-
101 es kamen weniger als gestern
vinieron menos que ayer -
102 es waren vielleicht 500 Leute dort
habría más o menos 500 personas allíDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es waren vielleicht 500 Leute dort
-
103 fünf Minuten vor zwölf
las doce menos cinco -
104 fünf Minuten vor/nach drei
las tres menos/y cinco -
105 gelinde
1. gə'lɪndə adj( sanft) suave, dulce, benigno2. gə'lɪndə advgelinde gesagt — cuando menos, dicho con buenas palabras
1 dig(gehobener Sprachgebrauch: mild) suave -
106 ich habe wenigstens viermal angerufen
he llamado cuatro veces por lo menosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich habe wenigstens viermal angerufen
-
107 ich komme so gegen acht
vengo a las ocho más o menos -
108 immer weniger
cada vez menos -
109 je mehr ..., desto weniger ...
cuanto más..., menos...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > je mehr ..., desto weniger ...
-
110 je weniger, desto besser
cuanto menos mejor -
111 jetzt erst recht nicht!
¡ahora menos que nunca! -
112 man wird doch wohl noch fragen dürfen?
(umgangssprachlich) ¿se podrá preguntar por lo menos?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > man wird doch wohl noch fragen dürfen?
-
113 mehr oder weniger
más o menos -
114 minderbegabt
-
115 möglichst wenig/gut
lo menos/mejor posible -
116 nicht mehr und nicht weniger als ...
ni más ni menos que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > nicht mehr und nicht weniger als ...
-
117 nur keine falsche Bescheidenheit!
¡todo, menos falsa modestia!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > nur keine falsche Bescheidenheit!
-
118 runterkommen
runter| kommen1 dig (nach unten kommen) bajar -
119 sich nach etwas iDativ/i /zu jemandem zurücksehnen
echar algo/a alguien de menosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich nach etwas iDativ/i /zu jemandem zurücksehnen
-
120 sie wird unterbezahlt
a ella se le está pagando menos [ oder por debajo] de lo que le corresponde
См. также в других словарях:
menos — 1. Adverbio comparativo que denota inferioridad. Normalmente precede a adjetivos o adverbios: No he visto hombre menos prudente en mi vida; Ahora llueve menos intensamente. Cuando modifica a un sustantivo, menos funciona como adjetivo: Cada vez… … Diccionario panhispánico de dudas
menos — adverbio de cantidad 1. En menor cantidad, cualidad o intensidad. Observaciones: Se usa para establecer comparaciones entre cantidades, números o intensidades, aunque el segundo término no vaya expreso: Eres menos agresivo que tu hermano. Por… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
menos — (Del lat. minus). 1. adv. comp. Denota idea de carencia, disminución, restricción o inferioridad en comparación expresa o sobrentendida. Gasta menos. Sé menos altivo. Yo tengo menos entendimiento que tú. Juan es menos prudente que su hermano.… … Diccionario de la lengua española
Menos mal que nos queda Portugal — Álbum de Siniestro Total Publicación Octubre de 1984 Grabación Septiembre de 1984 en el Estudio Trak, Madrid Formato Vinilo … Wikipedia Español
Menos el Oso — Studio album by Minus the Bear Released August 23, 2005 Recorded St … Wikipedia
menos — |ê| det. e pron. indef. 1. Menor quantidade. • adv. 2. Em menor número, grau, intensidade, etc. • s. m. 3. A quantidade menor. • prep. 4. Exceto. 5. a menos que: a não ser que. 6. ao menos: quando mais não seja; no mínimo. 7. pelo menos: o mesmo… … Dicionário da Língua Portuguesa
menos — menos, en menos que se santigua un cura loco ► cura, ► en menos que se santigua un cura loco … Diccionario del Argot "El Sohez"
menos-mal — adv. Sofrivelmente … Dicionário da Língua Portuguesa
menos-mau — adj. Sofrível … Dicionário da Língua Portuguesa
menos-valia — s. f. Diminuição do valor de um objeto ou de um direito apreciado em dois momentos diferentes … Dicionário da Língua Portuguesa
menos — (Del lat. minsus.) ► adverbio 1 Indica menor cantidad numérica o menor intensidad: ■ hay menos niños que niñas; está menos gorda; hoy hace menos frío. ANTÓNIMO más 2 Indica lo contrario de preferencia: ■ menos quiero que vaya él que ir yo. ►… … Enciclopedia Universal