Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

en+líquido

  • 1 challpuchiy

    v. Mojar con bastante líquido o hundir repetidas veces a una persona o animal a un líquido.

    Diccionario Quechua-Espanol > challpuchiy

  • 2 chapuy

    v. Sumergir alguna cosa en algún líquido o lodo. || Mezclar harinas con líquido para hacer masa. SINÓN: taqruy, mich'uy.

    Diccionario Quechua-Espanol > chapuy

  • 3 chhallchiy

    s. Acción de agitar un líquido para lavar el depósito. (J.L.P.) || v. Agitar el líquido del recipiente con fines de limpieza o mezcla.

    Diccionario Quechua-Espanol > chhallchiy

  • 4 ch'umay

    v. Escurrir el líquido de su porción sólida. || Hacer correr las últimas gotas de líquido de un recipiente. SINÓN: ch'uymay, hillinay. Bol: suruy.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'umay

  • 5 hich'ana

    s. Sitio donde se echa o se deposita algún líquido, grano, harina, desperdicio, etc. || Utensilio con el que se echa o se derrama algún líquido, grano o harina. || adj. Algo susceptible de ser echado o derramado.

    Diccionario Quechua-Espanol > hich'ana

  • 6 humiyay

    s. Trasegar un líquido. || Llenar el recipiente con líquido hasta colmarlo o rebasarlo. SINÓN: hillp'uy, humiy.

    Diccionario Quechua-Espanol > humiyay

  • 7 llilliq

    adj. Pat. Que se escalda. || Herida que segrega líquido linfático. || Planta que segrega líquido o está humedeciéndose.

    Diccionario Quechua-Espanol > llilliq

  • 8 mismiy

    v. Resumar, infiltrarse, pasar un líquido por los poros de un sólido. Pasar lentamente un líquido por un sólido. || Torcer hilo grueso o q'aytu para trenzar sogas. SINÓN: miskhuy. || figdo. Propagarse las ideas o creencias. Ec: mishina (propagación).

    Diccionario Quechua-Espanol > mismiy

  • 9 phaqchay

    v. Chorrear o caer un líquido de cierta altura. Proviene del sonido onomatopéyico phaq, ruido que produce un líquido al caer de altura. Pe.Aya: phajchay. Ec: llikana.

    Diccionario Quechua-Espanol > phaqchay

  • 10 sut'uy

    s. fam. Porción minima de líquido. || v. Gotear, caer por gotas algún líquido. Pe.Aya: sutuy.

    Diccionario Quechua-Espanol > sut'uy

  • 11 shallchay

    v. Hervir vivamente un líquido; mantenerse un líquido en pleno hervor. SINÓN: chhallchay.

    Diccionario Quechua-Espanol > shallchay

  • 12 unu

    s. Quím. Agua; líquido incoloro, inodoro e insípido compuesto por dos volúmenes de hidrógeno y uno de oxígeno. EJEM: chiri unu, agua fría; q'oñi unu, agua caliente; q'ata unu o qoncho unu, agua turbia; kachi unu, agua salada; ch'uya unu, agua cristalina; hanpisqa unu, agua potable; misk'i unu, agua dulce; asna unu, agua abombada; pukyu unu, agua de manantial; mayu unu, agua de río; qocha unu, agua de laguna; para unu, agua de lluvia. SINÓN: yaku. || adj. Aguado, líquido, acuoso, de la naturaleza del agua. (J.L.P.)

    Diccionario Quechua-Espanol > unu

  • 13 ch'uyayachiy

    v.tr. aclarar; esclarecer; hacer que se ponga cristalino el líquido; secar
    --------
    v.tr. diluir; aclarar un líquido

    Diccionario quechua - español > ch'uyayachiy

  • 14 wisiy

    v.tr. sacar líquido de un recipiente; coger líquidos o granos; tomar un líqudo con un vaso para ponerlo en algo más grande; extraer agua u otro liquido de su depósito

    Diccionario quechua - español > wisiy

  • 15 amulliy

    v. Detener un líquido, generalmente medicinal, en la boca. SINÓN: moqch'iy. Pe.Aya: amullay.

    Diccionario Quechua-Espanol > amulliy

  • 16 challpu

    s. Hisopo. Asperjador, objeto que se sumerge en un líquido para esparcirlo. || V. CHAPU.

    Diccionario Quechua-Espanol > challpu

  • 17 challpuchakuy

    v. Mojarse bastóte, con reiteradas inmersiones en un líquido.

    Diccionario Quechua-Espanol > challpuchakuy

  • 18 challpukachay

    v. Sumergir algo dentro de un líquido, con intervalos y repetidas veces. SINÓN: challpuykachay, chapuykachay.

    Diccionario Quechua-Espanol > challpukachay

  • 19 challpukuy

    v. Sumergirse o hundirse una persona momentáneamente en un líquido. EJEM: nanaq chakiykita unuman chalpuy, tu pie adolorido sumerge dentro del agua. || figdo. Entrometerse en asuntos ajenos. EJEM: ama challpukamuaychu, no te entrometas en mis asuntos. SINÓN: chapukuy, chalpukuy.

    Diccionario Quechua-Espanol > challpukuy

  • 20 challpupakuy

    v. Sumergirse dentro de un líquido repetidas veces. || figdo. Entrometerse en asuntos ajenos. EJEM: ama kau-sayniyman challpupakuychu, no te entrometas en mi vida.

    Diccionario Quechua-Espanol > challpupakuy

См. также в других словарях:

  • líquido amniótico — amniótico, líquido embriol. Líquido de la cavidad amniótica compuesto por un 99% de agua y un 1% de sales minerales y sustancias orgánicas (enzimas, prótidos, glúcidos, etc.) y una gran variedad de partículas en suspensión (células fetales, pelos …   Diccionario médico

  • líquido corporal — Líquido contenido en los tres espacios corporales: el plasma sanguíneo de la sangre circulante, el líquido intersticial entre las células y el líquido celular del interior de las células. El plasma sanguíneo y el líquido intersticial componen el… …   Diccionario médico

  • liquido — / likwido/ [dal lat. liquĭdus, der. di liquēre esser liquido ]. ■ agg. 1. (fis.) [detto di un particolare stato di aggregazione della materia nel quale un corpo non ha una forma propria e assume perciò quella del recipiente che lo contiene:… …   Enciclopedia Italiana

  • líquido — líquido, da adjetivo,sustantivo masculino 1. (ser / estar) Área: física Uso/registro: restringido. [Cuerpo] que se adapta a la forma del recipiente que lo contiene y no se puede comprimir o expansionar: crema líquida. La botella contenía un… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • líquido — líquido, da (Del lat. liquĭdus). 1. adj. Dicho de un cuerpo de volumen constante: Cuyas moléculas tienen tan poca cohesión que se adaptan a la forma de la cavidad que las contiene, y tienden siempre a ponerse a nivel. U. t. c. s. m.) 2. Dicho de… …   Diccionario de la lengua española

  • líquido cefalorraquídeo — m. neurol. Líquido seroso que se encuentra en el conducto medular, en el espacio subaracnoideo y en los ventrículos cerebrales envolviendo el sistema nervioso central. Actúa como sistema de protección contra los traumatismos, mantiene la… …   Diccionario médico

  • Líquido preseminal — Líquido preseminal. El líquido preseminal, también conocido como fluido preeyaculatorio, fluido preseminal o fluido de Cowper, es una secreción viscosa, líquida e incolora de las glándulas de Cowper que se expele por la uretra del pene antes de… …   Wikipedia Español

  • Liquido — Pays d’origine Allemagne Genre musical Rock alternatif, Power Pop Années d activité 1996 2008 Site officiel www.liquido.de …   Wikipédia en Français

  • líquido ascítico — líquido seroso que se acumula en la cavidad peritoneal en la ascitis. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. líquido ascítico Líquido acuoso que contiene albúmina …   Diccionario médico

  • líquido extracelular — (LEC) Parte del líquido corporal compuesta por el líquido intersticial y el plasma sanguíneo. El cuerpo de un adulto contiene aproximadamente 11,2 l de líquido intersticial, lo que supone un 16% del peso corporal, y apr …   Diccionario médico

  • líquido sinovial — m. anat. Líquido viscoso y transparente que actúa como lubricante en las articulaciones. Medical Dictionary. 2011. líquido sinovial …   Diccionario médico

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»