-
81 подавляющим большинством
adjgener. à une écrasante majorité (íàïð.: Les Groenlandais ont choisi, à une écrasante majorité, le régime d'autonomie élargie)Dictionnaire russe-français universel > подавляющим большинством
-
82 право участвовать в выборах
ngener. majorité civile, majorité électoraleDictionnaire russe-français universel > право участвовать в выборах
-
83 гражданское совершеннолетие
( возраст наступления гражданской дееспособности) majorité civile, majorité civiqueРусско-французский юридический словарь > гражданское совершеннолетие
-
84 достижение совершеннолетия
accès (du mineur) à la majorité, accomplissement de la majoritéРусско-французский юридический словарь > достижение совершеннолетия
-
85 age
age [eɪdʒ]1. nouna. âge m• what age is she? quel âge a-t-elle ?• act your age! allons, sois raisonnable !b. ( = period of time) époque f4. compounds* * *[eɪdʒ] 1.1) ( length of existence) âge mact ou be your age! — ne fais pas l'enfant!
to be under age — Law être mineur/-e
age of consent — Law âge légal ( for pour)
to feel one's age — se sentir vieux/vieille
2) ( latter part of life)3) ( era) ère f, époque f (of de)4) (colloq) ( long time)2.transitive verb [hairstyle, experiences etc] vieillir [person]3.intransitive verb [person] vieillir -
86 overwhelmingly
overwhelmingly [‚əʊvəˈwelmɪŋlɪ][attractive, strange] extrêmement ; [vote, approve, reject] massivement ; [white, male, positive, negative] en grande majorité* * *[ˌəʊvə'welmɪŋlɪ], US [-hwelm-]adverb [generous] extraordinairement; [vote, accept, reject] à une écrasante majorité -
87 vast
vast [vα:st]* * *[vɑːst], US [væst]1) ( quantitatively) [amount, sum, improvement, difference] énorme; [number] très grand; [knowledge] extrêmement étendu2) ( spatially) [room, area, plain] vaste (before n), immense -
88 vote
vote [vəʊt]1. nouna. ( = ballot) vote m• they took a vote on whether to sell the company ils ont voté pour décider s'ils allaient ou non vendre l'entreprisec. ( = vote cast) voix fd. ( = body of voters) électorat m• vote (for) Harris! votez Harris !• people are voting with their feet (inf) les gens expriment leur mécontentement en ne votant pas (or en s'en allant)4. compounds• it's a vote-loser for us ça risque de nous faire perdre des voix ► vote-winner (inf) noun atout m électoral[+ law] voter ; [+ person] élire[+ amendment] rejeter ; [+ MP, chairman] ne pas réélire• the electors voted the Conservative government out les électeurs ont rejeté le gouvernement conservateur[+ bill, motion] voter* * *[vəʊt] 1.1) ( choice) vote mone man one vote — ≈ suffrage universel
that gets my vote! — fig moi je suis pour!
2) ( franchise)3) ( ballot) vote m4) ( body of voters) voix fpl2.to increase one's vote by 10% — recevoir 10% de voix en plus
transitive verb1) ( affirm choice of) voterwhat ou how do you vote? — pour qui votes-tu?
to vote somebody into/out of office — élire/ne pas réélire quelqu'un
2) ( authorize)3) (colloq) ( propose) proposer3.intransitive verb voterPhrasal Verbs:- vote in- vote out••to vote with one's feet — ( by leaving) quitter le navire (colloq)
-
89 soprattutto
soprattutto avv. 1. surtout, par-dessus tout: è affezionato soprattutto al fratello maggiore il est surtout très proche de son frère aîné. 2. ( specialmente) surtout, particulièrement, spécialement: mio figlio s'interessa soprattutto di matematica mon fils s'intéresse surtout aux mathématiques. 3. ( in maggioranza) en majorité, pour la plupart, surtout: sono soprattutto donne ce sont en majorité des femmes, ce sont pour la plupart des femmes. -
90 majority
majorité fmajority decision décision f prise à la majorité;majority holding participation f majoritaire;majority interest participation majoritaire;majority investor investisseur m majoritaire;majority vote vote f majoritaire -
91 Mehrheit
'meːrhaɪtfmajorité f, pluralité fMehrheitM71e23ca0e/71e23ca0hrheit <-, -en>majorité Feminin; Beispiel: in der Mehrheit sein être majoritaire -
92 Stimmenmehrheit
-
93 Volljährigkeit
-
94 allermeister
allermeiste(r, s)}ạllerm136e9342ei/136e9342ste(r, s)Beispiel: die allermeisten la très grande majorité; Beispiel: die allermeisten Menschen la très grande majorité des gens -
95 allermeistes
allermeiste(r, s)}ạllerm136e9342ei/136e9342ste(r, s)Beispiel: die allermeisten la très grande majorité; Beispiel: die allermeisten Menschen la très grande majorité des gens -
96 бия
гл 1. battre, brosser; (с камшик) fouetter, fustiger, flageller, battre а coups de fouet (de cravache, qe verge); (с палка, пръчка) bâton-ner, battre, rapper qn а coups de canne; tri-quer, donner des coups de trique(de bâton) а qn; donner des coups de martinet (а un enfant); assommer qn а coups de gourdin (de trique); 2. (за ученик) corriger un élève avec une canne; donner (de) la férule а un élève; 3. (бия по задника дете) fesser; 4. (бия с юм-руци) battre (rosser, bourrer) qn de coups de poing; разг (пребивам от бой) passer а tabac, tabasser qn; 5. (за яйца, за крем) battre des њufs, fouetter (faire mousser) de la crème; 6. (за дъжд) fouetter, tambouriner, cingler; 7. (за лов) chasser (le gibier), tirer (sur une perdrix); 8. (за пушка, оръ-дие) tirer; 9. (за пулс, сърце) battre, palpi-ter; 10. (за барабан, тъпан) battre (le tambour); jouer de tambour (de la grosse caisse); 11. (за камбана) sonner, tinter; (весело) carillonner; (за умряло) sonner le glas, son-ner pour un mort; 12. (за часовник) sonner; (чука) faire tick-tack; tictaquer; 13. прен battre; бия на шах battre qn aux échecs; бия ня-кого по гласове obtenir la majorité des voix sur qn; l'emporter sur qn; бит съм по гла-сове être mis en minorité; la majorité des voix a été contre moi; бия се 1. se battre, se donner des coups de poing; разг se cogner; бия се до край se battre а outrance; бия се на дуел se battre en duel; 2. (за вълни - разбивам се) se briser; déferler sur; а бия се в гърдите разг chanter ses propres louanges; faire claquer son fouet; бия път faire du chemin; couvrir des kilomètres; бия тревога donner l'alarme, l'alerte; alerter; старин sonner le tocsin; (за воен. кораби) donner, sonner le branle bas; бия на очи sauter aux yeux; frapper (attirer) l'њil (les regards); donner dans la vue; разг crever les yeux; това бие на очи cela saute aux yeux; cela crève les yeux; разг je vous vois venir; бия на чувства prendre qn par les sentiments; agir sur les sentiments de qn; (за цвят) tirer sur; бия отбой battre en retraite; бия желязо, докато е горещо battre le fer pendant qu'il est chaud; един бие тъпана, друг събира парсата avril produit les fleurs, mai en a l'honneur; бия си главата se creuser la tête. -
97 превес
м prépondérance f, supériorité f, majorité f; числен превес supériorité numérique; превес на гласовете majorité des votes; вземам превес над prendre le dessus; prépondérer, prévaloir; разг tenir la corde. -
98 majority
[mə'‹o-]1) (the greater number: the majority of people.) majorité2) (the difference between a greater and a smaller number: The Democratic Party won by/with a majority of six hundred votes.) majorité -
99 majoritet
nounmajorité fxxxpartie principale fmajorité f -
100 gros
♦voorbeelden:het gros van het publiek was zeer voldaan • en grande majorité, le public était très satisfaitper gros • à la grosse
См. также в других словарях:
majorité — [ maʒɔrite ] n. f. • 1510; « supériorité » v. 1270; lat. majoritas, de major « plus grand » I ♦ Dr. Âge légal à partir duquel une personne est capable de tous les actes de la vie civile. ⇒ majeur (II). Majorité civile, électorale : âge fixé pour… … Encyclopédie Universelle
Majorité sexuelle en Amérique du nord et centrale — Cette page est une annexe de : Majorité sexuelle Majorité sexuelle en Amérique du Nord et centrale Annexe de : Majorité sexuelle … Wikipédia en Français
Majorite sexuelle — Majorité sexuelle La majorité sexuelle est l âge à partir duquel un mineur civil peut entretenir une relation sexuelle avec un adulte sans que cet adulte commette une infraction pénalement réprimée. Au delà de cette limite, le majeur sexuel ne… … Wikipédia en Français
Majorité Sexuelle — La majorité sexuelle est l âge à partir duquel un mineur civil peut entretenir une relation sexuelle avec un adulte sans que cet adulte commette une infraction pénalement réprimée. Au delà de cette limite, le majeur sexuel ne relève donc plus des … Wikipédia en Français
Majorité sexuelle sur le continent asiatique — Majorité sexuelle en Asie Cette page est une annexe de : Majorité sexuelle Majorité sexuelle en Asie Annexe de : Majorité sexuelle … Wikipédia en Français
Majorité sexuelle en Amérique du sud — Cette page est une annexe de : Majorité sexuelle Majorité sexuelle en Amérique du Sud Annexe de : Majorité sexuelle … Wikipédia en Français
Majorité sexuelle en Australie — Majorité sexuelle en Océanie Cette page est une annexe de : Majorité sexuelle Majorité sexuelle en Océanie Annexe de : Majorité sexuelle … Wikipédia en Français
Majorite civile — Majorité civile La majorité civile ou majorité légale ou encore simplement majorité est l âge auquel un individu est juridiquement considéré comme civilement capable et responsable, c est à dire essentiellement l âge auquel il est capable de s… … Wikipédia en Français
Majorité Civile — La majorité civile ou majorité légale ou encore simplement majorité est l âge auquel un individu est juridiquement considéré comme civilement capable et responsable, c est à dire essentiellement l âge auquel il est capable de s engager dans les… … Wikipédia en Français
Majorité catholique — Majorité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Majorité chrétienne — Majorité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français