-
1 nochebuena
-
2 Nochebuena
-
3 nochebuena
-
4 Nochebuena
сущ.общ. рождественская ночь, сочельник (канун Рождества) -
5 celebrar la Nochebuena
гл.Испанско-русский универсальный словарь > celebrar la Nochebuena
-
6 сочельник
-
7 noche
f1) тёмное вре́мя су́ток: ве́чер, ночьnoche blanca — бе́лая ночь ( на севере)
noche blanca, tb noche toledana — перен бессо́нная ночь
Noche Buena — см Nochebuena
noche cerrada, estrellada — тёмная, звёздная ночь
esta noche — сего́дня ве́чером
media noche — по́лночь
primera, prima noche — су́мерки; ве́чер
a media noche — но́чью; среди́ но́чи
Noche Vieja — см Nochevieja
noche y día — день и ночь; днём и но́чью
a la noche — ве́чером
al caer la noche; al hacerse de noche — с наступле́нием темноты́; когда́ стемне́ет
de noche — ве́чером
de noche, tb por la noche — но́чью в) за́темно
mañana (por la) noche — за́втра ве́чером
S:
caer, cerrar — наступи́тьdar las buenas noches a uno — а) поздоро́ваться с кем (при встрече вечером) б) пожела́ть споко́йной но́чи кому
hacer noche en un sitio — заночева́ть, переночева́ть где
hacerse de noche: se hace de noche — смерка́ется; темне́ет; вечере́ет
pasar buena noche; pasar bien la noche — ( о больном) провести́ ночь споко́йно
pasar mala noche; pasar mal la noche — ( о больном) не спать но́чью
pasar la noche (de claro) en claro — провести́ бессо́нную ночь; не спать всю ночь
¡buenas noches! — а) до́брый ве́чер! б) до́брой, споко́йной но́чи!
es de noche — (уже́) темно́
2) темнота́; тьма; мрак пр и перен- ser la noche y el día
См. также в других словарях:
nochebuena — sustantivo femenino 1. (con mayúscula) Fiesta cristiana que celebra el nacimiento de Jesús la noche del veinticuatro de diciembre: celebrar la Nochebuena, cena de Nochebuena … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Nochebuena — ‘Noche de la víspera de Navidad’: «En dos días más llegará la Nochebuena» (Araya Luna [Chile 1982]). Es preferible esta forma, hoy mayoritaria, a la grafía en dos palabras Noche Buena. Su plural es Nochebuenas: «De esto habían pasado ya muchas… … Diccionario panhispánico de dudas
Nochebuena — 1. f. Noche de la vigilia de Navidad. 2. Méx. flor de Nochebuena … Diccionario de la lengua española
Nochebuena — Este artículo es para la fecha y celebración. Para la flor, véase Euphorbia pulcherrima. Nochebuena Nochebuena en Iznájar. Día de celebración … Wikipedia Español
Nochebuena — ► sustantivo femenino 1 RELIGIÓN Noche del día 24 de diciembre, en que se conmemora el nacimiento de Jesucristo, en la religión católica. 2 Cena y fiesta que se celebra en esta fecha y que también puede tener un sentido profano o no religioso. *… … Enciclopedia Universal
Nochebuena — This article is about a traditional custom in Spain, Latin America, and the Philippines. For the flower called Noche Buena , see Poinsettia. Noche Buena beer Nochebuena, (literally Good Night ), is a Spanish word referring to the night of… … Wikipedia
Nochebuena — (f) (Básico) noche anterior a la Navidad Ejemplos: En Nochebuena se celebra la misa del gallo. Estamos preparando la cena de Nochebuena. Colocaciones: flor de Nochebuena … Español Extremo Basic and Intermediate
nochebuena — s f 1 Noche buena 2 (Euphorbia pulcherrima) Arbusto de la familia de las euforbiáceas, que alcanza hasta 6 m de altura, de hojas oblongas y largas, flores apétalas pequeñas de color amarillo, rodeadas por grandes hojas bracteales rojas de la… … Español en México
nochebuena — {{#}}{{LM N27434}}{{〓}} {{[}}nochebuena{{]}} ‹no·che·bue·na› {{◆}}(pl. nochebuenas){{◇}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En el cristianismo,{{♀}} noche en la que se celebra el nacimiento de Jesucristo (en el cristianismo, el Hijo de Dios).… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Nochebuena — Réveillon de Noël Réveillon de Noël Tableau de Carl Larsson (1904 1905). Le réveillon de Noël est constitué par la soirée du 24 décembre qui précède Noël. Il est l occasion d organiser un repas festif au sein des familles, car Noël restant un… … Wikipédia en Français
nochebuena — f. Noche de vigilia de Navidad … Diccionario Castellano