-
41 Odměřil jsem mu dva metry sukna.
Odměřil jsem mu dva metry sukna.Je lui ai mesuré deux mètres de drap.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Odměřil jsem mu dva metry sukna.
-
42 Odměřuje svému muži peníze.
Odměřuje svému muži peníze.Elle mesure l'argent à son mari.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Odměřuje svému muži peníze.
-
43 odvolat opatření
odvolat opatřenírapporter une mesure -
44 opatření
opatřeníarrangement mdisposition fmesure f -
45 operativní opatření
operativní opatřenímesure opérante -
46 podle čeho
podle čehoen vertu de qc.au fur et à mesure de qc.en conformité avec qc.à l’imitation de qc.à le mode de qc.suivant (prep.) -
47 polovičatost
polovičatostdemi-mesure f -
48 poloviční opatření
poloviční opatřenídemi-mesure fdemi-mesures (pl.) f -
49 postupně
postupněpar gradationau fur et à mesurede fil en aiguillepar degrépar palierspeu à peude proche en proche (adv.)petit à petit (adv.)successivementpar degrés -
50 postupně, jak ...
postupně, jak...à mesure que. -
51 protivník stejných kvalit
protivník stejných kvalitadversaire à sa mesureTschechisch-Französisch Wörterbuch > protivník stejných kvalit
-
52 Provaz měří 30 metrů.
Provaz měří 30 metrů.La corde mesure 30 mètres de long.La corde a 30 mètres de long. -
53 překročit míru
překročit míruexcéder la mesure -
54 rozvážný
rozvážnýmesuréposépondéréjudicieux -
55 s mírou
s mírouavec mesuremodérémentsans excès -
56 střídmě
střídměavec mesure -
57 takt
taktcadence ftact mtemps (hud.) mmouvement (hud.) mmesure (hud.) f -
58 Ten herec se příliš rozhání rukama.
Ten herec se příliš rozhání rukama.Ce comédien gesticule outre mesure.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ten herec se příliš rozhání rukama.
-
59 Tlak páry se měří v atmosférách.
Tlak páry se měří v atmosférách.On mesure la pression de la vapeur en atmosphères.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Tlak páry se měří v atmosférách.
-
60 to je trochu moc
to je trochu mocc’est un peu fort!cela dépasse la mesure
См. также в других словарях:
MESURE — DÈS qu’un phénomène d’apparence bien définie est justiciable d’une quantification, de manière répétable et suffisamment précise, il est considéré comme une grandeur . On peut caractériser son état ou son intensité par un nombre ou valeur et faire … Encyclopédie Universelle
MESURE - Mesures électriques et électroniques — Les mesures électriques et électroniques, grâce à l’apport des semiconducteurs, des méthodes numériques et des systèmes asservis, apparaissent à l’heure actuelle comme une technique clé dans le domaine des mesures en général. L’existence de… … Encyclopédie Universelle
Mesure (solfege) — Mesure (solfège) Pour les articles homonymes, voir mesure. Dans le solfège, la mesure désigne un type de structure rythmique organisée en une succession de temps (un, deux, trois...) se répétant de manière cyclique, et dont le premier de chaque… … Wikipédia en Français
MESURE (musique) — Une œuvre musicale s’inscrit dans le temps, et la musique est un art temporel; l’importance de la perception du temps en musique se comprend aisément si l’on fait une comparaison avec les arts plastiques. En regardant un tableau, on a la… … Encyclopédie Universelle
Mesure Physique — Pour les articles homonymes, voir Mesure. La mesure physique est l estimation ou la détermination d une dimension spécifique (longueur, capacité, etc.), habituellement en relation avec un étalon (ou standard en anglais) ou une unité de mesure. Le … Wikipédia en Français
Mesure en physique — Mesure physique Pour les articles homonymes, voir Mesure. La mesure physique est l estimation ou la détermination d une dimension spécifique (longueur, capacité, etc.), habituellement en relation avec un étalon (ou standard en anglais) ou une… … Wikipédia en Français
MESURE - Mesures mécaniques — On rassemble généralement sous le vocable «mesures mécaniques» l’examen des moyens et des techniques de mesure des grandeurs qui interviennent dans l’étude du fonctionnement d’une machine. Ces grandeurs sont nombreuses et fort diverses, mais leur … Encyclopédie Universelle
mesure — Mesure, f. penac. Signifie ores la quotité d une quantité, comme de terres, prez, vignes, bois, draps, toiles. Selon laquelle signification l on dit l arpent estre la mesure d un terroir, et la perche estre la mesure de l arpent, et le pied celle … Thresor de la langue françoyse
mesure — MESURE. s. f. Ce qui sert de regle pour determiner l estenduë d une quantité. Mesure juste. fausse mesure. mauvaise mesure. vendre à faux poids & à fausse mesure. mesure rase. mesure comble. les mesures du bled, du vin &c. sont differentes selon… … Dictionnaire de l'Académie française
Mesure (mathematiques) — Mesure (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir mesure. En mathématiques, une mesure est une fonction qui associe une « longueur », un « volume » ou encore une « probabilité » à certaines parties d un… … Wikipédia en Français
Mesure (mathématique) — Mesure (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir mesure. En mathématiques, une mesure est une fonction qui associe une « longueur », un « volume » ou encore une « probabilité » à certaines parties d un… … Wikipédia en Français