-
1 A la otra parte
Khukata. -
2 Arrimar la red al árbol o a otra parte para coger pájaros
Llikha äkataña. Vide: ta- nu. 11 y q'i- nu. 2.Vocabulario Spanish-Aymara > Arrimar la red al árbol o a otra parte para coger pájaros
-
3 De la otra parte
Khurituqi. -
4 De una a otra parte pasar o llevar
Esto se hace con los verbos de movimiento y de llevar compuestos con la partícula -kata o -kipa: sarakataña, apakataña, sarakipaña, apakipaña, &c.Vocabulario Spanish-Aymara > De una a otra parte pasar o llevar
-
5 Desaguar el agua a otra parte
Pallaqaña, irpaqaña. 3 -qi vel pallarpäña. -
6 Guardar en la caja o en otra parte
Waqaychana, imana, juskusiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Guardar en la caja o en otra parte
-
7 Llegar de otra parte a ésta
Purixaña, puriniña. -
8 Pasar a la otra parte de un cerro o de otras cosas semejantes
makipaña, sarakipaña. Y todos los verbos de movimiento con la partícula -kipa.Vocabulario Spanish-Aymara > Pasar a la otra parte de un cerro o de otras cosas semejantes
-
9 Pasarse a vivir a otra parte con su hato
Astasiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Pasarse a vivir a otra parte con su hato
-
10 Parte que a mí me cabe, a ti, a aquél, de carne o de otra cosa
Aychatha naru puriri waqi. + Darla: waqiña, waqinichaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Parte que a mí me cabe, a ti, a aquél, de carne o de otra cosa
-
11 Corriente o cuesta abajo, cuando el suelo es más alto de una parte que de otra
Wira, wä wä. + Tenerla el suelo u otra cosa: uraqi wä wäpi.Vocabulario Spanish-Aymara > Corriente o cuesta abajo, cuando el suelo es más alto de una parte que de otra
-
12 Andar con ruido del vestido que se va sacudiendo una parte con otra
Jisp'ux jisp'uxtaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Andar con ruido del vestido que se va sacudiendo una parte con otra
-
13 Discurrir de una parte a otra
Jalakipa jalaruruña, sarakipa sararuruña. -
14 Ir y volver muchas veces de una parte a otra
Sarakipa sararuruña. Y si son muchos: aywikipa aywiruruña.Vocabulario Spanish-Aymara > Ir y volver muchas veces de una parte a otra
-
15 Nevar en una parte, dejando otra cercana
Khunukataña.Vocabulario Spanish-Aymara > Nevar en una parte, dejando otra cercana
-
16 Pasar o llevar una cosa de una parte a otra
Apakipaña.Y todos los verbos de movimiento con la partícula -kipa.Vocabulario Spanish-Aymara > Pasar o llevar una cosa de una parte a otra
-
17 I. Vocal ante consonante
En la lengua romance, no se halla i vocal ante otra vocal en principio de dicción, sino la y griega, como veremos al final del vocabulario. Vamos pues a los vocablos que comienzan por I vocal ante consonante, donde siempre usaremos del I, aunque algunos por ventura en algunos vocablos usarían más de y pero esto se hace para que sepan donde han de buscar el vocablo y no para quitar a nadie su costumbre o parecer, que por ventura le tienen bien fundado y yo le siguiera también si alguna firmeza hallara en ello, pero unos escriben de una manera y otras de otra. Pongamos pues por regla cierta, que siempre que fuere vocal en principio del vocablo se busque aquí y no en otra parte. -
18 Ir a dormir, a decir, a comer, a holgarse, &c
Ikiniña, saniña, manq'aniña, phajsarasiniña, &c.os verbos de llevar compuestos con -kipa,-nuqa y otras partículas añadiéndoles -ni, significan ir, como ir a poner o a dejar algo: apanuqaniña. Ir a llevar a la otra parte: apakipaniña, &c. Y si fueraVocabulario Spanish-Aymara > Ir a dormir, a decir, a comer, a holgarse, &c
-
19 Latidos
T'ajt'ajtaña. + Tenerlos en el corazón o en otra parte del cuerpo: chuyma t'aj t'ajtitu, t'iju t'ijutitu, chhax chhaxtitu, lliju llijutitu, jalaqitu, jalaskitu, wataqkitu, junuqkitu vel puruqkitu. -
20 Sangrar ríos
Jawiri pallarpäña, patjaña, pataqaña y encaminandole a otra parte: irpamukuña.
См. также в других словарях:
La otra parte — La otra parte. Una novela fantástica (título en alemán: Die andere Seite) es una novela de Alfred Kubin. Escrita en otoño de 1908, fue publicada al año siguiente por la editorial G. Müller en Múnich y Leipzig, ilustrada por el propio Kubin. ¡La… … Wikipedia Español
echar una persona por otra parte — coloquial Seguir distinto rumbo u opinión que otra o abandonar el que ella misma había adoptado para seguir otro: ■ al final decidió echar por otra parte retirándole el apoyo económico que le había prestado … Enciclopedia Universal
irse con la música a otra parte — marcharse con la música a otra parte … Diccionario de dichos y refranes
marcharse con la música a otra parte — Con la expresión se da a entender que alguien está haciendo algo molesto en un lugar y debe marcharse a otro, como si se tratara de un músico ambulante … Diccionario de dichos y refranes
con la música a otra parte — ► locución coloquial Se usa para despedir y reprender a quien viene a molestar o a decir impertinencias: ■ mira chaval, con la música a otra parte, que tengo trabajo … Enciclopedia Universal
mirar a otra parte — coloquial Hacerlo así para simular que no se ve una cosa o a una persona: ■ pasó a mi lado mirando a otra parte … Enciclopedia Universal
parte — (Del lat. pars, partis). 1. f. Porción indeterminada de un todo. 2. Cantidad o porción especial o determinada de un agregado numeroso. 3. Porción que le corresponde a alguien en cualquier reparto o distribución. 4. sitio (ǁ lugar). 5. Cada una de … Diccionario de la lengua española
parte — sustantivo femenino 1. Elemento o cosa que contribuye a formar un todo o resulta de descomponerlo: Una parte del grupo se separó. Dividieron el premio en partes. El niño guardó una parte del pastel. Se quemó parte del bosque. parte alícuota. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Tenga el juez una oreja para el demandante, y la otra, para la otra parte. — Aconseja ser rigurosamente ecuánime en la atención a las partes que comparecen en una disputa. Como Alejandro Magno, que oía siempre a los querellantes con una oreja tapada y decía: «Reservo la otra oreja para el inculpado.» … Diccionario de dichos y refranes
Parte — (Del lat. pars, tis.) ► sustantivo femenino 1 Porción indeterminada de un todo: ■ buena parte del electorado se abstuvo; una parte del edificio está en ruinas. SINÓNIMO fracción porción 2 Lo que le toca a cada uno en el reparto de una cosa: ■ a… … Enciclopedia Universal
parte — sustantivo femenino 1) fracción, pedazo*, trozo, fragmento, integrante, jirón. «La parte es relativa al todo; la fracción, a la masa; el fragmento, a lo íntegro. La unión de las partes forma el todo; la de las fracciones forma el conjunto; la de… … Diccionario de sinónimos y antónimos