-
1 задморски
прил d'outre-mer; задморски земи des terres d'outre-mer. -
2 мях
м 1. outre f; мях с вино outre de vin; 2. soufflet m; ковашки мях soufflet de forge; 3. ирон разг (търбух) panse f, bedaine f, bedon m. -
3 презморски
прил d'outre-mer; презморски народи peuples d'outre-mer. -
4 пронизвам
гл 1. percer (qn de part en part, d'outre en outre), transpercer, passer (un couteau, une épée) au travers du corps; пронизвам със стрела percer d'une flèche; 2. (за звук, студ и под.) percer, déchirer; 3. (за мисъл, поглед) percer; пронизвам някого с погледа си percer qn de son regard. -
5 възмутен
прил indigné, e; outré, e; dégoûté, e, révolté, e; възмутена съвест conscience indignée. -
6 забравям
гл 1. oublier; 2. (пренебрегвам) oublier, négliger, ne pas tenir compte, passer outre; забравям се 1. s'oublier; 2. s'oublier, manquer а la bienséance; 3. (губя представа) perdre la notion du temps, oublier où l'on est (ce qu'on fait), être transporté (ravi). -
7 заговарям1
гл 1. se mettre а parler, prendre la parole, entamer la conversation; 2. causer avec qn, adresser la parole а qn; 3. прен s'éveiller; заговарям1 се se laisser aller а bavarder, parler outre mesure. -
8 загорец
м, загорка ж d'outre-mont. -
9 задгробен
прил d'outre-tombe, de l'au-delà; задгробен глас voix sépulcrale. -
10 игнорирам
гл ignorer (feindre de ne pas voir), négliger, dédaigner, passer outre. -
11 извън
предл 1. hors de; 2. а part, hormis, en dehors de; а извън мярката outre mesure; извън силите си au-dessus de ses forces; излизам извън себе си sortir de ses gonds; извън себе си съм être hors de soi. -
12 мяра
ж 1. mesure f; лъже без мяра il ment outre mesure; 2. ancienne mesure de blé. -
13 мярка
ж 1. mesure f; дрехи по мярка vêtеments sur mesure; вземам мярка (за дрехи, обувки) prendre la mesure; единица мярка unité de mesure; 2. прен а) mesure f, borne f, limite f; имам мярка avoir de la mesure; без мярка sans mesure, outre mesure; б) mesure f, précaution f; вземам мерки prendre des mesures, prendre ses précautions. -
14 отвъдморски
прил d'outre-mer. -
15 отгоре
нрч 1. d'en haut; 2. dessus, par-dessus; 3. dessus, sur; 4. en dessus; хляб, изгорял отгоре du pain brûlé en dessus; 5. encore; en outre; а гледам някого отгоре regarder de haut qn; на това отгоре (отгоре на всичко) par-dessus le marché; отгоре до долу de (du) haut en bas; претърсвам къща отгоре до долу visiter une maison du haut en bas; изцапан отгоре до долу sali de haut en bas; отгоре - отгоре superficiellement. -
16 прекален
прил éxagéré, e, excessif, ive, immodéré, e, outré, e; прекалена любезност amabilité exagérée а прекален светец и богу не е драг il ne faut pas être plus royaliste que le roi, être plus catholique que le Pape. -
17 прекомерен
прил démesuré, e, exagéré, e, outré, e. -
18 прекомерно
нрч démesurément, outre mesure, exagérément. -
19 препивам
гл boire trop (outre mesure). -
20 пресилен
прил 1. (престорен) artificiel, elle, affecté, e; пресилена усмивка sourire affecté; 2. exagéré, e, outré, e.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
outre — 1. (ou tr ) s. f. 1° Peau de bouc préparée pour contenir des liquides. • Nous cessions souvent de manger, pour donner des accolades à l outre, qui ne faisait que passer des bras de l un entre les bras de l autre, LESAGE Gil Bl. IV, 11.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
outre-mer — [ utrəmɛr ] adv. • ultremer 1080; de 2. outre et mer ♦ Au delà des mers, par rapport à une métropole. Les départements et territoires français d outre mer (D. O. M. T. O. M.). ⊗ HOM. Outremer. ● outre mer adverbe Au delà des mers par rapport à la … Encyclopédie Universelle
outre- — ⇒OUTRE , élém. de compos. Élém. représentant l adv. ou la prép. outre «au delà (de)». V. outre mer, outre tombe et aussi: outre Atlantique, adv. Au delà de l Atlantique par rapport à l Europe; en Amérique. Cette formule, agréable outre Atlantique … Encyclopédie Universelle
Outre-Fôret — Outre Forêt Les régions naturelles alsaciennes L Outre Forêt est une région naturelle située à l extrême nord de l Alsace, à proximité de la frontière avec le Palatinat (Allemagne). Comme son nom le suggère, elle se trouve « au delà »… … Wikipédia en Français
Outre — (récipient) Pour les articles homonymes, voir Outre. Une outre (du latin Uter) est un sac en peau de bouc, de chèvre, de cochon, de bœuf ou de veau, cousu par un bout et dont toutes les coutures étaient soigneusement bouchées avec de la poix, de… … Wikipédia en Français
Outre (recipient) — Outre (récipient) Pour les articles homonymes, voir Outre. Une outre (du latin Uter) est un sac en peau de bouc, de chèvre, de cochon, de bœuf ou de veau, cousu par un bout et dont toutes les coutures étaient soigneusement bouchées avec de la… … Wikipédia en Français
outré — outré, ée (ou tré, trée) part. passé d outrer. 1° Poussé au delà de la mesure. • Quoi ! tu veux me donner pour des vérités, traître, Des contes que je vois d extravagance outrés ?, MOL. Amph. II, 1. • Ils [les rois] s astreignent à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Outre-Mer 1ère — Founded 1954 Headquarters 35,37, rue Danton 92 240 Malakoff, Hauts de Seine Owner(s) France Télévisions … Wikipedia
outre-tombe (d') — ⇒OUTRE TOMBE (D ), loc. adj. et adv. A. Outre tombe, loc. adv., rare. Au delà de la tombe, à l au delà. Je soupçonne que je suis sur le grand railway menant outre tombe (MÉRIMÉE, Lettres à une inconnue, t.2, 1859, p.65). Point rêveur, peu curieux … Encyclopédie Universelle
OUTRE-MER (DÉPARTEMENTS ET TERRITOIRES D’) — Des caractères comparables unissent toutes les collectivités françaises d’outre mer: départements (D.O.M.), territoires (T.O.M.) et collectivités spéciales. Cependant, les facteurs qui gouvernent situation et avenir des D.O.M. (Guadeloupe, Guyane … Encyclopédie Universelle
Outre Mer — Studio album by Garage A Trois Released July 26, 2005 … Wikipedia