Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

en+montaña

  • 1 llukcha uku

    s.(agr) "área de tierra utilizada que está en descanso de dos a siete años, pudiendo ser un área que fue chacra establecida en otro rastrojo o mauca, o realizada en montaña por primera vez (en este caso también puede ser que la montaña era muy cerrada, que luego de tumbar los árboles la dejaron que se remonte a fin de que se pudran los ramajes; de ahí que la utilizan para el cultivo de la chacra. En este sistema de manejo del suelo, la vegetación creciente puede alcanzar los 10 ó 15 metros de altura, en la mayoría crecen especies maderables seleccionadas, utilizadas en la construcción de vivienda, en artesanía y medicina)"

    Diccionario quechua - español > llukcha uku

  • 2 mawka

    s.(agr) "área de tierra utilizada que está en descanso de dos a siete años, pudiendo ser un área que fue chacra establecida en otro rastrojo o mauca, o realizada en montaña por primera vez (en este caso también puede ser que la montaña era muy cerrada, que luego de tumbar los árboles la dejaron que se remonte a fin de que se pudran los ramajes; de ahí que la utilizan para el cultivo de la chacra. En este sistema de manejo del suelo, la vegetación creciente puede alcanzar los 10 ó 15 metros de altura, en la mayoría crecen especies maderables seleccionadas, utilizadas en la construcción de vivienda, en artesanía y medicina)"

    Diccionario quechua - español > mawka

  • 3 uma

    s.(ana) cabeza; cabeza; cumbre; cúspide; pico de montaña; capital
    --------
    s.(d2) guía; líder
    --------
    s.(geo) cumbre de la montaña

    Diccionario quechua - español > uma

  • 4 Allpamayu

    s. (Río de tierra). Geog. Alpamayo. Hermoso nevado de la Cordillera Blanca (Añcash, Perú) de 5,947 m.s.n. m., conocido como la Montaña más hermosa del Mundo, por la simetría de sus líneas triangulares.

    Diccionario Quechua-Espanol > Allpamayu

  • 5 araq papa

    s. Bot. (Solanum lignicauleVargas). Solanácea silvestre. Una variedad de papa silvestre y comestible. SINÓN: apharo. Pe.Aya: apharu. Ec: anak (papa de montaña).

    Diccionario Quechua-Espanol > araq papa

  • 6 Chinpurakhu

    s. Geog. (Etim. chinpu, aureola; rakhu, nevado: pico de montaña con aureola). Chimborazo. Volcán apagado en la provincia del mismo nombre en Ecuador, cuya altura es 6,267 m.s.n.m.

    Diccionario Quechua-Espanol > Chinpurakhu

  • 7 kapiso

    s. Zool. (Nasua montana). Orden carnívoro. Familia procionidae. Plantígrado de tamaño mediano con cinco dedos no retráctiles, cola corta y pelaje gris claro.

    Diccionario Quechua-Espanol > kapiso

  • 8 kunka

    s. Anat. Cuello. Pescuezo. SINÓN: willk'i. || Parte estrecha de una vasija. || Timbre de voz. || Paso estrecho de una montaña.

    Diccionario Quechua-Espanol > kunka

  • 9 orqo

    s. Geog. Cerro, monte, montaña; elevación considerable de tierra. EJEM: Orqo pata, encima del cerro; rit'i orqo, cerro nevado. || adj. Animal macho o de sexo masculino. EJEM: orqo alqo, perro macho. ANTÓN: china.

    Diccionario Quechua-Espanol > orqo

  • 10 qhata qhata

    s. Geog. Laderas continuadas, flancos o lados de una montaña. Pe.Aya: jata jata.

    Diccionario Quechua-Espanol > qhata qhata

  • 11 Usphallaqta

    s. Geog. (Pueblo de cenizas) Arg: Montaña, valle y pueblo en la provincia de Mendoza, Argentina.

    Diccionario Quechua-Espanol > Usphallaqta

  • 12 Willka

    s. Hist. Idolo de este nombre. Icono o imagen que representaba la divinidad tutelar del valle que se extiende desde lo que hoy es La Raya -línea divisoria entre Cusco y Puno- hasta la montaña misma. (J.L.P.) || Apellido de origen inkaico.

    Diccionario Quechua-Espanol > Willka

  • 13 apachita

    s. "indicador; signo; cumbre; abra; montículo de piedras en homenaje a pachamama; montículo de piedras ubicado en las abras o en sitios de paso en la montaña, que se va formando con el aporte de quienes transitan por el lugar - ya erigida, se la considera ofrenda sacra en homenaje a la Pachamama"

    Diccionario quechua - español > apachita

  • 14 k'asa

    s. espacio abierto en una montaña

    Diccionario quechua - español > k'asa

  • 15 kinray

    s.(geo) ladera; lado; pendiente; declive; ladera ( empinado); ladera; inclinada; inclinada de una loma o montaña; lado; ladeado
    --------
    s. travesía
    --------
    v.tr.(d2) voltear una esquilla
    --------
    v.tr. avanzar al otro lado; cruzar

    Diccionario quechua - español > kinray

  • 16 puka allpa

    s.(geo) suelos arcillosos de montaña
    --------
    s. suelo arcillioso rojo

    Diccionario quechua - español > puka allpa

  • 17 ruphachisqa

    s.(agr) "chacra quemada, desarrollada sobre suelos arcillosos de montaña"

    Diccionario quechua - español > ruphachisqa

  • 18 sach'a

    s.(bot) árbol; arbusto; planta; vegetal; planta silvestre
    --------
    s.(geo) "selva; bosque; arboleda; monte; montaña; cerro; vegetación; bosque no cultivado ( también bosque secundario veinte años y mas después de talar); ecosistemas forestales de poca influencia humana, donde las actividades indígenas principales son la cacería, extracción de recursos del bosque y prácticas rituales"

    Diccionario quechua - español > sach'a

  • 19 urqu

    adj. macho ( animal); macho de los animales; animal macho; macho (se antepone al nombre de animal y planta para indicar el género masculino. Equivale al género epiceno en español)
    --------
    adj. serrano
    --------
    s.(geo) cerro; monte; peña; sierra; montaña; serranía
    --------
    s. macho ( animal)

    Diccionario quechua - español > urqu

  • 20 urqu hawa

    s. cima de la montaña

    Diccionario quechua - español > urqu hawa

См. также в других словарях:

  • Montana locations by per capita income — Montana is the forty sixth richest state in the United States of America, with a per capita income of $17,151 (2000). Montana counties ranked by per capita income There are fifty six counties located in Montana, none of which are in the 100… …   Wikipedia

  • Montana Supreme Court — Seal of the Montana Supreme Court Established 1841 Jurisdiction Montana …   Wikipedia

  • Montana Grizzlies football — Current season …   Wikipedia

  • Montana — (Details) (Details) …   Deutsch Wikipedia

  • Montana (USA) — Montana (Details) (Details) …   Deutsch Wikipedia

  • Montana PBS — statewide Montana Channels Digital: (see article) Affiliations PBS DT2 PBS Kids DT3 Create DT4 PBS World DT5 TVMT si …   Wikipedia

  • Montana State University — – Bozeman Motto Mountains Minds Established 1893 Type public …   Wikipedia

  • Montana State Prison — Montana Territorial and State Prison U.S. National Register of Historic Places …   Wikipedia

  • Montana Highway 200 — Route information Maintained by MDT Length: 701 mi[1 …   Wikipedia

  • Montana Department of Fish, Wildlife and Parks — Abbreviation MFWP 2007 logo o …   Wikipedia

  • Montana Tech of the University of Montana — Motto De Re Metallica Literal translation: “Of The Metals”. This was the title of a book published by Georg Agricola (aka Georg Bauer) in 1556. Established …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»