-
1 a ninguna parte
нареч.общ. никуда -
2 de ninguna parte
сущ.общ. ниоткуда -
3 en ninguna parte
сущ.общ. нигде -
4 no parar en ninguna parte
-
5 el camino no conduce a ninguna parte
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > el camino no conduce a ninguna parte
-
6 este libro no se consigue en ninguna parte
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > este libro no se consigue en ninguna parte
-
7 no están en ninguna parte
сущ.общ. их нигде нетИспанско-русский универсальный словарь > no están en ninguna parte
-
8 no parar en ninguna parte
сущ.общ. шататься по светуИспанско-русский универсальный словарь > no parar en ninguna parte
-
9 no tengo ninguna parte en ello
сущ.общ. я тут ни при чёмИспанско-русский универсальный словарь > no tengo ninguna parte en ello
-
10 no voy a ninguna parte
нареч.общ. никуда я не пойдуИспанско-русский универсальный словарь > no voy a ninguna parte
-
11 trabaja tanto que no se le vé por ninguna parte
гл.общ. он столько работает, что его нигде не видноИспанско-русский универсальный словарь > trabaja tanto que no se le vé por ninguna parte
-
12 no llevar a ninguna parte
быть бесполе́зным, бессмы́сленным; ничего́ не дава́тьDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > no llevar a ninguna parte
-
13 no parar en ninguna parte
Universal diccionario español-ruso > no parar en ninguna parte
-
14 parte
1. f1) frec sin art часть ( к-л множества)han venido parte de los alumnos — пришла́ часть | ученико́в | кла́сса
mayor, menor parte — бо́льшая, ме́ньшая часть
en parte — отча́сти
por partes — по частя́м
2) частьа) tb parte integral, integrante составна́я часть; элеме́нтparte del mundo — часть све́та
б) разде́л ( текста)в) дета́ль ( механизма)г) чья-л до́ляparte del león — перен бо́льшая часть; льви́ная до́ля
llevarse la parte del león — взять, присво́ить (себе́) льви́ную до́лю
a parte iguales — в ра́вных доля́х
3) сторона́ (предмета; явления)de parte a parte — наскво́зь
por una parte... por otra parte... — с одно́й стороны́...
4) сторона́ ( во взаимоотношениях)parte beligerante, contraria, contratante, interesada — офиц вою́ющая, проти́вная, догова́ривающаяся, заинтересо́ванная сторона́
de parte de uno — а) от кого; чьего-л и́мени б) на чьей-л стороне́ ( в конфликте)
ponerse de parte de uno — встать на, взять чью-л сто́рону
5) рольsaberse su parte — знать свою́ роль
6) + atr к-л ме́сто; gende ninguna parte — ниотку́да
en alguna parte — где́-либо; где́-нибу́дь
en cualquier parte — где уго́дно
en ninguna parte — нигде́
en, por todas partes — (по)всю́ду
partes genitales; las, sus partes — разг половы́е о́рганы; срам разг
2. m воен, офицsalva sea la parte — ирон (ме́сто) пони́же спины́
1) сообще́ние; донесе́ние; ра́портdar parte a uno; de algo — доложи́ть, рапортова́ть кому; о чём
2) сво́дка; спра́вка; обзо́рparte meteorológico — метеосво́дка
pasar un parte — пода́ть сво́дку
- de a esta parte- echar a buena parte
- hacer de parte
- llevarse la mejor parte
- no llevar a ninguna parte -
15 parte
1. f1) частьparte integrante (integral) — составная частьformar parte de una cosa — составлять часть чего-либоhacer las partes — (раз) делить на части ( что-либо)entrar (ir) a la parte — входить в долю (в пай)llamarse a la parte — требовать участия (в деле и т.п.)5) сторона, участникestar de parte de uno — быть на чьей-либо сторонеponerse de parte de uno — встать на сторону кого-либо; принять чью-либо сторону6) (de + сущ. с временным знач. + a esta parte обознач. истёкшее время)de un mes a esta parte — с месяц как..., уже целый месяц как...8) роль ( театральная)9) актёр, певец ( театральной труппы)10) анат. орган, часть тела11) pl (тж partes genitales, pudendas, naturales, vergonzosas) половые органы2. m1) ист. почта ( королевская)3) извещение, сообщение, сводка••parte inferior — тело (в противоположность душе)en parte loc. adv. — частично, отчастиpor mi (tu, etc.) parte — с моей (твоей и т.п.) стороныpor una (otra) parte — с одной (с другой) стороныparte por parte loc. adv. — по порядку; по пунктамpor partes loc. adv. — последовательно; мало-помалу; постепенноdar parte (en) — допустить к участию ( в чём-либо)echar (tomar) a buena (mala) parte — истолковать что-либо в хорошем (дурном) смыслеecharse a la parte de fuera — уйти в сторону, уйти в кустыllevarse la mejor parte — остаться в выигрышеllevarse la peor parte — остаться в убытке, оказаться в невыгодном положенииser parte a (para) que... — способствовать, содействовать ( чему-либо)¡vamos por partes! — не торопитесь!; давайте разберёмся не спеша! -
16 parte
1. f1) частьparte de la oración лингв. — часть речи
a (en) partes loc. adv. — частями
2) часть, доля, пайllamarse a la parte — требовать участия (в деле и т.п.)
3) сторона, место, местность, крайen todas partes — повсюду, везде
4) часть; глава; раздел ( в книге)5) сторона, участникparte actora юр. — истец; ответчик
ponerse de parte de uno — встать на сторону кого-либо; принять чью-либо сторону
6) (de + сущ. с временным знач. + a esta parte обознач. истёкшее время)de un mes a esta parte — с месяц как..., уже целый месяц как...
7) каждое из слов, составляющих строку8) роль ( театральная)9) актёр, певец ( театральной труппы)10) анат. орган, часть тела11) pl (тж partes genitales, pudendas, naturales, vergonzosas) половые органы13) pl банда, шайка2. m1) ист. почта ( королевская)3) извещение, сообщение, сводкаparte meteorológico — метеорологический бюллетень; метеосводка
dar parte — сообщать, извещать
4) воен. сводка, донесение, рапорт, сообщение- por todas partes
- no parar en ninguna parte••de parte de loc. prep. — от имени
en parte loc. adv. — частично, отчасти
por mi (tu, etc.) parte — с моей (твоей и т.п.) стороны
parte por parte loc. adv. — по порядку; по пунктам
por partes loc. adv. — последовательно; мало-помалу; постепенно
echarse a la parte de fuera — уйти в сторону, уйти в кусты
llevarse la peor parte — остаться в убытке, оказаться в невыгодном положении
ser parte a (para) que... — способствовать, содействовать ( чему-либо)
tener (tomar) parte (en) — принимать участие, участвовать ( в чём-либо)
¡vamos por partes! — не торопитесь!; давайте разберёмся не спеша!
-
17 нигде
-
18 никуда
нареч.никуда́ я не пойду́ — no voy a ninguna parteдоро́га никуда́ не ведет — el camino no conduce a ninguna parte••никуда́ не годи́тся, никуда́ не го́дный — no vale (sirve) para nada -
19 ninguno
1. adj pron1) никакой, ни одинde ninguna manera — никоим образом; ни в коем случае3) никакой не, совсем не4) какой-нибудь2. pron indet -
20 ninguno
adj gen antepos1) никако́й; ни оди́нno poseer ningún interés — не представля́ть | како́го-либо | никако́го | интере́са
de ninguna manera — нико́им о́бразом; ни в ко́ем слу́чае
en ninguna parte — нигде́
sin ningún resultado — без како́го-либо результа́та
2) никако́й не; совсе́м не; во́все неno es ningún tonto — он совсе́м не глуп
3) [в восклицаниях; риторич. вопросах] како́й-либо, кто́-либо, кто́-то (из опред. группы людей)¿hice daño a ninguno de vosotros? — неуже́ли я кому́-то из вас повреди́л?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Denso en ninguna parte — En topología, un subconjunto A de un espacio topológico X se dice denso en ninguna parte, o también, diseminado en X, si el interior de su clausura es vacío. Destaquemos el papel del espacio ambiente: un conjunto A puede ser denso en ninguna… … Wikipedia Español
El viaje a ninguna parte (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda El viaje a ninguna parte Álbum de Enrique Bunbury Publicación 2004 Grabación 2003 y 2004 … Wikipedia Español
El viaje a ninguna parte (novela) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase El viaje a ninguna parte (desambiguación). El viaje a ninguna parte es una novela de Fernando Fernán Gómez publicada en 1985. Argumento En ella relata la historia de una… … Wikipedia Español
El viaje a ninguna parte (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda El viaje a ninguna parte puede referirse a: El viaje a ninguna parte (1985), novela de Fernando Fernán Gómez; El viaje a ninguna parte (1986), película española dirigida por Fernando Fernán Gómez; El viaje a ninguna… … Wikipedia Español
El viaje a ninguna parte (película) — Saltar a navegación, búsqueda El viaje a ninguna parte Título El viaje a ninguna parte Ficha técnica Dirección Fernando Fernán Gómez Producción Julián Mateos … Wikipedia Español
Horcón, al sur de ninguna parte — Título Horcón, al sur de ninguna parte Ficha técnica Dirección Rodrigo Gonçalves Producción Pepe Torres … Wikipedia Español
El viaje a ninguna parte — Infobox Film name = El viaje a ninguna parte image size = caption = director = Fernando Fernán Gómez producer = Julián Mateos Maribel Martín writer = Fernando Fernán Gómez narrator = starring = Fernando Fernán Gómez José Sacristán Gabino Diego… … Wikipedia
no llevar a ninguna parte — ► locución No tener una cosa ninguna utilidad o no contribuir a lo que interesa: ■ esta discusión no lleva a ninguna parte … Enciclopedia Universal
no llevar una cosa a ninguna parte — coloquial No tener ninguna utilidad o no contribuir a lo que interesa: ■ esta discusión no nos llevará a ninguna parte … Enciclopedia Universal
no ir una cosa a ninguna parte — coloquial No merecer que se le dé importancia: ■ esta cantidad no va a ninguna parte, no hace falta que me la devuelvas … Enciclopedia Universal
no parar en ninguna parte — coloquial 1. Cambiar mucho de residencia, empleo o de otra cosa. 2. Estar inquieto o nervioso: algo le ocurre porque hoy no para en ninguna parte … Enciclopedia Universal
