Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

en+masa+de

  • 1 body

    ['bodi] 1. plural - bodies; noun
    1) (the whole frame of a man or animal including the bones and flesh: Athletes have to look after their bodies.) telo
    2) (a dead person: The battlefield was covered with bodies.) mŕtvola
    3) (the main part of anything: the body of the hall.) hlavná časť, jadro
    4) (a mass: a huge body of evidence.) masa, spústa
    5) (a group of persons acting as one: professional bodies.) teleso, súbor
    2. adverb
    (by the entire (physical) body: They lifted him bodily and carried him off.) celým telom
    - body language
    - bodywork
    * * *
    • základná cast
    • zbor
    • telo
    • teleso
    • hlavná cast
    • mrtvola
    • masa
    • operacná cast

    English-Slovak dictionary > body

  • 2 mass

    I 1. [mæs] noun
    1) (a large lump or quantity, gathered together: a mass of concrete/people.) masa
    2) (a large quantity: I've masses of work / things to do.) kopa
    3) (the bulk, principal part or main body: The mass of people are in favour of peace.) väčšina
    4) ((a) measure of the quantity of matter in an object: The mass of the rock is 500 kilos.) hmotnosť
    2. verb
    (to bring or come together in large numbers or quantities: The troops massed for an attack.) sústrediť sa
    3. adjective
    (of large quantities or numbers: mass murder; a mass meeting.) masový
    - mass-produce
    - mass-production
    - the mass media
    II [mæs] noun
    1) ((a) celebration, especially in the Roman Catholic church, of Christ's last meal (Last Supper) with his disciples: What time do you go to Mass?) omša
    2) (a setting to music of some of the words used in this service.) omša
    * * *
    • zhromaždovat (sa)
    • zhromaždit (sa)
    • sústredit (sa)
    • hmota
    • hmotnost
    • hromada
    • hrba
    • hromadný
    • hromadit
    • masy
    • masa
    • masový
    • masovost
    • nahromadit (sa)
    • množstvo

    English-Slovak dictionary > mass

  • 3 Я возьму еще полкило фарша

    Русско-словацкий разговорник > Я возьму еще полкило фарша

  • 4 barbecue

    1. noun
    1) (a framework for grilling meat etc over a charcoal fire: We cooked the steak on a barbecue.) ražeň
    2) (a party in the open air, at which food is barbecued.) piknik (s opekaním mäsa)
    2. verb
    (to cook on a barbecue: He barbecued a chicken.) opekať na ražni
    * * *
    • ražen

    English-Slovak dictionary > barbecue

  • 5 cabob

    • jedlo z koreneného mäsa

    English-Slovak dictionary > cabob

  • 6 carver

    • sochár
    • rezbár
    • kto krája mäso
    • nôž na porciovanie mäsa

    English-Slovak dictionary > carver

  • 7 carving knife

    • nôž na porcovanie mäsa

    English-Slovak dictionary > carving knife

  • 8 flesh

    [fleʃ]
    1) (the soft substance (muscles etc) that covers the bones of animals.) mäso
    2) (the soft part of fruit: the golden flesh of a peach.) dužina
    - flesh and blood
    - in the flesh
    * * *
    • vypást
    • vykrmit
    • žiadostivost
    • zhmotnit
    • zarazit
    • zatat
    • zbavit mäsa
    • zúrodnit
    • zmyselnost
    • zmysly
    • stvárnit
    • telesná váha
    • tucnota
    • telová farba
    • telo
    • telesné žiadosti
    • dužina
    • dat realitu
    • oškrabat
    • pokryt
    • krviprelievanie
    • ludstvo
    • ludia
    • mäso (živé)
    • mäso
    • nakrmit

    English-Slovak dictionary > flesh

  • 9 fleshing

    • tricko telovej farby
    • priberanie na váhe
    • rozdelenie mäsa a tuku
    • mäsové odrezky

    English-Slovak dictionary > fleshing

  • 10 gaminess

    • zápach
    • senzacnost
    • škandálnost
    • bohatstvo zvere
    • nebojácnost
    • odležatost (mäsa)

    English-Slovak dictionary > gaminess

  • 11 gravy

    ['ɡreivi]
    plural - gravies; noun
    ((a sauce made from) the juices from meat that is cooking.)
    * * *
    • štava z mäsa
    • omácka

    English-Slovak dictionary > gravy

  • 12 jerky

    adjective (jerking; full of jerks: a jerky movement; a jerky way of speaking.) trhaný
    * * *
    • slabý
    • sušené mäso v plátkoch
    • hlúpy
    • plátky sušeného mäsa
    • prázdny (duševne) (slang.
    • pohybujúci sa trhane
    • kostrbatý
    • nemohúci

    English-Slovak dictionary > jerky

  • 13 joint

    [‹oint] 1. noun
    1) (the place where two or more things join: The plumber tightened up all the joints in the pipes.) spoj
    2) (a part of the body where two bones meet but are able to move in the manner of eg a hinge: The shoulders, elbows, wrists, hips, knees and ankles are joints.) kĺb
    3) (a piece of meat for cooking containing a bone: A leg of mutton is a fairly large joint.) stehno
    2. adjective
    1) (united; done together: the joint efforts of the whole team.) spojený
    2) (shared by, or belonging to, two or more: She and her husband have a joint bank account.) spoločný
    3. verb
    (to divide (an animal etc for cooking) at the, or into, joints: Joint the chicken before cooking it.) rozštvrtiť
    - jointly
    - out of joint
    See also:
    * * *
    • výcap (slang.)
    • vzájomný
    • zapadák (slang.)
    • zhyb
    • záves (okna)
    • zmiešaný
    • zraz
    • sklbenie
    • spoj
    • šev
    • spílit
    • sklbit
    • spájat
    • špára
    • stycník
    • spojený
    • spojenie
    • styk
    • spojit
    • spolocný
    • strih
    • spojka
    • predajný stánok (slang.)
    • klb
    • jednotný
    • injekcná striekacka (slan
    • káblová spojka
    • basa (slang.)
    • brloh (slang.)
    • diel kosti
    • cigareta z marihuany(slan
    • diel stebla
    • deliaca rovina
    • diel prútu
    • cirkusový stan (slang.)
    • rozbúrat
    • puklina
    • rozsekat
    • roštenka
    • rozclánkovat
    • rozdelit na diely
    • rozclenit
    • pánt
    • pecienka
    • prasklina
    • lícovat
    • lom
    • lokál (slang.)
    • kus mäsa
    • koncesované miesto (slang
    • kvartýr (slang.)
    • kolienko stebla
    • medzi dvoma klbmi
    • medzi dvomi kolienkami
    • miesto spojenia
    • marijánka (slang.)
    • miesto pripojenia
    • napasovat
    • opatrit klbmi
    • opatrit klbom

    English-Slovak dictionary > joint

  • 14 lot

    [lot]
    1) (a person's fortune or fate: It seemed to be her lot to be always unlucky.) osud
    2) (a separate part: She gave one lot of clothes to a jumble sale and threw another lot away.) časť
    3) (one article or several, sold as a single item at an auction: Are you going to bid for lot 28?) položka
    - a lot
    - draw/cast lots
    * * *
    • vela
    • žreb
    • spústa
    • úcast
    • údel
    • dávka
    • dan
    • podiel
    • osud
    • partia
    • pozemok
    • poplatok
    • miesto
    • množstvo
    • masa

    English-Slovak dictionary > lot

  • 15 lump

    1. noun
    1) (a small solid mass of no particular shape: The custard was full of lumps and no-one would eat it.) hrud(k)a, kus
    2) (a swelling: She had a lump on her head where she had hit it.) opuch, hrča
    3) (a small cube-shaped mass of sugar.) kocka
    2. verb
    ((usually with together) to treat or think of as (all) alike.) dať dohromady
    - lumpiness
    - lump sum
    - if you don't like it
    - you can lump it
    * * *
    • výstupok
    • zhrnút
    • zapájat
    • zhrnat
    • zjednotit
    • zoskupit sa
    • scelit
    • spojit
    • kocka
    • hromada
    • hruda
    • hrca
    • klát
    • brat bez rozdielu
    • dat dovedna
    • opuchlina
    • kus
    • množstvo
    • masa
    • narást
    • narastat
    • nerozlišovat

    English-Slovak dictionary > lump

  • 16 Mass

    I 1. [mæs] noun
    1) (a large lump or quantity, gathered together: a mass of concrete/people.) masa
    2) (a large quantity: I've masses of work / things to do.) kopa
    3) (the bulk, principal part or main body: The mass of people are in favour of peace.) väčšina
    4) ((a) measure of the quantity of matter in an object: The mass of the rock is 500 kilos.) hmotnosť
    2. verb
    (to bring or come together in large numbers or quantities: The troops massed for an attack.) sústrediť sa
    3. adjective
    (of large quantities or numbers: mass murder; a mass meeting.) masový
    - mass-produce
    - mass-production
    - the mass media
    II [mæs] noun
    1) ((a) celebration, especially in the Roman Catholic church, of Christ's last meal (Last Supper) with his disciples: What time do you go to Mass?) omša
    2) (a setting to music of some of the words used in this service.) omša
    * * *
    • omša
    • omšový

    English-Slovak dictionary > Mass

  • 17 mob

    [mob] 1. noun
    (a noisy, violent or disorderly crowd of people: He was attacked by an angry mob.) dav
    2. verb
    ((of a crowd) to surround and push about in a disorderly way: The singer was mobbed by a huge crowd of his fans.) obklopiť
    * * *
    • vojenská jednotka
    • zaplavovat
    • zhromaždit sa
    • zberba
    • zlodejská banda
    • zrhknut sa
    • prepadnút
    • dotierat
    • húf
    • byt zhromaždený
    • davový
    • dav
    • luza
    • lúpežný gang
    • masa (hanl.)
    • napadnút (davovo)
    • napadnút
    • obklopit (davom)

    English-Slovak dictionary > mob

  • 18 multitude

    (a great number or crowd: a multitude of reasons; multitudes of people.) množstvo
    * * *
    • velký pocet
    • velké množstvo
    • zástup
    • dav
    • prostý lud
    • pocetnost
    • masy
    • masa
    • množstvo

    English-Slovak dictionary > multitude

  • 19 packhouse

    • expedícia
    • baliaren
    • baliaren mäsa

    English-Slovak dictionary > packhouse

  • 20 salmagundi

    • zmes pikantného mäsa
    • galimatiáš
    • ragú
    • miešanina
    • mišmaš

    English-Slovak dictionary > salmagundi

См. также в других словарях:

  • Masa y poder — (título original en alemán: Masse und Macht) es un libro de 1960 escrito por Elias Canetti, premio Nobel de literatura en 1981. El libro aborda el tema de la relación entre los diversos tipos de masa y las estrategias de control y poder mediante… …   Wikipedia Español

  • Masa (desambiguación) — Masa puede referirse a: Masa, concepto físico con diferentes significados. Masa molecular Masa atómica Unidad de masa atómica Masa inercial Masa crítica, que a su vez tiene otros significados. Véase Masa crítica (desambiguación). Masa… …   Wikipedia Español

  • masa — (Del lat. massa). 1. f. Magnitud física que expresa la cantidad de materia que contiene un cuerpo. Su unidad en el Sistema Internacional es el kilogramo (kg). 2. Mezcla que proviene de la incorporación de un líquido a una materia pulverizada, de… …   Diccionario de la lengua española

  • masa — sustantivo femenino 1. (no contable) Mezcla de harina, agua y otros ingredientes, como levadura, sal o azúcar que se emplea en la elaboración del pan y los productos de repostería: Saca la masa del horno. 2. (no contable) Mezcla espesa, blanda y… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Masa (musician) — Masa is the stage name of a Japanese musician. While he is not very prominent in the Japanese music scene, he was member of GacktJOB, Gackt s band. He has also been in the disbanded Spiky, Dizzy Drive and マァマァサ☆ムゥ. Contents 1 Biography 2 GacktJOB …   Wikipedia

  • Masa Israel Journey — (or Masa Israel) is an umbrella organization of long term gap year, study abroad, and post graduate programs in Israel for Jewish young adults. Programs range from 5–12 months and Jewish participants ages 18–30 can receive grants from the… …   Wikipedia

  • Masa (sociología) — Masa fue definida por el sociólogo francés Gustave Le Bon como Una agrupación humana con los rasgos de pérdida de control racional, mayor sugestionabilidad, contagio emocional, imitación, sentimiento de omnipotencia y anonimato para el individuo …   Wikipedia Español

  • Masa (alimento) — Masa. La masa es lo que resulta de mezclar harina con agua o leche, y es la base de la elaboración del pan, de la tortilla americana, de las empanadas, de las galletas y de muchas tartas. Puede ser horneada, frita o cocida (en un comal o plancha …   Wikipedia Español

  • Masa (Burgos) — Masa …   Wikipedia Español

  • Masa (disambiguation) — Masa or MASA may refer to: Masa, type of dough made from corn Masa (musician), stage name of a Japanese musician Masa (restaurant), upscale restaurant in New York City Masa (land), Masa or Masha was also a land to the west of Hatti in Late Bronze …   Wikipedia

  • Masa Niemi — Born Martti Elis Niemi 20 July 1914(1914 07 20) Viipuri, Finland Died 3 May 1960(1960 05 03) (aged 45) Tampere, Finland Martti Masa Elis Niemi (20 July 1914 – 3 May 1960) was a Finnish …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»