-
1 Mineur
-
2 mineur
%=1, -E adj.1. ма́лый, ме́ньший;le terme mineur d'un syllogisme — ме́ньшая посы́лка силлоги́змаl'Asie Mineure — Ма́лая А́зия;
2. relig.:un frère mineur — мона́х-франциска́нецles ordres mineurs — второстепе́нные мона́шеские о́рдена;
3. mus. мино́рный;la tierce mineure — ма́лая те́рция; sonate en ut mineur — сона́та до мино́р; passer du majeur au mineur — переходи́ть/перейти́ из мажо́рного то́на в мино́рныйle mode (la gamme) mineur(e) — мино́рн|ый тон (-ая га́мма);
4. fig. второстепе́нный;des problèmes mineurs — второстепе́нные <несуще́ственные> пробле́мы; des soucis mineurs — ме́лкие забо́тыun écrivain (un genre) mineur — второстепе́нный писа́тель (жанр);
3. (âge) несоверше́ннолетний, малоле́тний;un mineur de [moins de] 18 ans — подро́сток до восемна́дцати лет; détournement de mineurs — похище́ние (совраще́ние (sé duction) — несовершенноле́тних m f log. ме́ньшая посы́лка ◄о► силлоги́змаles enfants mineurs — несовершенноле́тние де́ти;
■ m, f (âge) несовершенноле́тн|ий, -яя MINEUR %=2 m горнорабо́чий ◄-'его́►, шахтёр, горня́к ◄à►;un mineur de fer — шах тёр [на желе́зном рудни́ке]; une lampe de mineur — рудни́чная ла́мпаun mineur de fond — подзе́мный горнорабо́чий;
-
3 mineur
I 1. adj mouvrier mineur — шахтёр, горнорабочий2. m1) рудокоп, шахтёр, горнорабочий, горняк2) воен. минёрII 1. adj ( fém - mineure)1) малый; меньшийproposition mineure лог. — малая (меньшая) посылка2) муз. минорныйsonate en ut mineur — соната в до минор4) несовершеннолетний; малолетний2. m ( f - mineure)несовершеннолетний [несовершеннолетняя]; малолетний [малолетняя]; малолетка3. m1) муз. минор, минорный лад2) лог. меньший термин -
4 mineur
-
5 mineur
-
6 Mineur
-
7 Mineur
сущ.1) общ. биржевой игрок на повышение2) франц. горняк, подрывник, проходчик туннеля, шахтёр, минёр3) воен. сапёр4) ж.д. проходчик тоннеля -
8 mineur
mшахтёр; горняк; горнорабочий -
9 mineur
-
10 mineur délinquant
несовершеннолетний, совершивший уголовное правонарушение -
11 mineur émancipé
-
12 mineur en danger moral
несовершеннолетний, склонный к совершению правонарушенийDictionnaire de droit français-russe > mineur en danger moral
-
13 mineur inadapté
-
14 mineur pénal
лицо, не достигшее уголовно-правового совершеннолетия -
15 mineur
несовершеннолетний, малолетний -
16 mineur
m1) минёр; подрывник2) шахтёр; горняк; горнорабочий -
17 mineur
1. прил.1) общ. несовершеннолетний, малолетний, меньший, второстепенный2) муз. минорный2. сущ.1) общ. горнорабочий, горняк, малолетка, малолетняя, несовершеннолетняя, шахтёр, малый, рудокоп2) воен. минёр3) тех. подрывник, забойщик4) лог. меньший термин, малая посылка5) муз. минорный лад, минор -
18 mineur apprenti
сущ.тех. шахтёр-ученик, горняк-ученик, ученик забойщика -
19 mineur au rocher
сущ.горн. проходчик -
20 mineur boiseur
прил.горн. крепильщик
См. также в других словарях:
mineur — 1. (mi neur) s. m. 1° Celui qui fouille la mine pour en tirer la matière minérale. Les recherches des mineurs, celles de Pallas, de Saussure, de Leduc, de Dolomieu nous ont donné des généralités précieuses, quoique non encore hors de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mineur (insecte) — Mineur (métier) Pour les articles homonymes, voir Mineur. Un mineur est une personne travaillant dans une mine. Son travail peut varier passant du forage des trous pour le dynamitage, à l extraction du minerai et à la manutention de chargeuse… … Wikipédia en Français
Mineur (metier) — Mineur (métier) Pour les articles homonymes, voir Mineur. Un mineur est une personne travaillant dans une mine. Son travail peut varier passant du forage des trous pour le dynamitage, à l extraction du minerai et à la manutention de chargeuse… … Wikipédia en Français
Mineur (theorie des graphes) — Mineur (théorie des graphes) Pour les articles homonymes, voir Mineur. Un exemple de deux graphes, dont l un (celui du dessous) est un mineur de l autre. Le mineur a été obtenu en supprimant l arête [e,f] et en contractant l arête [b,c] La notion … Wikipédia en Français
Mineur de fond — Mineur (métier) Pour les articles homonymes, voir Mineur. Un mineur est une personne travaillant dans une mine. Son travail peut varier passant du forage des trous pour le dynamitage, à l extraction du minerai et à la manutention de chargeuse… … Wikipédia en Français
Mineur (algebre lineaire) — Mineur (algèbre linéaire) Pour les articles homonymes, voir Mineur. En algèbre linéaire, les mineurs d une matrice sont les déterminants de ses sous matrices. Ainsi si A est une matrice de taille m par n, on appelle mineur d ordre k le… … Wikipédia en Français
Mineur (mathématiques) — Mineur (algèbre linéaire) Pour les articles homonymes, voir Mineur. En algèbre linéaire, les mineurs d une matrice sont les déterminants de ses sous matrices. Ainsi si A est une matrice de taille m par n, on appelle mineur d ordre k le… … Wikipédia en Français
Mineur (crater) — Coordinates 25°00′N 161°18′W / 25.0°N 161.3°W / … Wikipedia
Mineur De Coffre — est une histoire en bande dessinée de Keno Don Rosa. Elle met en scène Balthazar Picsou avec ses neveux Donald Duck, Riri, Fifi et Loulou. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Références à C … Wikipédia en Français
Mineur de coffre — est une histoire en bande dessinée de Keno Don Rosa. Elle met en scène Balthazar Picsou avec ses neveux Donald Duck, Riri, Fifi et Loulou. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Références à Carl Barks … Wikipédia en Français
Mineur (Begriffsklärung) — Mineur ist ein Begriff im Festungsbau und im Bergbau, siehe Mineur Mineur ist der Familienname folgender Personen: Jean Mineur (1902–1985), französischer Filmproduzent und Regisseur Siehe auch: Automobiles Mineur, belgischer Hersteller von… … Deutsch Wikipedia