Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

en+negro

  • 1 Negro

    adj. neger-; mörkhyad
    --------
    n. neger
    * * *
    ['ni:ɡrəu]
    feminine - Negress; noun
    (a name for a person belonging to or descended from the black-skinned race from the area of Africa south of the Sahara.) neger

    English-Swedish dictionary > Negro

  • 2 black

    adj. svart; smutsig; mörk
    --------
    n. svart, svart färg; svart (person)
    --------
    v. svärta; konfiskera vara
    * * *
    [blæk] 1. adjective
    1) (of the colour in which these words are printed: black paint.) svart
    2) (without light: a black night; The night was black and starless.) svart, mörk
    3) (dirty: Your hands are black!; black hands from lifting coal.) svart, smutsig
    4) (without milk: black coffee.) svart, utan mjölk
    5) (evil: black magic.) svart, ond
    6) ((often offensive: currently acceptable in the United States, South Africa etc) Negro, of African, West Indian descent.) svart
    7) ((especially South Africa) coloured; of mixed descent (increasingly used by people of mixed descent to refer to themselves).) svart, färgad
    2. noun
    1) (the colour in which these words are printed: Black and white are opposites.) svart []
    2) (something (eg paint) black in colour: I've used up all the black.) svart []
    3) ((often with capital: often offensive: currently acceptable in the United states, South Africa etc) a Negro; a person of African, West Indian etc descent.) svart person
    3. verb
    (to make black.) svärta
    - blacken
    - black art/magic
    - blackbird
    - blackboard
    - black box
    - the Black Death
    - black eye
    - blackhead
    - blacklist
    4. verb
    (to put (a person etc) on such a list.) svartlista
    5. noun
    (the act of blackmailing: money got by blackmail.) utpressning
    - Black Maria
    - black market
    - black marketeer
    - blackout
    - black sheep
    - blacksmith
    - black and blue
    - black out
    - in black and white

    English-Swedish dictionary > black

  • 3 colour

    n. färg, färgskugga, färgton, nyans (alternativ stavning color)
    --------
    v. färga, lägga till färg, förvanska, förfalska (växla stavning för color färg)
    * * *
    1. noun
    1) (a quality which objects have, and which can be seen, only when light falls on them: What colour is her dress?; Red, blue and yellow are colours.) färg, kulör
    2) (paint(s): That artist uses water-colours.) färg
    3) ((a) skin-colour varying with race: people of all colours.) hudfärg
    4) (vividness; interest: There's plenty of colour in his stories.) färg, liv
    2. adjective
    ((of photographs etc) in colour, not black and white: colour film; colour television.) färg-
    3. verb
    (to put colour on; to paint: They coloured the walls yellow.) färga, färglägga
    4. noun
    ((sometimes used impolitely) a dark-skinned person especially of Negro origin.) färgad
    - colouring
    - colourless
    - colours
    - colour-blind
    - colour scheme
    - off-colour
    - colour in
    - show oneself in one's true colours
    - with flying colours

    English-Swedish dictionary > colour

  • 4 jazz

    adj. jazzig, jazz-
    --------
    n. jazz (musik, rythm, stil)
    --------
    v. spela jazz; piffa upp; sätta fart på, pigga upp
    * * *
    (popular music of American Negro origin: She prefers jazz to classical music; ( also adjective) a jazz musician.) gräll, prålig

    English-Swedish dictionary > jazz

  • 5 Negress

    feminine; see Negro

    English-Swedish dictionary > Negress

  • 6 nigger

    n. neger, svart (kränkande term)
    * * *
    ['niɡə]
    (an impolite name for a Negro.) nigger

    English-Swedish dictionary > nigger

  • 7 race

    n. lopp, kapplöpning; ras, sort, släkte
    --------
    v. springa ikapp, delta i kapplöpning
    * * *
    I 1. [reis] noun
    (a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) kapplöpning, hastighetstävling
    2. verb
    1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.) tävla med
    2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.) springa (rida, segla) i kapp med
    3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.) köra med rasande fart
    - racecourse
    - racehorse
    - racetrack
    - racing-car
    - a race against time
    - the races
    II [reis]
    1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) ras
    2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) ras
    3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) ras, släkte, stam
    - racialism
    - racialist
    - the human race
    - of mixed race

    English-Swedish dictionary > race

  • 8 soul music

    ( also soul) (a type of music, descended from American Negro gospel songs, which has great emotion.) soulmusik

    English-Swedish dictionary > soul music

  • 9 voodoo

    n. voodoo, magisk rit
    * * *
    ['vu:du:]
    (a type of witchcraft originally practised by certain Negro races in the West Indies.) voodoo

    English-Swedish dictionary > voodoo

См. также в других словарях:

  • Negro (color) — Negro Coordenadas de color RGB (r,g,b)B (0, 0, 0) CMYK (c …   Wikipedia Español

  • Negro Leagues — …   Deutsch Wikipedia

  • Negro Casas — Ring name(s) Negro Casas Billed height 1.70 m (5 ft 7 in)[1] Billed weight 79 kg (170 lb) …   Wikipedia

  • negro — negro, gra (Del lat. niger, nigri). 1. adj. Se dice del aspecto de un cuerpo cuya superficie no refleja ninguna radiación visible. 2. Se dice de la ausencia de todo color. U. m. c. s. m.) 3. Dicho de una persona: Cuya piel es de color negro. U. t …   Diccionario de la lengua española

  • Negro Race —     Negro Race     † Catholic Encyclopedia ► Negro Race     The term negro, derived from the Spanish and the Latin words meaning black (negro; niger), may be applied to a large portion of mankind, but it is more strictly confined to certain… …   Catholic encyclopedia

  • Negro Mountain — View west from Negro Mountain highpoint Elevation 3,213 ft (979 m) …   Wikipedia

  • Negro Southern League — Sport Baseball Founded 1920 (see Note) No. of teams 11 (in 1932) Country(ies) United States Ceased 1940s Last champion(s) …   Wikipedia

  • negro — negro, gra adjetivo 1. Que es más oscuro que otra cosa de su misma clase. café* negro. cerveza* negra. oro* negro. pan* integral / negro. pimienta* negra. tabaco* negro. uva* negra. 2. [Raza humana] que tiene la piel de color muy oscuro y algunos …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Negro National League (1920–1931) — Negro National League Sport Baseball Founded 1920 No. of teams 24 Country(ies) United States Ceased 1931 Most titles Chicago American Giants (5) …   Wikipedia

  • négro-africain — négro africain, aine [ negroafrikɛ̃, ɛn ] adj. et n. • 1924; de nègre et africain ♦ Relatif aux Noirs d Afrique. Langues négro africaines. négro africain, aine adj. et n. Relatif aux peuples d Afrique noire. Les arts négro africains. || Subst.… …   Encyclopédie Universelle

  • Negro league baseball — Negro League Les Negro Leagues étaient des ligues professionnelles américaines de baseball réservées aux Africains Américains lors de la période de ségrégation, de la fin du XIXe siècle à 1948. La ségrégation prend fin dans le baseball en… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»