-
1 внешняя граница
Русско-французский политехнический словарь > внешняя граница
-
2 периферия
-
3 периферия
-
4 на окраинах
prepos.gener. en périphérie, (ðåäû.) dans la périphérie, à la périphérie -
5 в окрестностях
1. advgener. en périphérie de (Les compagnies pétrolières ont mené une étude sur les concentrations de benzène mesurées dans l’air ambiant en périphérie de stations-service.)2. prepos.gener. aux alentours, à l'entour de, aux alentours de, aux environs de(...) -
6 окраина
ж.окра́ина дере́вни — lisière f ( или orée f) du village
2) ( пограничная область) confins m pl* * *ngener. banlieue, périphérie, extrémité -
7 периферия
-
8 в зоне
1. advgener. en périphérie de, à l'emplacement2. prepos.gener. (чего-л.) au niveau de (Pour ce qui est des installations extérieures, on injecte le signal au niveau du transformateur.) -
9 в районе
advgener. en périphérie de -
10 вблизи
1. нареч. 2. предлогprès de, à proximité de* * *1) нареч. tout près de; à proximité de, dans le voisinage de ( поблизости); de près ( с близкого расстояния)рассмотре́ть вблизи́ — examiner de près
2) в знач. предлога dans le voisinage de qch, près de qchжить вблизи́ метро́ — habiter près du métro
* * *part.gener. adjacent à, auprès, du côté de(...), en périphérie de, près de, à proximité de, au près -
11 внешнее оборудование
Dictionnaire russe-français universel > внешнее оборудование
-
12 внешнее устройство
-
13 возле
tout près de, à côté de* * *1) нареч. à côtéсу́мка стоя́ла во́зле — le sac était près ( или à côté de)
2) предлог auprès de, à côté deмаши́на стои́т во́зле до́ма — la voiture stationne près de ( или devant) la maison
* * *part.gener. adjacent à, au-devant, auprès, auprès de, devant, en périphérie de, par-devant, à proximité de, au niveau de (La zone de jonction entre les deux parties de la cloison est située au niveau de l’extrémité amont du panneau.) -
14 обод колеса
-
15 около
1) нареч. tout prèsгде́-нибудь о́коло до́ма — quelque part ici
3) предлог ( приблизительно) environ, à peu près; à peu de choses près; versо́коло полу́дня — vers midi
о́коло трёх часо́в — vers trois heures
ему́ о́коло сорока́ лет — il a environ quarante ans, il a à peu près la quarantaine
••ходи́ть вокру́г да о́коло разг. — прибл. tourner autour du pot
* * *part.1) gener. ca. (îò ôàò. circa), au-devant, auprès de (ìåñòíûå îòíîêåíîà: il reprend sa place auprès de moi), autour, autour de(...), devant, en périphérie de, lez (встречается только в географических названиях), ne(...) pas loin de(...), par-devant, près, près de, quelque, quelque chose comme, vers (î âðåìåíî: vers cinq heures - îûîôî ïàòî œàñîâ), à peu (de choses) près, à peu de chose près, (время) aux environs de (íàïð., aux environs de X heures), (сумма) dans (íàïð., dans les X euros), aux alentours de, (временное отношение) sur, environ2) obs. jouxte -
16 окружность
ж.1) геом. circonférence fиме́ть в окру́жности два киломе́тра — avoir deux kilomètres de circonférence
2) ( окружающая местность) уст.на пять киломе́тров в окру́жности — cinq kilomètres à la ronde
* * *n1) gener. cercle, périphérie, circuit, pourtour, tour2) geom. circonférence -
17 окружность отверстия
nmech.eng. périphérie d'un trouDictionnaire russe-français universel > окружность отверстия
-
18 окружность сверления
nmech.eng. périphérie d'un trouDictionnaire russe-français universel > окружность сверления
-
19 окружность фрезы
nmech.eng. périphérie de la fraise -
20 перепад температур между периферией и сердцевиной
Dictionnaire russe-français universel > перепад температур между периферией и сердцевиной
- 1
- 2
См. также в других словарях:
périphérie — [ periferi ] n. f. • 1544; peryfere 1369; bas lat. peripheria, mot gr. « circonférence » 1 ♦ Ligne qui délimite une figure curviligne, une surface. ⇒ bord, contour, pourtour. Périphérie d un cercle. ♢ Surface extérieure d un volume. 2 ♦ (1913)… … Encyclopédie Universelle
Peripherie bruxelloise — Périphérie bruxelloise La périphérie bruxelloise (en néerlandais, «de Rand » où rand est un mot signifiant bord, bordure, limite, marge, lisière…) est la partie extérieure de l agglomération bruxelloise, située en Flandre (la partie centrale … Wikipédia en Français
Peripherie — Périphérie Le mot périphérie vient du grec peripheria qui signifie circonférence. Plus généralement la périphérie désigne une limite éloignée d un objet ou d une chose. Par exemple : périphérie d une ville : quartier extérieurs de la… … Wikipédia en Français
Peripherie routiere du Mans — Périphérie routière du Mans La ville du Mans est composée de trois axes majeurs de périphérie routière. Le tout englobe plus de 50 kilomètres de voirie pour chaque sens, ce qui donne un total pratique de voie de circulation de plus de 100km. La… … Wikipédia en Français
Périphérie routière du Mans — La ville du Mans est composée de trois axes majeurs de périphérie routière. Le tout englobe plus de 50 kilomètres de voirie pour chaque sens, ce qui donne un total pratique de voie de circulation de plus de 100km. La ville seule est désservie par … Wikipédia en Français
Périphérie routière du mans — La ville du Mans est composée de trois axes majeurs de périphérie routière. Le tout englobe plus de 50 kilomètres de voirie pour chaque sens, ce qui donne un total pratique de voie de circulation de plus de 100km. La ville seule est désservie par … Wikipédia en Français
Peripherie (Zeitschrift) — Peripherie. Zeitschrift für Politik und Ökonomie in der Dritten Welt ist eine 1980 gegründete akademische Zeitschrift, die mit gesellschaftskritischem Anspruch Probleme der Dritten Welt analysiert. Herausgeberin ist die Wissenschaftliche… … Deutsch Wikipedia
Peripherie routiere de Grenoble — Périphérie routière de Grenoble Grenoble est contournée par un périphérique, composé de deux rocades : à l ouest, au sud et à l est. La RN87 (au sud, et à l est), ainsi que l autoroute urbaine A480 à l ouest. Ces deux rocades sous forme… … Wikipédia en Français
Péripherie routière de Grenoble — Périphérie routière de Grenoble Grenoble est contournée par un périphérique, composé de deux rocades : à l ouest, au sud et à l est. La RN87 (au sud, et à l est), ainsi que l autoroute urbaine A480 à l ouest. Ces deux rocades sous forme… … Wikipédia en Français
Périphérie routière de grenoble — Grenoble est contournée par un périphérique, composé de deux rocades : à l ouest, au sud et à l est. La RN87 (au sud, et à l est), ainsi que l autoroute urbaine A480 à l ouest. Ces deux rocades sous forme autoroutière, à 2×2 voies sont… … Wikipédia en Français
Peripherie de Crete — Périphérie de Crète La Crète est une île grecque de la Méditerranée orientale comptant 500.000 hab. et 8331 km². Elle est divisée en quatre régions administratives (Nomos): La Canée (Chania), Héraklion, Rethymno et Lasithi. La préfecture de La… … Wikipédia en Français