-
1 obra
'obraf1) Werk n, Gebilde nobras clásicas — Klassiker pl
2) ( presentación) Vorstellung f3) ( trabajo) Werk n, Bau msustantivo femenino3. [reforma] Renovierung dieobraobra ['oβra]num1num (creación, labor) Werk neutro; obra benéfica Wohltätigkeit femenino; obras completas gesammelte Werke; obra de consulta Nachschlagewerk neutro; obra meritoria verdienstvolle Tat; obra de teatro Theaterstück neutro; por obra (y gracia) de dank +genitivonum3num (construcción) Bau masculino; (edificio) Bauwerk neutro; obra de caminos, canales y puertos Tiefbau masculino; obras de construcción Bauarbeiten femenino plural; obras públicas öffentliche Bauten; obra de reforma Umbau masculino; obra de romanos (figurativo) ungeheure Leistung; obra vieja Altbau masculino; mano de obra Arbeitskraft femenino; estar de [ oder hacer] obras umbauen; obra empezada, medio acabada (proverbio) frisch gewagt ist halb gewonnen -
2 obra benéfica
obra benéficaHilfswerk————————obra benéficaWohltätigkeit -
3 obra de arte
work of art* * ** * *(n.) = work of art, masterpiece, artistic work, art work, art workEx. Otlet gives as examples of documents natural objects, artifacts, objects bearing traces of human activity, and works of art.Ex. The stereotypical writer, for example, needs only a cold garret, some paper, and ink to produce a masterpiece.Ex. Libraries lend many types of copyright works including books, music, artistic works, gramophone records and cassettes.Ex. Her art works incorporate such abject materials as dirt, hair, excrement, dead animals, menstrual blood and rotting food in order to confront taboo issues of gender and sexuality.Ex. Her art works incorporate such abject materials as dirt, hair, excrement, dead animals, menstrual blood and rotting food in order to confront taboo issues of gender and sexuality.* * ** * *(n.) = work of art, masterpiece, artistic work, art work, art workEx: Otlet gives as examples of documents natural objects, artifacts, objects bearing traces of human activity, and works of art.
Ex: The stereotypical writer, for example, needs only a cold garret, some paper, and ink to produce a masterpiece.Ex: Libraries lend many types of copyright works including books, music, artistic works, gramophone records and cassettes.Ex: Her art works incorporate such abject materials as dirt, hair, excrement, dead animals, menstrual blood and rotting food in order to confront taboo issues of gender and sexuality.Ex: Her art works incorporate such abject materials as dirt, hair, excrement, dead animals, menstrual blood and rotting food in order to confront taboo issues of gender and sexuality.* * *work of art -
4 obra de teatro
play* * *(n.) = play, theatrical workEx. The play is damned by the critics but packs in the crowds and the producers may be upset by the adverse criticisms but they can, as the saying goes, cry all the way to the bank.Ex. Criteria adopted for selection of film include the filmic treatment of major literary or theatrical works, milestones in the history of national cinemas, and cinematically innovative and challenging works by newcomers.* * *(n.) = play, theatrical workEx: The play is damned by the critics but packs in the crowds and the producers may be upset by the adverse criticisms but they can, as the saying goes, cry all the way to the bank.
Ex: Criteria adopted for selection of film include the filmic treatment of major literary or theatrical works, milestones in the history of national cinemas, and cinematically innovative and challenging works by newcomers.* * *play -
5 obra de consulta
reference book* * ** * ** * *reference book -
6 obra de arte
œuvre d’art. -
7 obra de caridade
œuvre de bienfaisance. -
8 obra costumbrista
obra costumbristaSittenstück -
9 obra de albañilería
obra de albañileríaMaurerarbeit -
10 obra de caminos, canales y puertos
obra de caminos, canales y puertosTiefbauDiccionario Español-Alemán > obra de caminos, canales y puertos
-
11 obra de consulta
obra de consultaNachschlagewerk -
12 obra de fábrica
obra de fábricagemauertes Bauwerk -
13 obra de reforma
obra de reformaUmbau -
14 obra de romanos
obra de romanos(figurativo) ungeheure Leistung -
15 obra de teatro
obra de teatroTheaterstück -
16 obra empezada, medio acabada
obra empezada, medio acabada(proverbio) frisch gewagt ist halb gewonnen -
17 obra meritoria
obra meritoriaverdienstvolle Tat -
18 obra pía
obra píakaritative Stiftung -
19 obra vieja
obra viejaAltbau -
20 obra musical
musical* * *(n.) = musical workEx. A score is a series of staves on which all the different instrumental and/or vocal parts of a musical work are written.* * *(n.) = musical workEx: A score is a series of staves on which all the different instrumental and/or vocal parts of a musical work are written.
См. также в других словарях:
obra — 1. f. Cosa hecha o producida por un agente. 2. Cualquier producto intelectual en ciencias, letras o artes, y con particularidad el que es de alguna importancia. 3. Tratándose de libros, volumen o volúmenes que contienen un trabajo literario… … Diccionario de la lengua española
Obra, Bihar — Obra town … Wikipedia
Obra, Uttar Pradesh — Obra city … Wikipedia
obra — sustantivo femenino 1. Acción y resultado producido por un agente: Júzgame por mis obras. Estos desastres son obra de las lluvias torrenciales. 2. Cosa producida por el ingenio de una persona , o que resulta de una actividad, especialmente de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Obra musical — u obra de música es una obra de arte perteneciente al arte musical. Se utiliza la expresión latina opus ( obra ) para numerar las obras musicales de un autor. Los compositores suelen llevar ellos mismos la cuenta, añadiendo al título de sus obras … Wikipedia Español
Obra (TV series) — Obra Format Melodrama Created by GMA Entertainment TV Group Developed by Jun Lana … Wikipedia
Obra — puede referirse a: Producto o resultado de un trabajo. En construcción, lugar donde se construye y situará una edificación. Efecto de obrar, hacer. Obra de arte, resultado del trabajo de un artista. Véase también Obra pública Obra social Obra… … Wikipedia Español
Obra (Indien) — Obra … Deutsch Wikipedia
Obra abierta — (título original en italiano: Opera aperta) es un libro de Umberto Eco publicado por primera vez en Italia en 1962. Mediante la apertura el lector reescribe el texto y se convierte en autor. Lo cual genera una particular relación entre lector… … Wikipedia Español
Obra — may refer to: Obra (art) a masterpiece, or artful works Obra, Uttar Pradesh a town in the Indian state of Uttar Pradesh Obra, Bihar a town in Bihar Obra (river) a river in west Poland Obra, Greater Poland Voivodeship (west central Poland) Oregon… … Wikipedia
Obra — Die Obra bei SkwierzynaVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt … Deutsch Wikipedia