-
1 Měřící přístroje mají být cejchovány.
Měřící přístroje mají být cejchovány.Les appareils de mesure doivent être étalonnés.Les appareils de mesure doivent être jaugés.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Měřící přístroje mají být cejchovány.
-
2 podle toho, jak ...
podle toho, jak...à mesure que.suivant que.au fur et à mesure que.selon que. (kniž.) -
3 tak, jak ...
tak, jak...au fur et à mesure que.à mesure que. -
4 udávat takt
udávat taktbattre la mesuremarquer la mesure -
5 Budeme vám platit postupně.
Budeme vám platit postupně.Nous vous payerons au fur et à mesure.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Budeme vám platit postupně.
-
6 Budu vám pomáhat pokud mé síly stačí.
Budu vám pomáhat pokud mé síly stačí.Je vous aiderai dans la mesure de mes forces.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Budu vám pomáhat pokud mé síly stačí.
-
7 být s to dělat
být s to dělatêtre en mesure de faire -
8 být s to dělat co
být s to dělat coêtre en situation de faire qc.être en mesure de faire qc. -
9 být s to udělat
být s to udělatêtre en mesure de faire -
10 být s to udělat co
být s to udělat coêtre dans le cas de faire qc.être à même de faire qc.être en mesure de faire qc.être en situation de faire qc. -
11 dálková míra
dálková míramesure linéaire -
12 dávat si šít šaty
dávat si šít šatys’habiller sur mesure -
13 dávat takt
dávat taktbattre la mesure -
14 délková míra
délková míramesure de longueur -
15 Dovršil míru svých hříchů.
Dovršil míru svých hříchů.Il a comblé la mesure de ses péchés.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dovršil míru svých hříchů.
-
16 dutá míra
dutá míramesure de capacité -
17 Hráči nedrží takt
Hráči nedrží takt(nezůstávají v taktu).Les musiciens ne gardent pas la mesure. -
18 Každé měření nese s sebou chybu.
Každé měření nese s sebou chybu.Toute mesure comporte une erreur.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Každé měření nese s sebou chybu.
-
19 Každý cikán hádá podle sebe.
Každý cikán hádá podle sebe.On juge toujours les autres d'après soi.Chacun mesure les autres à son aune.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Každý cikán hádá podle sebe.
-
20 Krejčí mu měřil na šaty.
Krejčí mu měřil na šaty.Le tailler lui prenait mesure pour un habit.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Krejčí mu měřil na šaty.
См. также в других словарях:
MESURE — DÈS qu’un phénomène d’apparence bien définie est justiciable d’une quantification, de manière répétable et suffisamment précise, il est considéré comme une grandeur . On peut caractériser son état ou son intensité par un nombre ou valeur et faire … Encyclopédie Universelle
MESURE - Mesures électriques et électroniques — Les mesures électriques et électroniques, grâce à l’apport des semiconducteurs, des méthodes numériques et des systèmes asservis, apparaissent à l’heure actuelle comme une technique clé dans le domaine des mesures en général. L’existence de… … Encyclopédie Universelle
Mesure (solfege) — Mesure (solfège) Pour les articles homonymes, voir mesure. Dans le solfège, la mesure désigne un type de structure rythmique organisée en une succession de temps (un, deux, trois...) se répétant de manière cyclique, et dont le premier de chaque… … Wikipédia en Français
MESURE (musique) — Une œuvre musicale s’inscrit dans le temps, et la musique est un art temporel; l’importance de la perception du temps en musique se comprend aisément si l’on fait une comparaison avec les arts plastiques. En regardant un tableau, on a la… … Encyclopédie Universelle
Mesure Physique — Pour les articles homonymes, voir Mesure. La mesure physique est l estimation ou la détermination d une dimension spécifique (longueur, capacité, etc.), habituellement en relation avec un étalon (ou standard en anglais) ou une unité de mesure. Le … Wikipédia en Français
Mesure en physique — Mesure physique Pour les articles homonymes, voir Mesure. La mesure physique est l estimation ou la détermination d une dimension spécifique (longueur, capacité, etc.), habituellement en relation avec un étalon (ou standard en anglais) ou une… … Wikipédia en Français
MESURE - Mesures mécaniques — On rassemble généralement sous le vocable «mesures mécaniques» l’examen des moyens et des techniques de mesure des grandeurs qui interviennent dans l’étude du fonctionnement d’une machine. Ces grandeurs sont nombreuses et fort diverses, mais leur … Encyclopédie Universelle
mesure — Mesure, f. penac. Signifie ores la quotité d une quantité, comme de terres, prez, vignes, bois, draps, toiles. Selon laquelle signification l on dit l arpent estre la mesure d un terroir, et la perche estre la mesure de l arpent, et le pied celle … Thresor de la langue françoyse
mesure — MESURE. s. f. Ce qui sert de regle pour determiner l estenduë d une quantité. Mesure juste. fausse mesure. mauvaise mesure. vendre à faux poids & à fausse mesure. mesure rase. mesure comble. les mesures du bled, du vin &c. sont differentes selon… … Dictionnaire de l'Académie française
Mesure (mathematiques) — Mesure (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir mesure. En mathématiques, une mesure est une fonction qui associe une « longueur », un « volume » ou encore une « probabilité » à certaines parties d un… … Wikipédia en Français
Mesure (mathématique) — Mesure (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir mesure. En mathématiques, une mesure est une fonction qui associe une « longueur », un « volume » ou encore une « probabilité » à certaines parties d un… … Wikipédia en Français