Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

en+mi+opinión+es

  • 61 hollow

    ['hɔləu] 1. adj
    container, log, tree pusty, wydrążony; cheeks, eyes zapadnięty; claim, promise, laugh pusty; sound głuchy; doctrine, opinion płytki
    2. n
    wgłębienie nt, zagłębienie nt
    3. vt
    * * *
    ['holəu] 1. adjective
    1) (having an empty space in it: a hollow tree; Bottles, pipes and tubes are hollow.) pusty, wydrążony
    2) ((of a sound) strangely deep, as if made in something hollow: a hollow voice.) głuchy, tubalny
    2. noun
    1) (something hollow: hollows in her cheeks.) wgłębienie
    2) (a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) kotlina
    - beat hollow
    - hollow out

    English-Polish dictionary > hollow

  • 62 honest

    ['ɔnɪst]
    adj
    (truthful, trustworthy) uczciwy; ( sincere) szczery

    to be quite honest with you … — jeśli mam być z tobą zupełnie szczery, …

    * * *
    ['onist] 1. adjective
    1) ((of people or their behaviour, statements etc) truthful; not cheating, stealing etc: My secretary is absolutely honest; Give me an honest opinion.) uczciwy
    2) ((of a person's appearance) suggesting that he is honest: an honest face.) uczciwy, prawy
    3) ((of wealth etc) not gained by cheating, stealing etc: to earn an honest living.) uczciwy
    2. interjection
    (used to express mild anger etc: Honestly! That was a stupid thing to do!)

    English-Polish dictionary > honest

  • 63 humble

    ['hʌmbl] 1. adj
    ( modest) skromny; ( deferential) pokorny; background, birth niski
    2. vt
    * * *
    1. adjective
    1) (not having a high opinion of oneself etc: You have plenty of ability but you're too humble.) skromny, pokorny
    2) (unimportant; having a low position in society etc: a man of humble origins.) niskiego stanu
    2. verb
    (to make (someone) humble: He was humbled by his failure.) upokorzyć
    - humbleness See also:

    English-Polish dictionary > humble

  • 64 image

    ['ɪmɪdʒ]
    n
    (picture, public face) wizerunek m; ( reflection) odbicie nt
    * * *
    ['imi‹]
    1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) wizerunek
    2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) wierna kopia
    3) (reflection: She looked at her image in the mirror.) odbicie
    4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) obraz
    5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) wyobrażenie, obraz

    English-Polish dictionary > image

  • 65 immovable

    [ɪ'muːvəbl]
    adj
    object nieruchomy; opinion niewzruszony, niezachwiany
    * * *
    [i'mu:vəbl]
    1) (impossible to move: an immovable object.) nieruchomy
    2) (not allowing one's feelings or attitude to be changed.) niewzruszony

    English-Polish dictionary > immovable

  • 66 in my

    (according to what I, you etc think: In my opinion, he's right.) moim/twoim itp. zdaniem

    English-Polish dictionary > in my

  • 67 in the eyes of

    (in the opinion of: You've done no wrong in the eyes of the law.) w oczach

    English-Polish dictionary > in the eyes of

  • 68 insist

    [ɪn'sɪst]
    vi
    upierać się, nalegać

    to insist that … — ( demand) upierać się or nalegać, żeby …; ( claim) utrzymywać or uparcie twierdzić, że …

    * * *
    [in'sist]
    1) ((with that or on) to state, emphasize, or hold firmly to (an opinion, plan etc): He insists that I was to blame for the accident; I insisted on driving him home.) upierać się (przy)
    2) ((often with on or that) to demand or urge: He insists on punctuality/obedience; She insisted on coming with me; He insisted that I should go.) nalegać
    - insistent

    English-Polish dictionary > insist

  • 69 jeopardize

    ['dʒɛpədaɪz]
    vt
    circumstances, opinion zagrażać (zagrozić perf) +dat; person narażać (narazić perf) na szwank

    to jeopardize sb's/one's job — narażać (narazić perf) kogoś/się na utratę pracy

    * * *
    verb (to put in danger: Bad spelling could jeopardize your chances of passing the exam.) narazić na szwank

    English-Polish dictionary > jeopardize

  • 70 judg(e)ment

    1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) wyrok
    2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) ocena
    3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) wyczucie
    4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) zdanie

    English-Polish dictionary > judg(e)ment

  • 71 judg(e)ment

    1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) wyrok
    2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) ocena
    3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) wyczucie
    4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) zdanie

    English-Polish dictionary > judg(e)ment

  • 72 justify

    ['dʒʌstɪfaɪ]
    vt
    action, decision uzasadniać (uzasadnić perf), tłumaczyć (wytłumaczyć perf); ( TYP) text justować

    to be justified in doing sth — mieć słuszne powody, żeby coś (z)robić

    * * *
    1) (to prove or show (a person, action, opinion etc) to be just, right, desirable or reasonable: How can the government justify the spending of millions of pounds on weapons when there is so much poverty in the country?) usprawiedliwiać
    2) (to be a good excuse for: Your state of anxiety does not justify your being so rude to me.) tłumaczyć
    - justification

    English-Polish dictionary > justify

  • 73 lay down the law

    (to state something in a way that indicates that one expects one's opinion and orders to be accepted without argument.) stwierdzić autorytatywnie

    English-Polish dictionary > lay down the law

  • 74 like-minded

    ['laɪk'maɪndɪd]
    adj
    * * *
    adjective (having a similar opinion or purpose.) o takim samym nastawieniu

    English-Polish dictionary > like-minded

  • 75 make one's point

    (to state one's opinion persuasively.) wyłożyć swoje argumenty

    English-Polish dictionary > make one's point

  • 76 matter

    ['mætə(r)] 1. n
    (situation, problem) sprawa f; ( PHYS) materia f; ( substance) substancja f; ( MED) ( pus) ropa f

    no matter what — bez względu na to, co się stanie

    2. vi
    liczyć się, mieć znaczenie

    it doesn't matter(is not important, makes no difference) to nie ma znaczenia; ( never mind) (nic) nie szkodzi

    * * *
    ['mætə] 1. noun
    1) (solids, liquids and/or gases in any form, from which everything physical is made: The entire universe is made up of different kinds of matter.) materia, substancja
    2) (a subject or topic (of discussion etc): a private matter; money matters.) sprawa
    3) (pus: The wound was infected and full of matter.) ropa
    2. verb
    (to be important: That car matters a great deal to him; It doesn't matter.) mieć znaczenie
    - be the matter
    - a matter of course
    - a matter of opinion
    - no matter
    - no matter who
    - what
    - where

    English-Polish dictionary > matter

  • 77 matter-of-fact

    ['mætərəv'fækt]
    adj
    * * *
    adjective (keeping to the actual facts; not fanciful, emotional or imaginative: a matter-of-fact account/statement/opinion/attitude.) trzeżwy

    English-Polish dictionary > matter-of-fact

  • 78 misjudge

    [mɪs'dʒʌdʒ]
    vt
    person źle osądzić ( perf); situation, action źle or niewłaściwie ocenić ( perf)
    * * *
    (to have an unfairly low opinion of (a person).) źle osądzić

    English-Polish dictionary > misjudge

  • 79 modest

    ['mɔdɪst]
    adj
    * * *
    ['modist]
    1) (not having, or showing, too high an opinion of one's abilities etc: He's very modest about his success.) skromny
    2) (decent, or showing good taste; not shocking: modest clothing.) skromny
    3) (not very large; moderate: She's a person of modest ambitions.) skromny
    - modesty

    English-Polish dictionary > modest

  • 80 mould

    [məuld] 1. (US mold) n
    ( cast) forma f; ( mildew) pleśń f
    2. vt
    plastic, clay etc modelować; ( fig) public opinion, character kształtować, urabiać
    * * *
    I [mould] noun
    1) ((soil which is full of) rotted leaves etc.) czarnoziem
    2) (a growth on stale food etc: This bread is covered with mould.) pleśń
    - mouldiness II 1. [məuld] noun
    1) (a shape into which a substance in liquid form is poured so that it may take on that shape when it cools and hardens: a jelly mould.) forma
    2) (something, especially a food, formed in a mould.) odlew
    2. verb
    1) (to form in a mould: The metal is moulded into long bars.) odlewać
    2) (to work into a shape: He moulded the clay into a ball.) ukształtować, wymodelować
    3) (to make the shape of (something): She moulded the figure out of/in clay.) kształtować, wymodelować

    English-Polish dictionary > mould

См. также в других словарях:

  • opinion — [ ɔpinjɔ̃ ] n. f. • v. 1190; lat. opinio, de opinari → opiner I ♦ 1 ♦ Manière de penser, de juger; attitude de l esprit qui tient pour vraie une assertion; assertion que l esprit accepte ou rejette (généralement en admettant une possibilité d… …   Encyclopédie Universelle

  • opinion — et advis, Sententia. Opinion et jugement, Opinio. L opinion et sentence d aucun qui n est pas parfaite, et laisse beaucoup de choses qu il debvoit dire, Curta sententia. L opinion des fols est estimée du populaire, Valet in vulgus insipientium… …   Thresor de la langue françoyse

  • opinion — opin·ion /ə pin yən/ n 1 a: a belief stronger than impression and less strong than positive knowledge b: a formal expression of a judgment or appraisal by an expert see also opinion testimony at testimony compare …   Law dictionary

  • OPINION PUBLIQUE — L’opinion publique fait partie des phénomènes sociaux apparemment évidents mais qui se dérobent à l’analyse dès que celle ci vise à la précision scientifique. En effet, si l’incertitude n’affectait que son mode de formation, son ampleur ou ses… …   Encyclopédie Universelle

  • OPINION (SONDAGES D’) — L’expression «opinion publique», généralement confuse, recouvre en réalité un ensemble de phénomènes qui constituent un champ d’investigation scientifique pour la psychologie sociale. Observables seulement à partir des comportements individuels,… …   Encyclopédie Universelle

  • Opinion leadership — is a concept that arises out of the theory of two step flow of communication propounded by Paul Lazarsfeld and Elihu Katz. This theory is one of several models that try to explain the diffusion of innovations, ideas, or commercial products. The… …   Wikipedia

  • opinion — UK US /əˈpɪnjən/ noun ► [C] a thought or belief about something or someone: an opinion on sth »What s your opinion on Britain joining the Euro? have/hold an opinion »She has strong opinions on how people should dress for work. express/give your… …   Financial and business terms

  • opinion — Opinion. s. f. Avis de celuy qui opine sur quelque affaire mise en deliberation. Prendre les opinions. aller aux opinions. les Juges sont aux opinions. il y avoit trois opinions. il a esté de l opinion d un tel. il appuya son opinion de plusieurs …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Opinion evidence — refers to evidence of what the witness thinks, believes, or infers in regard to facts, as distinguished from personal knowledge of the facts themselves.[1] In common law jurisdictions the general rule is that a witness is supposed to testify as… …   Wikipedia

  • Opinion — «Opinion» Canción de Nirvana Box set With the Lights Out Publicación noviembre de 2004 …   Wikipedia Español

  • opinion letter — see letter 1 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. opinion letter …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»