-
61 de manière connue
прил.Французско-русский универсальный словарь > de manière connue
-
62 de manière connue en soi
сущ.общ. (ñì. de manière connue)Французско-русский универсальный словарь > de manière connue en soi
-
63 de manière que
1. прил.общ. (...) так, что (...; бы)2. сущ.общ. (+ Indicatif) òàû, œòî (Il parle de manière que je le comprends) -
64 de manière similaire à
прил.общ. аналогично (чему-л.), как и в случае с, подобно (чему-л.) (De manière similaire aux Olympiades scientifiques, le projet du film a commencé modestement et s'est étendu exponentiellement au cours de son déroulement.)Французско-русский универсальный словарь > de manière similaire à
-
65 de manière soignée
прил.Французско-русский универсальный словарь > de manière soignée
-
66 ne + verbe + pas de la même manière que ...
сущ.общ. (глагол) + иначе, нежели..., (глагол) + не так же, как... (La peau des cicatrices ne réagit pas de la même manière que la peau normale.)Французско-русский универсальный словарь > ne + verbe + pas de la même manière que ...
-
67 à sa manière
по-своему; на свой лад -
68 avoir de la manière
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir de la manière
-
69 avoir la manière forte
прибегать к решительным мерам, круто обращатьсяDictionnaire français-russe des idiomes > avoir la manière forte
-
70 chacun a sa manière de voir
Dictionnaire français-russe des idiomes > chacun a sa manière de voir
-
71 d'une certaine manière
в некотором смысле, отношенииDictionnaire français-russe des idiomes > d'une certaine manière
-
72 d'une manière générale
Dictionnaire français-russe des idiomes > d'une manière générale
-
73 de la manière que
loc. conj. -
74 de manière à
(+ infin) loc. prép.так что, так чтобы -
75 en aucune manière
никоим образом, ничуть -
76 en cette manière
таким образом, действуя так -
77 en quelque manière
некоторым образом, до некоторой степени, так сказатьDictionnaire français-russe des idiomes > en quelque manière
-
78 il y a la manière
надо знать, как делать; важно не только то, что делается, но и то, как делается; порой форма важнее сути -
79 l'art et la manière
Dictionnaire français-russe des idiomes > l'art et la manière
-
80 par manière d'acquit
1) для проформы, только для вида, лишь бы отделатьсяDictionnaire français-russe des idiomes > par manière d'acquit
См. также в других словарях:
manière — [ manjɛr ] n. f. • 1120; subst. de l a. adj. fr. manier, bas lat. manuarius « de la main, en main » I ♦ 1 ♦ Forme particulière que revêt l accomplissement d une action, le déroulement d un fait, l être ou l existence. ⇒ façon, 2. mode, 2. moyen.… … Encyclopédie Universelle
maniéré — manière [ manjɛr ] n. f. • 1120; subst. de l a. adj. fr. manier, bas lat. manuarius « de la main, en main » I ♦ 1 ♦ Forme particulière que revêt l accomplissement d une action, le déroulement d un fait, l être ou l existence. ⇒ façon, 2. mode, 2 … Encyclopédie Universelle
maniere — Maniere, f. acut. Via, Modus, Ratio, Mos. Maniere de faire, Gestus. La maniere d escrire, {{o=descrire}} Stylus, Forma. La maniere et reigle de bien parler, Formula dicendi. Une maniere de briganderie, Forma latrocinij. Je vous monstreray la… … Thresor de la langue françoyse
maniere — Maniere. s. f. v. Façon, sorte. En toute maniere. de quelque maniere que ce soit. je ne veux pas que cela soit de cette maniere. je l escriray de la bonne maniere. de quelle maniere voulez vous que je m y conduise? faites cela de quelque maniere… … Dictionnaire de l'Académie française
Maniere noire — Manière noire portrait de la princesse Amélie Elisabeth de Hesse par Ludwig von Siegen, réalisé en 1642. La manière noire est un procédé de gravure en creux. On l appelle aussi gravure noire , mezzotinte ou mezzotinto : d … Wikipédia en Français
Manière Noire — portrait de la princesse Amélie Elisabeth de Hesse par Ludwig von Siegen, réalisé en 1642. La manière noire est un procédé de gravure en creux. On l appelle aussi gravure noire , mezzotinte ou mezzotinto : d … Wikipédia en Français
maniéré — maniéré, ée (ma nié ré, rée) part. passé de maniérer. 1° Plein de manière, d affectation. Cet homme est fort maniéré. • Elle en fera des singes maniérés ou d étourdis polissons, J. J. ROUSS. Ém. V. • Fi des coquettes maniérées !, BÉRANG.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Maniere de voir — Manière de voir Manière de voir est une revue française qui paraît tous les deux mois. Cette revue consacre chacun de ses numéros à un thème emprunté à l actualité ou à l histoire, concernant une région du monde, un conflit, une question… … Wikipédia en Français
Manière De Voir — est une revue française qui paraît tous les deux mois. Cette revue consacre chacun de ses numéros à un thème emprunté à l actualité ou à l histoire, concernant une région du monde, un conflit, une question économique, sociétale ou culturelle. Ses … Wikipédia en Français
Manière de voir — est une revue française qui paraît tous les deux mois. Cette revue consacre chacun de ses numéros à un thème emprunté à l actualité ou à l histoire, concernant une région du monde, un conflit, une question économique, sociétale ou culturelle. Ses … Wikipédia en Français
Manière criblée — Manière criblée, s. Schrotblätter … Meyers Großes Konversations-Lexikon