-
1 mesure
mesureměřidlo fměřítko fmíra fmírnost fměření fopatření ftakt (hud.) fumírněnost f -
2 mesuré
mesuréobezřetnýodměřenýrozvážný -
3 mesure d’avoine
mesure d’avoinemírka ovsa -
4 mesure de capacité
mesure de capacitédutá míra -
5 mesure de longueur
mesure de longueurdélková míra -
6 mesure linéaire
mesure linéairedálková míra -
7 mesure opérante
mesure opéranteúčinné opatřeníoperativní opatření -
8 mesure ternaire
mesure ternairetřídobý takttrojdobý takt -
9 adversaire à sa mesure
adversaire à sa mesureprotivník stejných kvalit -
10 à mesure que.
à mesure que.postupně, jak...tak, jak...podle toho, jak... -
11 au fur et à mesure
au fur et à mesurepostupně -
12 au fur et à mesure de qc.
au fur et à mesure de qc.podle čeho -
13 au fur et à mesure que.
au fur et à mesure que.podle toho, jak...tak, jak... -
14 avec mesure
avec mesurestřídměs mírou -
15 battre la mesure
battre la mesuredávat taktudávat takt -
16 Ce comédien gesticule outre mesure.
Ce comédien gesticule outre mesure.Ten herec se příliš rozhání rukama.Dictionnaire français-tchèque > Ce comédien gesticule outre mesure.
-
17 cela dépasse la mesure
cela dépasse la mesureto je trochu moc -
18 Cela passe toute mesure.
Cela passe toute mesure.To překračuje všechnu míru. -
19 Cette mesure a atteint tous les locataires.
Cette mesure a atteint tous les locataires.To opatření postihlo všechny nájemníky.Dictionnaire français-tchèque > Cette mesure a atteint tous les locataires.
-
20 Chacun mesure les autres à son aune.
Chacun mesure les autres à son aune.Každý cikán hádá podle sebe.Dictionnaire français-tchèque > Chacun mesure les autres à son aune.
См. также в других словарях:
MESURE — DÈS qu’un phénomène d’apparence bien définie est justiciable d’une quantification, de manière répétable et suffisamment précise, il est considéré comme une grandeur . On peut caractériser son état ou son intensité par un nombre ou valeur et faire … Encyclopédie Universelle
MESURE - Mesures électriques et électroniques — Les mesures électriques et électroniques, grâce à l’apport des semiconducteurs, des méthodes numériques et des systèmes asservis, apparaissent à l’heure actuelle comme une technique clé dans le domaine des mesures en général. L’existence de… … Encyclopédie Universelle
Mesure (solfege) — Mesure (solfège) Pour les articles homonymes, voir mesure. Dans le solfège, la mesure désigne un type de structure rythmique organisée en une succession de temps (un, deux, trois...) se répétant de manière cyclique, et dont le premier de chaque… … Wikipédia en Français
MESURE (musique) — Une œuvre musicale s’inscrit dans le temps, et la musique est un art temporel; l’importance de la perception du temps en musique se comprend aisément si l’on fait une comparaison avec les arts plastiques. En regardant un tableau, on a la… … Encyclopédie Universelle
Mesure Physique — Pour les articles homonymes, voir Mesure. La mesure physique est l estimation ou la détermination d une dimension spécifique (longueur, capacité, etc.), habituellement en relation avec un étalon (ou standard en anglais) ou une unité de mesure. Le … Wikipédia en Français
Mesure en physique — Mesure physique Pour les articles homonymes, voir Mesure. La mesure physique est l estimation ou la détermination d une dimension spécifique (longueur, capacité, etc.), habituellement en relation avec un étalon (ou standard en anglais) ou une… … Wikipédia en Français
MESURE - Mesures mécaniques — On rassemble généralement sous le vocable «mesures mécaniques» l’examen des moyens et des techniques de mesure des grandeurs qui interviennent dans l’étude du fonctionnement d’une machine. Ces grandeurs sont nombreuses et fort diverses, mais leur … Encyclopédie Universelle
mesure — Mesure, f. penac. Signifie ores la quotité d une quantité, comme de terres, prez, vignes, bois, draps, toiles. Selon laquelle signification l on dit l arpent estre la mesure d un terroir, et la perche estre la mesure de l arpent, et le pied celle … Thresor de la langue françoyse
mesure — MESURE. s. f. Ce qui sert de regle pour determiner l estenduë d une quantité. Mesure juste. fausse mesure. mauvaise mesure. vendre à faux poids & à fausse mesure. mesure rase. mesure comble. les mesures du bled, du vin &c. sont differentes selon… … Dictionnaire de l'Académie française
Mesure (mathematiques) — Mesure (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir mesure. En mathématiques, une mesure est une fonction qui associe une « longueur », un « volume » ou encore une « probabilité » à certaines parties d un… … Wikipédia en Français
Mesure (mathématique) — Mesure (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir mesure. En mathématiques, une mesure est une fonction qui associe une « longueur », un « volume » ou encore une « probabilité » à certaines parties d un… … Wikipédia en Français