-
1 picado,
a 1. adj 1) продупчен, пробит; 2) шит (за обувки и др.); 3) кълцан (за месо); 4) развален (месо, плодове); 5) изкълван (от птици); 6) прен. обиден, засегнат; 7) разг. сипаничав, белязан от едра шарка; 8) Амер. пийнал; mar picado,a развълнувано море; muela picado,a развален зъб; carne picado,a; picado, de carne кайма; 2. m 1) кайма; 2) муз. стакато; 3) кин., телев. пикиране, заснемане отгоре; en picado, а) с пикиране; б) прен. с гл. caer, entrar: слизам, спускам се, падам стремглаво, рухвам. -
2 contrapicado
m заснемане с камера отдолу нагоре, обратно на picado (кин., телев.). -
3 mosca
f 1) муха, мушица; mosca de burro щръклица; 2) брадичка, еспаньолка; 3) разг. пари, имане; aflojar (soltar) la mosca прахосвам много пари; 4) разг. много нахален, натрапчив човек; 5) прен. досада, недоволство; 6) pl прен. искри; mosca en leche прен., разг. мургава жена, облечена в бяло; mosca muerta прен., разг. покрит въглен; потаен човек, който се преструва на немного умен; moscas blancas разг. снежинки; cazar moscas прен., разг. ловя мухи, занимавам се с празни неща; con la mosca en (detràs de) la oreja прен., разг. с обица на ухото, който си има едно на ум; por si las moscas прен., разг. за всеки случай; їqué mosca te ha (habrà) picado? прен. каква муха те е ухапала?; sacudirse uno las moscas прен., разг. отърсвам се от проблеми, премахвам препятствия; papar moscas прен. лапам мухи, зяпам. -
4 papel
m 1) хартия; papel brillante гланцова хартия; papel de calco (de calcar) паус; papel carbón (de copiar) индиго; papel celofàn целофан, амбалажна хартия; papel de estaño станиол; papel pautado разчертан лист (на линийки, квадратчета, петолиния); papel higiénico тоалетна хартия; papel de tornasol хим. лакмусова хартия; papel pintado тапет; papel moneda банкнота; 2) театр. роля; hacer (jugar, desempeñar, interpretar) un papel играя роля; 3) прен. роля; perder los papeles прен. губя контрол (върху себе си или в дадена ситуация); 4) pl документи, книжа; papel икон. ценни книжа; papel del Estado икон. държавни ценни книжа; 5) прен. характер, представяне, позиция в житейските ситуации; 6) pl лични документи; 7) разг. вестници, списания; papel de música нотен лист; papel mojado а) прен. къс хартия, документ, който не върши работа; б) прен., разг. нетрайно, безполезно нещо; papel picado Амер. конфети; embadurnar (embarrar, emborronar) papel прен., разг. хабя хартията, драскам; tener uno buenos papeles прен. а) притежавам документи, доказващи заслугите ми; б) прен. имам право или оправдание за нещо; traer uno los papeles mojados прен., разг. нося лъжливи новини; papel timbrado (sellado) официална бланка с име, адрес, телефон, факс и т. н. -
5 tarántula
f зоол. тарантула, голям отровен паяк, живеещ в земята; picado de la tarántula прен. а) човек с физически или душевен недостатък; б) заразен от венерическа болест. -
6 viruela
f мед. шарка; viruelas locas лещенка, варицела; picado de viruelas сипаничав.
См. также в других словарях:
Picado-ligado — Saltar a navegación, búsqueda El picado ligado o portato en música es una mezcla entre el ligado y el picado y se denota añadiendo una línea a las notas picadas. El picado ligado (del latín: portare, = llevar) es realmente un ligado articulado,… … Wikipedia Español
picado — picado, da (Del part. de picar). 1. adj. Dicho de una persona: Que tiene huellas o cicatrices de viruelas. 2. Se dice del patrón que se traza con picaduras para señalar el dibujo, principalmente entre las encajeras. 3. Dicho de una cosa: Que está … Diccionario de la lengua española
Picado — Saltar a navegación, búsqueda Picado puede referirse a: Picado, forma de ejecución musical. Picado, tipo de plano cinematográfico o televisivo. Picado (aeronáutica), cuando el avión inica el descenso exagerado del aparato. Obtenido de Picado… … Wikipedia Español
Picado (música) — Saltar a navegación, búsqueda El picado es una manera de ejecución que en notación musical se indica mediante un punto de staccato (un punto situado sobre la figura, que significa que la duración debe abreviarse, sosteniéndola durante un lapso… … Wikipedia Español
Picado de bielas — Saltar a navegación, búsqueda El picado de bielas o autoencendido es el daño producido en las bielas del motor cuando se produce la explosión de la mezcla antes de lo debido, producto de compresión alta, gasolina de bajo octanaje, uso de… … Wikipedia Español
picado — adj. 1. Cheio de picadas. 2. Marcado de pequenas pintas ou sinais. 3. Furado de pequenos orifícios. 4. [Figurado] Estimulado. 5. Ofendido. • s. m. 6. Aspereza de uma superfície que foi picada. 7. [Culinária] Guisado de peixe ou carne muito… … Dicionário da Língua Portuguesa
picado — picado, da adjetivo 1. Uso/registro: coloquial. Origen: México. Que es adicto al juego o a la bebida. 2. Uso/registro: coloquial. Origen: México. Herido de a … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Picado — ► adjetivo 1 Que está dibujado o labrado con picaduras: ■ se ha comprado unos zapatos picados de colores. 2 coloquial Que está ofendido o enfadado por algo en que se cree ver desconsideración o falta de respeto: ■ está muy picado porque no le… … Enciclopedia Universal
picado — 1. agrio; vino agrio; se dice del vino cuando al descorchar la botella se percibe su defecto; cf. litrero, ligoteado; este vino está picado, por favor traiga otra botella del mismo ¿Picado? No, lo que pasa es que necesita ventilarse; mire, lo… … Diccionario de chileno actual
picado — {{＃}}{{LM P30214}}{{〓}} {{SynP30938}} {{［}}picado{{］}}, {{［}}picada{{］}} ‹pi·ca·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a la piel,{{♀}} llena de marcas o de cicatrices, generalmente producidas por la viruela o por el acné. {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Picado Fino — Infobox Film name = Picado fino image size = 300 caption = Screenshot director = Esteban Sapir producer = Esteban Sapir writer = Esteban Sapir narrator = starring = Belén Blanco Marcela Guerty music = Francisco Sicilia cinematography = Ramiro… … Wikipedia
