Перевод: с польского на русский

с русского на польский

en+orbite+de...

  • 1 wejść na orbitę

    вы́йти на орби́ту

    Słownik polsko-rosyjski > wejść na orbitę

  • 2 wynieść statek kosmiczny na orbitę

    вы́вести косми́ческий кора́бль на орби́ту

    Słownik polsko-rosyjski > wynieść statek kosmiczny na orbitę

  • 3 wprowadzenie na orbitę

    введение на орбиту, вывод па орбиту

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > wprowadzenie na orbitę

  • 4 wejść

    глаг.
    • перейти
    * * *
    wej|ść
    \wejśćdę, \wejśćdzie, \wejśćdź, wszedł, weszła, weszli сов. 1. войти;

    \wejść do domu войти в дом; \wejść do rządu войти в состав правительства;

    \wejść z kimś w spółkę войти с кем-л. в долю;

    \wejść w układy начать переговоры; \wejść w modę войти в моду;

    2. (wciąć się) вдаться, врезаться;
    3. (na górę) подняться; взойти; 4. вникнуть; войти; \wejść w czyjeś położenie войти в чьё-л. положение;

    \wejść w szczegóły вдаться в подробности; ● \wejść na ekran (scenę) выйти на экран (сцену); \wejść do półfinału (finału) выйти в полуфинал (в финал); \wejść na orbitę выйти на орбиту; \wejść w krew войти в плоть и кровь

    * * *
    wejdę, wejdzie, wejdź, wszedł, weszła, weszli сов.
    1) войти́

    wejść do domu — войти́ в дом

    wejść do rządu — войти́ в соста́в прави́тельства

    wejść z kimś w spółkę — войти́ с ке́м-л. в до́лю

    wejść w układy — нача́ть перегово́ры

    wejść w modę — войти́ в мо́ду

    2) ( wciąć się) вда́ться, вре́заться
    3) ( na górę) подня́ться; взойти́
    4) вни́кнуть; войти́

    wejść czyjeś położenie — войти́ в чьё-л. положе́ние

    wejść w szczegóły — вда́ться в подро́бности

    •
    - wejść na scenę
    - wejść do półfinału
    - wejść do finału
    - wejść na orbitę
    - wejść w krew

    Słownik polsko-rosyjski > wejść

  • 5 wprowadzić

    глаг.
    • ввести
    • вводить
    • взвести
    • вкладывать
    • внедрить
    • внести
    • вносить
    • войти
    • вселить
    • вставить
    • всунуть
    • втыкать
    • закладывать
    • заложить
    • класть
    • назначать
    • познакомить
    • помещать
    • поставьте
    • предлагать
    • привносить
    • приводить
    • размещать
    • сажать
    • установить
    • учреждать
    * * *
    wprowadz|ić
    \wprowadzićę, \wprowadzićony сов. 1. ввести;

    \wprowadzić lekarstwo do żyły ввести лекарство в вену;

    \wprowadzić kogoś w tok spraw ввести кого-л. в курс дела;

    \wprowadzić statek kosmiczny na orbitę вывести космический корабль на орбиту; \wprowadzić modę ввести (завести) моду;

    2. (wprawić kogoś w coś) привести (кого-л. во что-л.);

    \wprowadzić w błąd ввести в заблуждение; \wprowadzić w zachwyt привести в восторг (в восхищение); ● \wprowadzić w czyn (w życie) претворить в жизнь, осуществить
    * * *
    wprowadzę, wprowadzony сов.
    1) ввести́

    wprowadzić lekarstwo do żyły — ввести́ лека́рство в ве́ну

    wprowadzić kogoś w tok spraw — ввести́ кого́-л. в курс де́ла

    wprowadzić statek kosmiczny na orbitę — вы́вести косми́ческий кора́бль на орби́ту

    wprowadzić modę — ввести́ (завести́) мо́ду

    2) ( wprawić kogoś w coś) привести́ (кого-л. во что-л.)

    wprowadzić w błąd — ввести́ в заблужде́ние

    wprowadzić w zachwyt — привести́ в восто́рг (в восхище́ние)

    •
    - wprowadzić w życie

    Słownik polsko-rosyjski > wprowadzić

  • 6 wynieść

    глаг.
    • вынести
    * * *
    1) (pochwalić, wywyższyć) возвысить, восхвалить, превознести
    2) wynieść (równać się) равняться, составить
    3) wynieść (w górę) поднять (наверх)
    4) wynieść (zabrać) вынести (забрать)
    5) wynieść (zdobyć doświadczenie) вынести (получить опыт)
    wystawić (w przód) вынести (вперёд)
    wydać (np. postanowienie, wyrok) вынести (напр. постановление, приговор)
    znieść (wytrzymać) вынести (перенести, стерпеть)
    * * *
    wyni|eść
    \wynieśćosę, \wynieśćesie, \wynieśćósł, \wynieśćosła, \wynieśćeśli, \wynieśćesiony сов. 1. вынести;

    \wynieść przeświadczenie вынести убеждение;

    2. (ukraść) унести, утащить;
    3. (uczynić jakąś sumę) составить;

    ● \wynieść korzyść (pożytek) извлечь пользу; \wynieść (całą) głowę спастись, уцелеть; \wynieść statek kosmiczny na orbitę вывести космический корабль на орбиту

    * * *
    wyniosę, wyniesie, wyniósł, wyniosła, wynieśli, wyniesiony сов.
    1) вы́нести

    wynieść przeświadczenie — вы́нести убежде́ние

    2) ( ukraść) унести́, утащи́ть
    3) ( uczynić jakąś sumę) соста́вить
    •
    - wynieść pożytek
    - wynieść głowę
    - wynieść statek kosmiczny na orbitę

    Słownik polsko-rosyjski > wynieść

  • 7 orbita

    сущ.
    • область
    • орбита
    • сфера
    • шар
    * * *
    orbi|ta
    ♀ орбита;

    statek kosmiczny wszedł na \orbitatę космический корабль вышел на орбиту; ● oczy wylazły z \orbitat глаза вышли из орбит (полезли на лоб); \orbita wpływów сфера влияния

    * * *
    ж
    орби́та

    statek kosmiczny wszedł na orbitę — косми́ческий кора́бль вы́шел на орби́ту

    - orbita wpływów

    Słownik polsko-rosyjski > orbita

См. также в других словарях:

  • orbite — [ ɔrbit ] n. f. • 1314; lat. orbita → 2. orbe I ♦ Cavité osseuse dans laquelle se trouvent placés l œil et ses annexes. Avoir les yeux qui sortent des orbites. ⇒ exorbité. Faire sortir de son orbite (⇒ désorbiter) . II ♦ 1 ♦ (1676) Astron.… …   Encyclopédie Universelle

  • Orbite (astronomie) — Orbite Pour les articles homonymes, voir Orbite (homonymie). Orbite circulaire de deux corps de masse différentes autour de leur barycentre (croix rouge). En mécanique céleste, une orbite est la trajectoire …   Wikipédia en Français

  • Orbite cimetière — Orbite géostationnaire Point géostationnaire en vert sur l orbite en vis à vis du point brun sur la Terre L orbite géostationnaire, abrégée GEO (geostationary orbit) est une orbite située à 35 786 km d altitude au dessus de l équateur… …   Wikipédia en Français

  • Orbite de Clarke — Orbite géostationnaire Point géostationnaire en vert sur l orbite en vis à vis du point brun sur la Terre L orbite géostationnaire, abrégée GEO (geostationary orbit) est une orbite située à 35 786 km d altitude au dessus de l équateur… …   Wikipédia en Français

  • Orbite geostationnaire — Orbite géostationnaire Point géostationnaire en vert sur l orbite en vis à vis du point brun sur la Terre L orbite géostationnaire, abrégée GEO (geostationary orbit) est une orbite située à 35 786 km d altitude au dessus de l équateur… …   Wikipédia en Français

  • Orbite crépusculaire — Orbite héliosynchrone Étymologiquement et par analogie avec l orbite géosynchrone, une orbite héliosynchrone (du grec ancien Ἥλιος, èlios, personnification du soleil) est une orbite héliocentrique de rayon 24,360 Gm (0,1628 ua) telle que la… …   Wikipédia en Français

  • Orbite heliosynchrone — Orbite héliosynchrone Étymologiquement et par analogie avec l orbite géosynchrone, une orbite héliosynchrone (du grec ancien Ἥλιος, èlios, personnification du soleil) est une orbite héliocentrique de rayon 24,360 Gm (0,1628 ua) telle que la… …   Wikipédia en Français

  • Orbite midi-minuit — Orbite héliosynchrone Étymologiquement et par analogie avec l orbite géosynchrone, une orbite héliosynchrone (du grec ancien Ἥλιος, èlios, personnification du soleil) est une orbite héliocentrique de rayon 24,360 Gm (0,1628 ua) telle que la… …   Wikipédia en Français

  • Orbite midi/minuit — Orbite héliosynchrone Étymologiquement et par analogie avec l orbite géosynchrone, une orbite héliosynchrone (du grec ancien Ἥλιος, èlios, personnification du soleil) est une orbite héliocentrique de rayon 24,360 Gm (0,1628 ua) telle que la… …   Wikipédia en Français

  • Orbite de molniya — L orbite de Molniya est une catégorie d orbites très elliptiques, inclinée à 63,4 ° par rapport au plan de l équateur et d une période de 12 heures. Son apogée est proche de 40 000 km et son périgée proche de 1 000 km. Un satellite placé sur… …   Wikipédia en Français

  • Orbite de Hohmann — Orbite de transfert Une orbite de transfert, dans le domaine de l astronautique, est l orbite sur laquelle est placé temporairement un véhicule spatial entre une orbite initiale, ou la trajectoire de lancement, et une orbite visée. Le terme… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»