-
81 mourir de sa belle mort
1) умереть естественной, своей смертью, умереть в постелиTous les amants sont des faux-monnayeurs. Un seul homme qui ait tenu: il est mort. Il n'en est pas mort. Il est simplement mort de sa belle mort. (E. Triolet, Personne ne m'aime.) — Все влюбленные по существу фальшивомонетчики. Только один не фальшивил, да и тот умер. Но и он умер не от любви, а своей естественной смертью.
2) ( о предметах) окончить свое существование, погаснуть, исчезнутьLes lampes mouraient de leur belle mort dans la matinée du samedi. (G. Duhamel, (GL).) — Лампы гасли в субботнее утро.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mourir de sa belle mort
-
82 mourir debout
1) умереть стоя; встретить смерть на своем посту; умереть за работой -
83 mourir décemment
-
84 mourir déconfès
-
85 mourir en état de damnation
умереть без покаяния, обреченным на вечные мукиDictionnaire français-russe des idiomes > mourir en état de damnation
-
86 mourir les armes à la main
умереть с оружием в руках, сражаться до концаDictionnaire français-russe des idiomes > mourir les armes à la main
-
87 mourir plein de jours
умереть глубоким стариком, дожить до глубокой старостиDictionnaire français-russe des idiomes > mourir plein de jours
-
88 mourir sous un pont
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > mourir sous un pont
-
89 mourir sur la brèche
Dictionnaire français-russe des idiomes > mourir sur la brèche
-
90 mourir sur le grabat
Dictionnaire français-russe des idiomes > mourir sur le grabat
-
91 mourir sur son erre
закаляться в движении, на ходуDictionnaire français-russe des idiomes > mourir sur son erre
-
92 mourir tout en vie
внезапно умереть, умереть в расцвете силDictionnaire français-russe des idiomes > mourir tout en vie
-
93 mourir tout entier
умереть, не оставив о себе никакой памятиDictionnaire français-russe des idiomes > mourir tout entier
-
94 mourir
гл.1) общ. гаснуть, довести себя работой до смерти, исчезать, прекращаться, трудиться до самой смерти, замирать, ослабевать, погибать, чахнуть (о растениях), вянуть, пресекаться, умирать2) тех. затухать, выклиниваться (о жиле или пласте) -
95 mourir au monde
гл.общ. уйти от мира -
96 mourir comme des mouches
гл.общ. дохнуть как мухиФранцузско-русский универсальный словарь > mourir comme des mouches
-
97 mourir comme un chien
гл.общ. умереть без покаяния, умереть в одиночестве, умереть как собакаФранцузско-русский универсальный словарь > mourir comme un chien
-
98 mourir d'envie
гл.общ. страстно желать -
99 mourir dans l'abandon
гл.общ. умирать в одиночестве, умирать в покинутым, умирать всеми покинутымФранцузско-русский универсальный словарь > mourir dans l'abandon
-
100 mourir dans l'impénitente finale
гл.общ. умереть без покаянияФранцузско-русский универсальный словарь > mourir dans l'impénitente finale
См. также в других словарях:
mourir — [ murir ] v. intr. <conjug. : 19> • morir 980; lat. pop. morire, class. mori I ♦ 1 ♦ Cesser de vivre, d exister, d être. ⇒ 1. mort; décéder, disparaître, s éteindre, expirer, 1. partir(fig.), passer, périr, succomber, trépasser; fam.… … Encyclopédie Universelle
mourir — MOURIR. v. n. Cesser de vivre. Tous les hommes doivent mourir. mourir d une mort naturelle. mourir de mort violente. mourir de vieillesse. mourir de maladie. mourir d un coup d espée. mourir subitement. dequoy est il mort? qu à t il eu à mourir?… … Dictionnaire de l'Académie française
mourir — Mourir, Abite e vita, Animam exhalare, A vita discedere, A vita recedere, vel Ab oculis recedere, Cadere, Cedere vita, Concedere fato, Decedere de vita, Demori, Diem morte extremum conficere, Ducere horas extremas, Edere vitam, Effundere extremum … Thresor de la langue françoyse
Mourir demain — Single by Natasha St Pier and Pascal Obispo from the album L Instant d après … Wikipedia
Mourir D'aimer — est un film franco italien réalisé par André Cayatte, sorti en 1971. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Mourir ? Plutôt crever ! — Mourir ? Plutôt crever ! Données clés Réalisation Stéphane Mercurio Acteurs principaux Siné Sociétés de production Touscoprod Centre national du cinéma et de l image animée Iskra La Huit L Atelier Sonore Région Île de France Vidéo de… … Wikipédia en Français
Mourir D'amour — est un film français réalisé par Dany Fog et José Bénazéraf, sorti en 1960. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Mourir dans les cheveux noirs — est une expression populaire du Bénin qui signifie « mourir prématurément ». Mourir jeune ou mourir prématurément c’est mourir avec encore ses cheveux noirs. C’est ne pas avoir eu le temps d’acquérir de l’expérience et de laisser… … Wikipédia en Français
Mourir comme un Homme — (en portugais Morrer como um homem) est un film portugais de João Pedro Rodrigues sorti en 2009, en sélection officielle au Festival de Cannes 2009 (« Un Certain Regard »). Il raconte l histoire de la drag queen Tonia, qui joue dans un… … Wikipédia en Français
Mourir comme un homme — (en portugais Morrer como um homem) est un film franco portugais réalisé par João Pedro Rodrigues, sorti en 2009, en sélection officielle au Festival de Cannes 2009 (« Un Certain Regard »). Synopsis Il raconte l histoire de la… … Wikipédia en Français
Mourir d'enfance — Auteur Alphonse Boudard Genre Roman Pays d origine France Éditeur éditions Robert Laffont … Wikipédia en Français