-
81 comedia
f1) драмати́ческое произведе́ние; пье́са2) коме́дияcomedia del arte; comedia italiana — коме́дия ма́сок
comedia de capa y espada; comedia de carácter, costumbres, enredo, figurón — коме́дия плаща́ и шпа́ги, хара́ктеров, нра́вов, интри́ги, чудака́
comedia de magia — фее́рия
comedia musical — опере́тта; мю́зикл
3) pred лицеме́рие; коме́дия; фарсhacer la, una comedia — устра́ивать, разы́грывать, лома́ть коме́дию
-
82 obra
f1) труд; рабо́та; де́лоobra(s) públicas — обще́ственные рабо́ты
2) посту́пок; де́йствие; дея́ние книжнbuena obra; obra de caridad, misericordia; obra piadosa — благодея́ние; благо́е де́ло
por obra (y gracia) de uno; algo — благодаря́ кому; чему; посре́дством чего
3) произведе́ние; труд; творе́ниеobras completas — по́лное собра́ние сочине́ний
obra maestra, prima — выдаю́щееся произведе́ние; шеде́вр
4)tb obra dramática, teatral, de teatro — (театра́льная) пье́са
obra de magia — пье́са-ска́зка
5) tb pl стро́йка; строи́тельные рабо́ты; строи́тельство6) pl ремо́нт ( дома)obras de restauración — реставрацио́нные рабо́ты
estar en obras — а) стро́иться б) быть в, на ремо́нте
la casa está en obras — в до́ме ремо́нт
hacer, realizar obras — де́лать ремо́нт
7) зда́ние; постро́йка; строе́ние; сооруже́ние8)obra benéfica, pía, social — ( частная) благотвори́тельная организа́ция; благотвори́тельный фонд
-
83 mágica
-
84 obra
f1) труд, работа, дело; деятельность2) поступок, действие, деяниеbuena obra, obra de caridad (de misericordia), obra piadosa — благодеяние
3) произведение, труд, творение, создание4) строительство, строительные работы, стройка5) ремонт (здания, квартиры)6) постройка, строение, сооружение7) задание (рабочему, ремесленнику)8) организация (культурная, благотворительная)- obra muerta
- obra pía
- obra prima
- obra viva
- obra de romanos••por obra de loc. prep. — путём (посредством) чего-либо, благодаря чему-либо
obra de... — около, приблизительно
hacer mala obra — приносить вред, наносить ущерб
maltratar de obra — оскорбить действием, нанести побои
meter (poner) por obra una cosa — осуществить, совершить; завершить что-либо
¡esto es obra tuya! — это твоя работа!
ni obra buena, ni palabra mala — одни (красивые) слова; много слов и мало дела; толку как от козла молока
obra del común, obra de ningún посл. ≈≈ у семи нянек дитя без глазу
obra empezada, medio acabada погов. — лиха беда начало
¡(ya) es obra! — ну и работёнка!
-
85 iniciar en
v.1 to initiate into.Iniciaron a María en la magia negra They initiated Mary into black magic.2 to introduce to, to start into.Iniciaron a María en filosofía They introduced Mary to philosophy.
См. также в других словарях:
Magia (El Legado) — Magia es una parte integral de Alagaësia, el mundo en el que el ciclo El Legado de Christopher Paolini toma lugar. Como la electricidad, es una fuerza que existe naturalmente en la naturaleza. Aquellos que nacen con el talento innato para ello… … Wikipedia Español
Magia en Final Fantasy — Saltar a navegación, búsqueda Magia es una de las dos principales formas de ataque en la serie de videojuegos RPG Final Fantasy de la compañía Square Enix. Desde sus inicios, la magia ha jugado un papel muy importante en la saga Final Fantasy .… … Wikipedia Español
Magia (Kalafina song) — Magia Single by Kalafina Released February 16, 2011 Format CD … Wikipedia
Magia (álbum de Rosana) — Magia Álbum de Rosana Lanzamiento 6 de Junio de 2005 Grabación 2005 … Wikipedia Español
Magia (Jerry Rivera album) — Magia Studio album by Jerry Rivera Released 1995 Genre … Wikipedia
Magia (sencillo de Kalafina) — «Magia» Sencillo de Kalafina Publicación 16 de febrero de 2011 Formato CD Género(s) J Pop Discográfica Sony Music Japan … Wikipedia Español
magia — sustantivo femenino 1. (no contable) Práctica que pretende producir fenómenos o resultados extraordinarios o sobrenaturales mediante la invocación de las fuerzas sobrenaturales: No me gustan los ritos de magia. magia blanca / natural Magia que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Magia Russica — is an Israeli Russian documentary film, written, directed and produced by Yonathan and Masha Zur (Yonathan Masha Films). It depicts the untold story of Russian animation in Soviet times. The film, released in 2004, is Yonathan and Masha Zur’s… … Wikipedia
Magia (Shakira album) — Magia Studio album by Shakira Released June 24, 1991 ( … Wikipedia
Magia (disambiguation) — Magia refers to magic. Magia may also refer to: Magia (Shakira album) Magia (song) Magia (Toque Profundo album) Magia (Kalafina song) Magia (Jerry Rivera album) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If … Wikipedia
Magia — Album par Shakira Sortie 24 juin 1991 Enregistrement 1990/1991 … Wikipédia en Français