-
21 complet sur mesure
complet sur mesureoblek na míru -
22 dans la mesure du possible
dans la mesure du possiblev mezích možností -
23 demi-mesure
demi-mesurepoloviční opatření fpolovičatost f -
24 donner sa mesure
donner sa mesureukázat, co dovedeukázat, co člověk dovede -
25 Elle mesure l'argent à son mari.
Elle mesure l'argent à son mari.Odměřuje svému muži peníze.Dictionnaire français-tchèque > Elle mesure l'argent à son mari.
-
26 être en mesure de faire
être en mesure de fairebýt s to dělatbýt s to udělat -
27 être en mesure de faire qc.
être en mesure de faire qc.být s to udělat cobýt s to dělat co -
28 excéder la mesure
excéder la mesurepřekročit míru -
29 fait sur mesure
fait sur mesurezhotoveno na míru -
30 Il a comblé la mesure de ses péchés.
Il a comblé la mesure de ses péchés.Dovršil míru svých hříchů.Dictionnaire français-tchèque > Il a comblé la mesure de ses péchés.
-
31 Il bat mal la mesure.
Il bat mal la mesure.Udává špatně takt. -
32 Il mesure les autres à son aune.
Il mesure les autres à son aune.Měří jiné lidi podle svého lokte.Dictionnaire français-tchèque > Il mesure les autres à son aune.
-
33 Il ne sait pas bien la mesure.
Il ne sait pas bien la mesure.Neumí dobře taktovat ( dávat takt ).Dictionnaire français-tchèque > Il ne sait pas bien la mesure.
-
34 Je lui ai mesuré deux mètres de drap.
Je lui ai mesuré deux mètres de drap.Odměřil jsem mu dva metry sukna.Dictionnaire français-tchèque > Je lui ai mesuré deux mètres de drap.
-
35 Je n'arrive pas à faire une mesure exacte.
Je n'arrive pas à faire une mesure exacte.Nemohu se doměřit.Dictionnaire français-tchèque > Je n'arrive pas à faire une mesure exacte.
-
36 Je ne suis pas à même en mesure, en état de vous aider.
Je ne suis pas à même en mesure, en état de vous aider.Nejsem s to vám pomoci.Dictionnaire français-tchèque > Je ne suis pas à même en mesure, en état de vous aider.
-
37 Je suis en mesure de prouver ce que j'avance.
Je suis en mesure de prouver ce que j'avance.Tvrzení své dovedu obhájit.Dictionnaire français-tchèque > Je suis en mesure de prouver ce que j'avance.
-
38 Je vous aiderai dans la mesure de mes forces.
Je vous aiderai dans la mesure de mes forces.Budu vám pomáhat pokud mé síly stačí.Dictionnaire français-tchèque > Je vous aiderai dans la mesure de mes forces.
-
39 La corde mesure 30 mètres de long.
La corde mesure 30 mètres de long.Provaz měří 30 metrů.Dictionnaire français-tchèque > La corde mesure 30 mètres de long.
-
40 la mesure est comble
la mesure est comblemíra je dovršena
См. также в других словарях:
MESURE — DÈS qu’un phénomène d’apparence bien définie est justiciable d’une quantification, de manière répétable et suffisamment précise, il est considéré comme une grandeur . On peut caractériser son état ou son intensité par un nombre ou valeur et faire … Encyclopédie Universelle
MESURE - Mesures électriques et électroniques — Les mesures électriques et électroniques, grâce à l’apport des semiconducteurs, des méthodes numériques et des systèmes asservis, apparaissent à l’heure actuelle comme une technique clé dans le domaine des mesures en général. L’existence de… … Encyclopédie Universelle
Mesure (solfege) — Mesure (solfège) Pour les articles homonymes, voir mesure. Dans le solfège, la mesure désigne un type de structure rythmique organisée en une succession de temps (un, deux, trois...) se répétant de manière cyclique, et dont le premier de chaque… … Wikipédia en Français
MESURE (musique) — Une œuvre musicale s’inscrit dans le temps, et la musique est un art temporel; l’importance de la perception du temps en musique se comprend aisément si l’on fait une comparaison avec les arts plastiques. En regardant un tableau, on a la… … Encyclopédie Universelle
Mesure Physique — Pour les articles homonymes, voir Mesure. La mesure physique est l estimation ou la détermination d une dimension spécifique (longueur, capacité, etc.), habituellement en relation avec un étalon (ou standard en anglais) ou une unité de mesure. Le … Wikipédia en Français
Mesure en physique — Mesure physique Pour les articles homonymes, voir Mesure. La mesure physique est l estimation ou la détermination d une dimension spécifique (longueur, capacité, etc.), habituellement en relation avec un étalon (ou standard en anglais) ou une… … Wikipédia en Français
MESURE - Mesures mécaniques — On rassemble généralement sous le vocable «mesures mécaniques» l’examen des moyens et des techniques de mesure des grandeurs qui interviennent dans l’étude du fonctionnement d’une machine. Ces grandeurs sont nombreuses et fort diverses, mais leur … Encyclopédie Universelle
mesure — Mesure, f. penac. Signifie ores la quotité d une quantité, comme de terres, prez, vignes, bois, draps, toiles. Selon laquelle signification l on dit l arpent estre la mesure d un terroir, et la perche estre la mesure de l arpent, et le pied celle … Thresor de la langue françoyse
mesure — MESURE. s. f. Ce qui sert de regle pour determiner l estenduë d une quantité. Mesure juste. fausse mesure. mauvaise mesure. vendre à faux poids & à fausse mesure. mesure rase. mesure comble. les mesures du bled, du vin &c. sont differentes selon… … Dictionnaire de l'Académie française
Mesure (mathematiques) — Mesure (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir mesure. En mathématiques, une mesure est une fonction qui associe une « longueur », un « volume » ou encore une « probabilité » à certaines parties d un… … Wikipédia en Français
Mesure (mathématique) — Mesure (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir mesure. En mathématiques, une mesure est une fonction qui associe une « longueur », un « volume » ou encore une « probabilité » à certaines parties d un… … Wikipédia en Français