-
1 peinture
f. (lat. pop. °pinctura, class. pictura) 1. живопис; 2. картина; 3. боядисване; 4. боя; peinture fraîche! garde а la peinture! пази се от боята! 5. прен. картина, описание. Ќ un vrai pot de peinture много силно гримирано лице; ne pas souffrir qqn. même en peinture не понасям някого; avoir du goût pour la peinture имам добър вкус, усет към живописта. -
2 cloquer
v. (de cloque) I. v.intr. надигам се на мехури, на шупли, подкожушвам се (за боя, мазилка и др.); peinture qui cloque мазилка, която се подкожушва; II. v.tr. придавам релеф на плат. -
3 colle
f. (lat. pop. °colla, gr. kolla) 1. лепило, клей; кола; colle forte туткал; 2. уч. арго труден, заплетен въпрос; poser une colle а un candidat задавам труден въпрос на кандидат (на изпит); 3. подготвителни упражнения за изпит; 4. наказание на ученик, състоящо се в оставането му в училище след часовете. Ќ chier dans la colle преувеличавам; pot de colle човек, от който не можем да се отървем; vivre а la colle живея на съпружески начала без брак; c'est de la colle, ton riz твоят ориз се е разварил, слепнал се е; peinture а la colle темпера. Ќ Hom. col. -
4 enduit
m. (de enduire) слой, мазилка; смазка; enduit en plâtre гипсова мазилка; enduit pour la peinture en huile грундиране на платно преди да се нанесат маслените бои отгоре. -
5 épais,
se adj. (lat. pop. °spissia, de spissus "épais") 1. дебел, плътен; une épais,se tranche de pain дебела филия хляб; 2. гъст, плътен; bois épais, гъста гора; une épais,se couche de peinture гъст слой боя; 3. прен. груб, тъп, недодялан; une plaisanterie épais,se груба шега; 4. тежък, гъст; une chevelure épais,se гъста коса; 5. adv. гъсто, нагъсто; semer épais, посявам нагъсто; 6. разг. много; il n'y en a pas épais,! няма много. Ќ Ant. mince, fin, menu, délié, transparent, clair. -
6 frais,
fraîche adj. (frq. °frisk) 1. свеж; vent frais, свеж вятър; teint frais, свеж тен; 2. хладен, прохладен; une belle et fraîche matinée de printemps красива хладна пролетна утрин; 3. нов, пресен, скорошен; њufsfrais,s пресни яйца; de fraîche date от скорошна дата; attention, peinture fraîche! внимание, прясна боя! 4. непорочен, невинен; une fille, fraîche de cњur момиче с непорочна душа; 5. прен. хладен, студен, резервиран; un accueil frais, хладен прием; 6. m. хлад, хладина; prendre le frais, разхладявам се; 7. f. хлад; хладина; sortir а la frais, излизам по хладно; 8. loc. adv. de frais, отскоро, от преди малко, прясно. Ќ mettre qqn. au frais, разг. пращам някого в затвора. Ќ Ant. blême, pâte, défraîchi, fané, terne, gâté. -
7 gare!2
interj. (impér. de garer) пази се! пазете се! варда! внимание! gare!2 а toi! пази се, мисли му! gare!2 aux conséquences! мислете за последиците! sans crier gare!2 без предупреждение; gare!2 а la peinture! пазете се от боята! -
8 mural,
e, aux adj. (lat. muralis) 1. стенен; 2. който расте по стените. Ќ journal mural, стенвестник; peinture mural,e стенна живопис; pendule mural,e стенен часовник. -
9 musée
m. (lat. museum) музей; musée de peinture музей на картини. -
10 peinturer
v.tr. (de peinture) 1. ост. боядисвам; 2. цапам; мацам. -
11 peintureur,
euse m., f. (de peinture) рядко лош художник. -
12 pictural,
e, aux adj. (du lat. pictura "peinture") който се отнася до живописта; art pictural, живопис. -
13 pittoresque
adj. (it. pittoresco, de pittore "peinture") 1. живописен; 2. цветист, ярък, жив, изразителен (за слово); 3. m. живописност. Ќ Ant. banal, plat.
См. также в других словарях:
PEINTURE — JUSQU’À ces dernières années, la peinture allait de soi pour l’homme occidental. C’était une représentation, qui se voulait fidèle, du réel ou de l’imaginaire. Même les parties décoratives y donnaient à voir quelque chose, par exemple des… … Encyclopédie Universelle
Peinture d'art — Peinture Pour l’article homonyme, voir Peinture (matière). … Wikipédia en Français
PEINTURE - Les techniques — Il existe une technique de la peinture, dans la mesure où l’on utilise certains types de matériaux associés dans un rapport exact d’interdépendance. L’expression « technique de la peinture » peut néanmoins prêter à confusion, car elle désigne à… … Encyclopédie Universelle
Peinture (matiere) — Peinture (matière) Pour la peinture en tant qu art, voir Peinture. La Peinture est une composition liquide, liquéfiable ou en mastic, employée pour protéger, décorer ou améliorer la surface d un objet en le couvrant d un enduit pigmenté … Wikipédia en Français
Peinture française — Peinture classique: L Inspiration du Poète, Nicolas Poussin. La peinture française est considérée comme une des grandes écoles de peintures par son influence, son histoire et ses productions, aux côtés de la peinture italienne, et de la peinture… … Wikipédia en Français
Peinture en Corée — Peinture populaire minhwa: le tigre et la pie L´article sur la peinture en Corée est consacré aux œuvres d artistes coréens en Corée ou à l étranger réalisées sur n importe quelle support. Il inclut les expressions artistiques les plus antiques… … Wikipédia en Français
PEINTURE - Les catégories — La peinture a toujours répondu à deux appels bien distincts: la décoration des monuments et des habitations d’une part, la délectation de l’amateur d’autre part. Dans sa fonction décorative, elle rivalise avec d’autres arts à deux dimensions,… … Encyclopédie Universelle
Peinture algerienne contemporaine — Peinture algérienne contemporaine Présentation générale Histoire de la peinture Mouvements picturaux … Wikipédia en Français
Peinture a l'huile — Peinture à l huile Présentation générale Histoire de la peinture Mouvements picturaux … Wikipédia en Français
Peinture numerique — Peinture numérique Présentation générale Histoire de la peinture Mouvements picturaux … Wikipédia en Français
Peinture à l’huile — Peinture à l huile Présentation générale Histoire de la peinture Mouvements picturaux … Wikipédia en Français