Перевод: с финского на французский

с французского на финский

en+mal+de...

  • 101 pahankurinen

    adj
    mal élevé

    Suomi-ranska sanakirja > pahankurinen

  • 102 pahantapainen

    adj
    mal élevé
    méchant
    mauvais
    xxx
    mauvais

    Suomi-ranska sanakirja > pahantapainen

  • 103 pahasti

    adv
    grièvement
    mal
    xxx
    beaucoup
    très

    Suomi-ranska sanakirja > pahasti

  • 104 pahastua

    verb
    prendre mal
    se vexer
    agacer
    s'offenser
    xxx
    être offensé par
    s'offenser de

    Suomi-ranska sanakirja > pahastua

  • 105 pahatapainen

    xxx
    mal élevé

    Suomi-ranska sanakirja > pahatapainen

  • 106 pahoin

    adv
    mal
    grièvement

    Suomi-ranska sanakirja > pahoin

  • 107 pahoinvointi

    xxx
    envie de vomir f
    mal au coeur m

    Suomi-ranska sanakirja > pahoinvointi

  • 108 pakosta

    adv
    mal gré
    bon gré
    xxx
    bon gré

    Suomi-ranska sanakirja > pakosta

  • 109 pakotus

    noun
    techn. gaufrage m
    techn. repoussage m
    techn. douleur f
    techn. repoussé m
    xxx
    mal
    peine f
    repoussage m

    Suomi-ranska sanakirja > pakotus

  • 110 paremmanpuoleinen

    xxx
    pas mal
    pas mauvais

    Suomi-ranska sanakirja > paremmanpuoleinen

  • 111 pääkipu

    noun
    mal de tête m

    Suomi-ranska sanakirja > pääkipu

  • 112 päänkivistys

    noun
    mal de tête m

    Suomi-ranska sanakirja > päänkivistys

  • 113 päänsärky

    noun
    mal de tête m

    Suomi-ranska sanakirja > päänsärky

  • 114 päästä omilleen

    verb
    trouver le point d'équilibre
    Expl Au sens financier d'équilibre entre recettes et sorties.
    Syn rentrer dans ses frais, s'y retrouver, atteindre le seuil de rentabilité, s'en sortir par soi-même, s'en tirer financièrement
    Ex1 La société vient à peine de trouver le point d'équilibre et espère arriver à dégager un profit à la fin de l'année.
    atteindre le seuil de rentabilité
    Expl Réaliser un chiffre d'affaires suffisant pour couvrir les frais découlant de l'activité de l'entreprise.
    Syn rentrer dans ses frais, s'y retrouver, s'en sortir par soi-même, s'en tirer financièrement, trouver le point d'équilibre
    Ex1 Après deux années dans le rouge, l'entreprise a enfin réussi à décoller, atteignant pour la première fois le seuil de rentabilité au premier semestre.
    s'en sortir par soi-même
    Expl Ne pas avoir besoin d'une aide financière extérieure pour joindre les deux bouts ou exploiter une entreprise.
    Syn rentrer dans ses frais, s'y retrouver, atteindre le seuil de rentabilité, s'en tirer financièrement, trouver le point d'équilibre
    Ex1 Paul a toujours mis un point d'honneur à s'en sortir par lui-même. Il n'a jamais demandé de l'aide à ses proches.
    s'en tirer financièrement
    Expl Être capable de subvenir à ses propres besoins grâce à ses propres revenus.
    Syn rentrer dans ses frais, s'y retrouver, atteindre le seuil de rentabilité, s'en sortir par soi-même, trouver le point d'équilibre
    Ex1 J'ai honte à le dire mais je ne m'en tirerais pas financièrement sans l'aide ponctuelle de papa-maman.
    s'y retrouver
    Expl Pouvoir s'estimer satisfait de sa situation (notamment pécuniaire); sorte de contraire de "sortir perdant".
    Syn rentrer dans ses frais, atteindre le seuil de rentabilité, s'en sortir par soi-même, s'en tirer financièrement, trouver le point d'équilibre
    Ex1 L'un dans l'autre, on s'y retrouve: c'est moi qui paie le loyer, elle, elle fait les courses. Et on arrive même à faire quelques petites économies.
    rentrer dans ses frais
    Expl Récupérer l'argent investi dans un projet grâce aux revenus que les sacrifices initiaux ont permis d'engendrer.
    Syn s'y retrouver, atteindre le seuil de rentabilité, s'en sortir par soi-même, s'en tirer financièrement, trouver le point d'équilibre
    Ex1 L'achat de cette machine nous a certes coûté pas mal d'argent au début mais nous en a fait gagné par la suite: nous sommes d'ores et déjà rentrés dans nos frais.

    Suomi-ranska sanakirja > päästä omilleen

  • 115 pidellä pahoin

    verb
    maltraiter
    xxx
    maltraiter
    traiter mal

    Suomi-ranska sanakirja > pidellä pahoin

  • 116 piina

    noun
    détresse f
    situation difficile
    mal
    peine f
    souci m
    torture f
    douleur atroce f
    inquiétude
    chagrin m
    supplice m

    Suomi-ranska sanakirja > piina

  • 117 piiputtaa

    xxx
    fonctionner mal
    tousser

    Suomi-ranska sanakirja > piiputtaa

  • 118 pikku riiviö

    noun
    voyou
    Expl enfant ou jeune homme mal élevé (par ex. dans l'expression injurieuse ou humoristique "espèce de voyou!" ou terme péjoratif pour désigner une telle personne)
    Syn chenapan, garnement, malappris, petit bandit, malotru, vaurien, galopin, polisson, petit monstre

    Suomi-ranska sanakirja > pikku riiviö

  • 119 pikkurikollinen

    noun
    voyou
    Expl au sens fort: jeune homme bruyant, mal poli, plus ou moins agressif/violent, pouvant appartenir à une bande de (petits) délinquants
    Syn bandit, gangster, truand, gangster, délinquant

    Suomi-ranska sanakirja > pikkurikollinen

  • 120 poltto

    noun
    incendie m
    combustion f
    cuisson f
    brûlage m
    brûlure f
    brûlures f pl
    cautérisation f
    contraction f
    distillation f
    fumerie f
    sensation de brûlure f
    xxx
    brûlage m
    cuisson f
    mal
    peine f
    combustion f

    Suomi-ranska sanakirja > poltto

См. также в других словарях:

  • MAL — Le propre du mal tient en ceci qu’il ne peut être nommé, pensé, vécu qu’en relation avec une certaine idée du bien. Qu’il n’y ait pas de bien en soi, que ce que les hommes appellent le bien soit relatif aux situations et aux cultures, et le mal… …   Encyclopédie Universelle

  • mal — mal, ale (mal, ma l ; au pluriel, maux, qu on prononce mô ; l x se lie : des mô z affreux) 1°   Adj. Quinuit, qui blesse. 2°   S. m. Ce qui nuit, ce qui blesse. 3°   La part de mal qui, aux yeux de l homme, règne dans l univers. 4°   Ce qui est… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • mal — mal·a·bar; mal·a·can·thid; mal·a·cob·del·lid; mal·a·cop·te·ryg·ian; mal·a·ga; mal·a·gasy; mal·a·pert; mal·a·prop; mal·ap·ro·pos; mal·content; mal·dan·id; mal·div·i·an; mal·e·dict; mal·function; mal·ice; mal·le·ate; mal·lee; mal·let; mal·odor·ant; …   English syllables

  • mal — MAL, male. adj. Meschant, mauvais. Il n est en usage que dans quelques mots composez qui se trouveront chacun dans leur ordre sous leur simple, comme, Malheur. maltalent. malencontre. maladventure. à la maleheure, &c. Mal. s. m. Ce qui est… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Mal Meninga — Personal information Full name Malcolm Norman Meninga …   Wikipedia

  • Mal Waldron — (1987) Malcolm Earl Waldron (* 16. August 1925[1] in New York City, New York; † 2. Dezember 2002 in Brüssel, Belgien) war ein US amerikanischer Pianist des Mo …   Deutsch Wikipedia

  • mal — adjetivo 1. (antepuesto a s. m. o infinitivo) Malo: Es un mal amigo. Tiene un mal despertar. sustantivo masculino 1. Contrario al bien o a la razón: Las fuerzas del mal se aliaban contra el héroe de la película. 2. Daño moral: Le puedo hacer… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • MAL (gene) — Mal, T cell differentiation protein, also known as MAL, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: MAL mal, T cell differentiation protein| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene Cmd=ShowDetailView TermToSearch=4118|… …   Wikipedia

  • mal — Mal, Malum, Maleficium. Un mal qui vient soudain, Maturum malum. Quand le mal infini croissoit de plus en plus, Quum serperet in vrbe infinitum malum. Le vent m a fait mal en la teste, Mihi de vento condoluit caput, B. ex Plauto. Ce mal est entré …   Thresor de la langue françoyse

  • Mal Waldron — in 1987 Background information Birth name Malcolm Earl Waldron Born August 16, 1925 …   Wikipedia

  • Mal (Sänger) — Mal ist der Künstlername des britischen Sängers Paul Bradley Couling (* 27. Februar 1944 in Llanfrechfa, Wales; weitere Pseudonyme: Paul Bradley, Michael Florence und Mal Ryder), der seit Mitte der 1960er Jahre in Italien lebt und dort einer der… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»