-
1 paix
-
2 calme
I1 tranquille sakin [saː'cin]2 personne sakin [saː'cin]3 sakin [saː'cin]◊La mer est calme aujourd'hui. — Deniz bugün sakin.
IIn m1 tranquillité sakinlik2 sérénité, paix soğukkanlılık◊garder / perdre son calme — soğukkanlılığını korumak
♦ du calme ! sakin olalım ! -
3 état
n m1 qualité durum, hal [haːl]◊une voiture en bon / mauvais état — kötü durumda bir otomobil
♦ état des lieux yapı durum tespiti2 condition fiziksel veya ruhi kondisyon♦ être en état de durumunda olmak◊Il n'est pas en état de conduire. — Otomobil kullanacak durumda değil.
♦ être hors d'état de durumunda olmamak♦ être dans tous ses états kendinde olmamak♦ état d'esprit anlayış3 État Devlet4 durum, hal [haːl]♦ état civil medeni hal -
4 fragile
-
5 gardien
-
6 gardienne
-
7 pacifiste
partisan de la paix barışsever -
8 pétition
n ftoplu dilekçe, bildiri [bildi'ɾi] -
9 réconcilier
v trétablir la paix barıştırmak -
10 régner
-
11 rétablir
v tyeniden kurmak -
12 temps
n m1 zaman [za'man]2 période zaman [za'man]◊travail à temps complet / partiel — tam zaman çalışmak
3 en même temps aynı zamanda4 de temps en temps / de temps à autre zaman zaman◊Il vient de temps en temps. — Zaman zaman gelir.
5 tout le temps her zaman◊Il se plaint tout le temps. — Her zaman şikâyet eder.
6 à temps zamanında◊Il est arrivé à temps. — Zamanında geldi.
7 il est temps de -zamanı◊Il est temps de partir. — Gitme zamanı geldi.
8 dans le temps zamanında9 étape aşama [aʃa'ma]10 climat hava [ha'va]11 mus müzikte zaman -
13 traité
См. также в других словарях:
paix — [ pɛ ] n. f. • fin Xe pais; lat. pax, pacis I ♦ 1 ♦ Rapports entre personnes qui ne sont pas en conflit, en querelle. ⇒ accord, concorde, entente. Avoir la paix chez soi. Être pour la paix des ménages. Faire la paix : se réconcilier. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Paix de dieu — La Paix de Dieu est un mouvement spirituel et social des Xe et XIe siècles, organisé par l Église catholique et soutenu par le pouvoir civil. Son but est d obtenir une pacification du monde chrétien occidental et de maîtriser l usage de la… … Wikipédia en Français
paix — PAIX. s. f. Repos, estat d un peuple qui n est point en guerre. Paix generale. paix avantageuse, glorieuse, seure. paix mal asseurée, captieuse. paix universelle, longue, heureuse paix. bonne paix. meschante paix. paix ferme & stable, paix… … Dictionnaire de l'Académie française
Paix divine — Paix La colombe tenant une branche d olivier est un symbole largement utilisé pour la paix La paix (du latin pax) désigne habituellement un état de calme ou de tranquillité comme une absence de perturbation, d agitation ou de conflit. Elle est… … Wikipédia en Français
Paix durable — Paix La colombe tenant une branche d olivier est un symbole largement utilisé pour la paix La paix (du latin pax) désigne habituellement un état de calme ou de tranquillité comme une absence de perturbation, d agitation ou de conflit. Elle est… … Wikipédia en Français
Paix mondiale — Paix La colombe tenant une branche d olivier est un symbole largement utilisé pour la paix La paix (du latin pax) désigne habituellement un état de calme ou de tranquillité comme une absence de perturbation, d agitation ou de conflit. Elle est… … Wikipédia en Français
paix — Paix, Pax. Quies. Paix certaine et asseurée, Explorata pax, Pax constituta et firmata. La paix est accordée, Conuenit pax. Paix fourrée, Concordia subdola, Pax simulata, ac fallax. Liui. Decad. 4. lib. 3. 30. La paix ne dura pas long temps, Non… … Thresor de la langue françoyse
PAIX (maintien de la paix et règlement des différends) — Les concepts de maintien de la paix et de règlement pacifique des différends internationaux relèvent de la problématique de la sécurité collective, c’est à dire d’un régime visant à garantir multilatéralement, par un dispositif juridique,… … Encyclopédie Universelle
Paix du travail (Suisse) — Paix du travail La paix du travail désigne, en Suisse, une convention passée entre syndicats et patronat en 1937 puis, par extension, l ensemble des conventions collectives suisses conclues depuis cette date. Sommaire 1 Contexte historique 2… … Wikipédia en Français
Paix Sempiternelle — Paix perpétuelle (Saint Empire) Maximilien Ier La paix perpétuelle (en allemand Ewiger Landfriede), décrétée le 7 août 1495 sous l empereur Maximilien Ier, prononce la suspension définitive et permanente du droit de se rendre justice soi même… … Wikipédia en Français
Paix nationale perpétuelle — Paix perpétuelle (Saint Empire) Maximilien Ier La paix perpétuelle (en allemand Ewiger Landfriede), décrétée le 7 août 1495 sous l empereur Maximilien Ier, prononce la suspension définitive et permanente du droit de se rendre justice soi même… … Wikipédia en Français