Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

en+marcha

  • 81 disminuir la marcha

    (v.) = slow down
    Ex. However, the flight from DC appears to have slowed down more quickly than was anticipated, and we no longer read of large numbers of libraries making the change.
    * * *
    (v.) = slow down

    Ex: However, the flight from DC appears to have slowed down more quickly than was anticipated, and we no longer read of large numbers of libraries making the change.

    Spanish-English dictionary > disminuir la marcha

  • 82 echar marcha atrás

    (v.) = do + an about-face, back out, back up
    Ex. If teachers lead the way, perhaps society will do an about-face and begin to recognize the tremendous contributions which they make.
    Ex. Dennis played her along until she decided to back out at which time he threatened to imprison her unless she paid up $2 million.
    Ex. A train cruising at full speed hit an excavator that had backed up onto the track.
    * * *
    (v.) = do + an about-face, back out, back up

    Ex: If teachers lead the way, perhaps society will do an about-face and begin to recognize the tremendous contributions which they make.

    Ex: Dennis played her along until she decided to back out at which time he threatened to imprison her unless she paid up $2 million.
    Ex: A train cruising at full speed hit an excavator that had backed up onto the track.

    Spanish-English dictionary > echar marcha atrás

  • 83 en marcha

    (adj.) = underway [under way], ongoing [on-going], afoot, under preparation, moving
    Ex. Experiments in improved document delivery systems, and the establishment of networks between libraries are under way.
    Ex. This study has many implications for an ongoing COMARC effort beyond the present pilot project because it is evident that a very small number of libraries can furnish machine-readable records with full LC/MARC encoding.
    Ex. There is also a scheme afoot to help services create specialized data bases of their own using ECLAS norms.
    Ex. There is a new improved system, now under preparation, which will eventually replace the current version.
    Ex. A newborn baby has fallen through the toilet on a moving train after being prematurely born.
    * * *
    (adj.) = underway [under way], ongoing [on-going], afoot, under preparation, moving

    Ex: Experiments in improved document delivery systems, and the establishment of networks between libraries are under way.

    Ex: This study has many implications for an ongoing COMARC effort beyond the present pilot project because it is evident that a very small number of libraries can furnish machine-readable records with full LC/MARC encoding.
    Ex: There is also a scheme afoot to help services create specialized data bases of their own using ECLAS norms.
    Ex: There is a new improved system, now under preparation, which will eventually replace the current version.
    Ex: A newborn baby has fallen through the toilet on a moving train after being prematurely born.

    Spanish-English dictionary > en marcha

  • 84 en plena marcha

    = in full swing, in full gear
    Ex. And when the New Year celebrations were in full swing at the moment Britain entered the Community, how many people remember raising their glasses to Europe?.
    Ex. Christmas is merely three weeks away, even if the commercialized aspect of the holidays have been in full gear for over two weeks now.
    * * *
    = in full swing, in full gear

    Ex: And when the New Year celebrations were in full swing at the moment Britain entered the Community, how many people remember raising their glasses to Europe?.

    Ex: Christmas is merely three weeks away, even if the commercialized aspect of the holidays have been in full gear for over two weeks now.

    Spanish-English dictionary > en plena marcha

  • 85 fusilar sobre la marcha

    (v.) = shoot on + sight
    Ex. These people should be shot on sight and all their genetic material vaporized... fucking losers.
    * * *
    (v.) = shoot on + sight

    Ex: These people should be shot on sight and all their genetic material vaporized... fucking losers.

    Spanish-English dictionary > fusilar sobre la marcha

  • 86 hacer Algo sobre la marcha

    (v.) = play + Nombre + by ear
    Ex. The main problem lay in deciding which subjects were to be treated in which way, and staff played things by ear.
    * * *
    (v.) = play + Nombre + by ear

    Ex: The main problem lay in deciding which subjects were to be treated in which way, and staff played things by ear.

    Spanish-English dictionary > hacer Algo sobre la marcha

  • 87 improvisar Algo sobre la marcha

    (v.) = play + Nombre + by ear
    Ex. The main problem lay in deciding which subjects were to be treated in which way, and staff played things by ear.
    * * *
    (v.) = play + Nombre + by ear

    Ex: The main problem lay in deciding which subjects were to be treated in which way, and staff played things by ear.

    Spanish-English dictionary > improvisar Algo sobre la marcha

  • 88 informe sobre la marcha de un proyecto

    Ex. This article presents a progress report on the impact of funding on research.
    * * *

    Ex: This article presents a progress report on the impact of funding on research.

    Spanish-English dictionary > informe sobre la marcha de un proyecto

  • 89 ir marcha atrás

    (v.) = back up
    Ex. A train cruising at full speed hit an excavator that had backed up onto the track.
    * * *
    (v.) = back up

    Ex: A train cruising at full speed hit an excavator that had backed up onto the track.

    Spanish-English dictionary > ir marcha atrás

  • 90 irse de marcha

    (v.) = paint + the town red, go out on + the town
    Ex. Another sign of middle age is when, after painting the town red, you have to rest a week before applying the second coat.
    Ex. A couple had only been married for two weeks and the husband, although very much in love, couldn't wait to go out on the town and party with his old buddies.
    * * *
    (v.) = paint + the town red, go out on + the town

    Ex: Another sign of middle age is when, after painting the town red, you have to rest a week before applying the second coat.

    Ex: A couple had only been married for two weeks and the husband, although very much in love, couldn't wait to go out on the town and party with his old buddies.

    Spanish-English dictionary > irse de marcha

  • 91 mantener las cosas en marcha

    (v.) = keep + the ball rolling, keep + it rolling
    Ex. This process is also an important tool for keeping the ball rolling in your organization or small business group.
    Ex. I think that they can keep it rolling no matter who is in charge.
    * * *
    (v.) = keep + the ball rolling, keep + it rolling

    Ex: This process is also an important tool for keeping the ball rolling in your organization or small business group.

    Ex: I think that they can keep it rolling no matter who is in charge.

    Spanish-English dictionary > mantener las cosas en marcha

  • 92 poner en marcha un proyecto

    (v.) = mobilise + effort
    Ex. How to mobilize such an effort is a mind boggling question.
    * * *
    (v.) = mobilise + effort

    Ex: How to mobilize such an effort is a mind boggling question.

    Spanish-English dictionary > poner en marcha un proyecto

  • 93 poner las cosas en marcha

    (v.) = get + the ball rolling, set + the ball rolling, start + the ball rolling, get + things rolling, get + things going, set + the wheels in motion
    Ex. Now is as good a time as any to get the ball rolling.
    Ex. The moment your alarm goes off, just get up and set the ball rolling!.
    Ex. That was the incident that started the ball rolling and now things have got out of hand.
    Ex. 'You know,' she had said amiably, 'there might be a better job for you here once things get rolling with this new regional setup'.
    Ex. A lot of work is being done to organise the zones and get things going.
    Ex. Steinhagen conducted database searching demonstrations for information professionals and set the wheels in motion for the establishment of the country's first demonstration center of compact disc databases.
    * * *
    (v.) = get + the ball rolling, set + the ball rolling, start + the ball rolling, get + things rolling, get + things going, set + the wheels in motion

    Ex: Now is as good a time as any to get the ball rolling.

    Ex: The moment your alarm goes off, just get up and set the ball rolling!.
    Ex: That was the incident that started the ball rolling and now things have got out of hand.
    Ex: 'You know,' she had said amiably, 'there might be a better job for you here once things get rolling with this new regional setup'.
    Ex: A lot of work is being done to organise the zones and get things going.
    Ex: Steinhagen conducted database searching demonstrations for information professionals and set the wheels in motion for the establishment of the country's first demonstration center of compact disc databases.

    Spanish-English dictionary > poner las cosas en marcha

  • 94 ponerse en marcha

    (v.) = set off, get off + the ground, swing into + action
    Ex. In order to execute this mammoth task, the route to the theatre was completely cleared immediately before the convoy set off.
    Ex. From the beginning it has been a local service, originally funded from the rates, but it needed Carnegie grants to really get off the ground.
    Ex. If they want this finished by Autumn 2009 they are going to have to a get a move on, so hopefully they will swing into action pretty soon.
    * * *
    (v.) = set off, get off + the ground, swing into + action

    Ex: In order to execute this mammoth task, the route to the theatre was completely cleared immediately before the convoy set off.

    Ex: From the beginning it has been a local service, originally funded from the rates, but it needed Carnegie grants to really get off the ground.
    Ex: If they want this finished by Autumn 2009 they are going to have to a get a move on, so hopefully they will swing into action pretty soon.

    Spanish-English dictionary > ponerse en marcha

  • 95 salir de marcha

    (v.) = paint + the town red, party, go out on + the town
    Ex. Another sign of middle age is when, after painting the town red, you have to rest a week before applying the second coat.
    Ex. A couple had only been married for two weeks and the husband, although very much in love, couldn't wait to go out on the town and party with his old buddies.
    Ex. A couple had only been married for two weeks and the husband, although very much in love, couldn't wait to go out on the town and party with his old buddies.
    * * *
    (v.) = paint + the town red, party, go out on + the town

    Ex: Another sign of middle age is when, after painting the town red, you have to rest a week before applying the second coat.

    Ex: A couple had only been married for two weeks and the husband, although very much in love, couldn't wait to go out on the town and party with his old buddies.
    Ex: A couple had only been married for two weeks and the husband, although very much in love, couldn't wait to go out on the town and party with his old buddies.

    Spanish-English dictionary > salir de marcha

  • 96 seguir la marcha de

    (v.) = monitor
    Ex. Ideally it should be possible to include some form of student assessment or to monitor the student's progress.
    * * *
    (v.) = monitor

    Ex: Ideally it should be possible to include some form of student assessment or to monitor the student's progress.

    Spanish-English dictionary > seguir la marcha de

  • 97 tiempo + seguir su marcha inexorable

    (n.) = time + march on
    Ex. For some people class reunions act as a ritual of passage, while for others it may seems like a painful reminder of time marching on.
    * * *
    (n.) = time + march on

    Ex: For some people class reunions act as a ritual of passage, while for others it may seems like a painful reminder of time marching on.

    Spanish-English dictionary > tiempo + seguir su marcha inexorable

  • 98 todo marcha bien

    Ex. 'And I don't like the option of walking around smiling as if everything was just hunky-dory,' Meek put in = "Y no me gusta la opción de andar por ahí sonriendo como si todo marchase bien".
    * * *

    Ex: 'And I don't like the option of walking around smiling as if everything was just hunky-dory,' Meek put in = "Y no me gusta la opción de andar por ahí sonriendo como si todo marchase bien".

    Spanish-English dictionary > todo marcha bien

  • 99 inversão de marcha

    Dicionário português (brasileiro)-Inglês > inversão de marcha

  • 100 inverter (a marcha)

    Dicionário português (brasileiro)-Inglês > inverter (a marcha)

Страницы

См. также в других словарях:

  • Marcha del Orgullo LGBT de Buenos Aires — Marcha del Orgullo LGBT de Buenos Aires …   Wikipedia Español

  • Marcha Real — La Marcha Real es un símbolo oficial de España regulado por el Real Decreto 1560/1997 Información general Himno Nacional de …   Wikipedia Español

  • Marcha sobre Washington por el trabajo y la libertad — Marcha sobre Washington por el trabajo y la libertad. La Marcha sobre Washington por el trabajo y la libertad fue una gran manifestación que tuvo lugar en Washington, D.C. el 28 de agosto de 1963. Martin Luther King Jr. pronunció su histórico… …   Wikipedia Español

  • marcha — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de marchar: La marcha de nuestro compañero nos ha entristecido. 2. Desplazamiento a pie de personas con un fin común: Los agricultores hicieron una marcha en señal de protesta. 3. (no contable) Manera de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Marcha Zacatecas — Información general Himno Estatal de Zacatecas Letra Salvador Sifuentes, 1892 Música Genaro Codina, 1892 Multimedia …   Wikipedia Español

  • Marcha (Wiljui) — Marcha Марха Verlauf der Marcha (Марха) im Einzugsgebiet des Wiljui DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt …   Deutsch Wikipedia

  • Marcha Real — („Königlicher Marsch“) ist die Nationalhymne von Spanien. Sie ist eine der wenigen Nationalhymnen ohne Text. Die spanische Nationalhymne ist eine der ältesten in Europa. Komponist ist Friedrich II. von Preußen (Friedrich der Große). Er widmete… …   Deutsch Wikipedia

  • marcha — (De marchar). 1. f. Acción de marchar. 2. Grado de celeridad en el andar de un buque, locomotora, etc. 3. Actividad o funcionamiento de un mecanismo, órgano o entidad. 4. Modo de caminar del hombre y algunos animales. 5. Desarrollo de un proyecto …   Diccionario de la lengua española

  • Marcha de los voluntarios — Saltar a navegación, búsqueda Marcha de los voluntarios es el himno nacional de la República Popular China , escrito por el compositor y poeta Tian Han y con su música compuesta por Nie Er. El tipo de ritmo de esta composición es una marcha. Fue… …   Wikipedia Español

  • Marcha de los Cuatro Suyos — Nombre oficial Marcha de los Cuatro Suyos Tipo Protesta Ámbito Nacional Lugar Centro de Lima Ubicación Lima …   Wikipedia Español

  • Marcha de la diversidad Guadalajara — Lugar de celebración Guadalajara La Marcha de la Diversidad es una manifestación que celebra a la diversidad en general y que busca la igualdad de derechos para los gays, lesbianas, bisexuales y transgénero, es llevada a cabo en la ciudad de… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»