
domýšlivýprésomptueuxvaniteux (adj.)plein de soioutrecuidant (kniž.adj.)prétentieux (adj.)infatuésuffisantimportant (adj.)fat (adj.) -
23 dostoupit vrcholu
dostoupit vrcholubattre son plein -
24 hrozně
hroznětout plein (fam.)outrageusementvachement (fam.)bigrement (fam.)diablement (fam.) -
25 jasný den
jasný denplein jour -
26 je to hrozně moc roztomilé
je to hrozně moc roztomiléc'est mignon tout pleinTschechisch-Französisch Wörterbuch > je to hrozně moc roztomilé
-
27 je to hrozně roztomilé
je to hrozně roztomiléc'est mignon tout plein -
28 je tu spousta lidí!
je tu spousta lidí!c'est plein de populo! -
29 k prasknutí
k prasknutíplein à craquer -
30 Kradl za bílého dne.
Kradl za bílého dne.Il a volé en plein jour. -
31 křičet z plna hrdla
křičet z plna hrdlacrier à plein gosiercrier à tue-tête -
32 kypět zdravím
kypět zdravímêtre d’une santé florissanteêtre plein de santéregorger de santérespirer la santé -
33 Letec se viděl nucena přistát na poli.
Letec se viděl nucena přistát na poli.L'aviateur s'est vu contraint d'atterrir en plein champ.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Letec se viděl nucena přistát na poli.
-
34 Má celý pas potištěn razítky.
Má celý pas potištěn razítky.Son passeport est tout plein d'estampilles.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Má celý pas potištěn razítky.
-
35 mám toho až po krk
mám toho až po krkj’en ai plein le dos -
36 mám toho plné zuby
mám toho plné zubyj’en ai plein le dos -
37 měsíc byl v úplňku
měsíc byl v úplňkula lune était dans son plein -
38 mít peněz plné kapsy
mít peněz plné kapsyavoir de l'argent plein les poches -
39 mít plná ústa čeho
mít plná ústa čehoen avoir plein la bouche de qc. -
40 mít plná ústa koho
mít plná ústa kohoen avoir plein la bouche de q. (.)
См. также в других словарях:
plein — plein, pleine [ plɛ̃, plɛn ] adj. et n. m. • 1080; lat. plenus I ♦ (Sens fort) A ♦ Qui contient toute la quantité possible. 1 ♦ (Choses) Une boîte pleine, presque pleine. ⇒ 1. rempli. La boîte n est pas pleine. Verre plein à ras bord. Valise trop … Encyclopédie Universelle
plein — plein, eine 1. (plin, plè n ) adj. 1° Qui contient tout ce qu il est capable de contenir, par opposition à vide. Une bouteille pleine de vin. • Que Rohaut vainement sèche pour concevoir Comment, tout étant plein, tout a pu se mouvoir, BOILEAU … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
plein — PLEIN, [pl]eine. adj. Qui contient tout ce qu il est capable de contenir. Il est opposé à Vuide. Un muid plein de vin. une bouteille pleine. un verre plein. un vase plein. cela est si plein qu il n y peut rien tenir davantage. cela n est pas… … Dictionnaire de l'Académie française
plein-temps — ● plein temps adjectif invariable Se dit de quelqu un, en particulier d un médecin, exerçant un plein temps. ● plein temps (difficultés) adjectif invariable Orthographe 1. Travailler à plein temps, travail à plein temps, sans trait d union. 2. Un … Encyclopédie Universelle
Plein-emploi — Le plein emploi est une situation d une zone donnée dont le chômage est réduit au chômage frictionnel (appelé aussi chômage de transition ou chômage incompressible : c est le chômage de faible durée existant entre l arrêt d un emploi et le… … Wikipédia en Français
plein-air — ● plein air nom masculin invariable Ensemble des activités sportives pratiquées dans un cadre scolaire en plein air, en particulier dans un stade ou dans un espace vert. ⇒PLEIN( )AIR, (PLEIN AIR, PLEIN AIR), subst. masc. A. Air pur du dehors;… … Encyclopédie Universelle
plein air — ⇒PLEIN( )AIR, (PLEIN AIR, PLEIN AIR), subst. masc. A. Air pur du dehors; espace, endroit situé à l extérieur. La fraîcheur soudaine du plein air le fit frissonner (CHÂTEAUBRIANT, Lourdines, 1911, p.74). Le préau peut être utilisé s il n est pas… … Encyclopédie Universelle
plein-cintre — ⇒PLEIN( )CINTRE, (PLEIN CINTRE, PLEIN CINTRE), subst. masc. ARCHIT. Cintre décrivant un demi cercle parfait, sans brisure; type architectural correspondant. Peu à peu, les pointes s arrondissent, et l on retourne au plein cintre (MICHELET,… … Encyclopédie Universelle
PLEIN-EMPLOI — Caractéristique du marché du travail qui suppose l’ajustement entre l’offre et la demande d’emploi. Cette situation implique un compromis entre patronat et salariés en ce qui concerne les salaires et les qualifications. Plus qu’une réalité, le… … Encyclopédie Universelle
plein- — ⇒PLEIN , PLEINE , élém. de compos. Élém. entrant dans la constr. de subst. et ayant les valeurs de «totalité, maximum, intensité» de l adj.; le 2e élém. est un subst.; les mots constr. sont des subst., gén. masc. V. plein( )air, plein( )cintre,… … Encyclopédie Universelle
plein temps — ⇒PLEIN( )TEMPS, (PLEIN TEMPS, PLEIN TEMPS), subst. masc. DR. DU TRAV. [P. oppos. à mi temps (v. mi temps2), temps partiel] Totalité du temps légal de travail exercé par une personne au sein d une même entreprise, d un même organisme. Synon. temps … Encyclopédie Universelle