-
1 балласт
балла́стbalasto.* * *м.1) ( груз) lastre mнагружа́ть балла́стом мор. — hacer lastre
идти́ с балла́стом мор. — ir(navegar) en lastre
2) перен. fárrago m3) ж.-д. balasto mнасыпа́ть балла́ст — balastrar vt
* * *м.1) ( груз) lastre mнагружа́ть балла́стом мор. — hacer lastre
идти́ с балла́стом мор. — ir(navegar) en lastre
2) перен. fárrago m3) ж.-д. balasto mнасыпа́ть балла́ст — balastrar vt
* * *n1) gener. balasto, lastre2) navy. zahorra, ajunquillado3) liter. fárrago4) eng. machaca5) railw. encachado -
2 идти с балластом
vnavy. ir en lastre, irnavegar en lastre -
3 щебёночный балласт
-
4 рентген
1) ( лучи) raggi м. мн. Xсделать рентген — fare i raggi, farsi fare i raggi, fare le lastre
2) ( аппарат) apparecchio м. radioscopico3) ( единица измерения) rontgen* * *м. разг.1) ( лучи) raggi Rontgen / Xсделать рентге́н — far(si) i raggi; farsi una radiografia; farsi le lastre разг.
2) ( аппарат) apparecchio radioscopico / Rontgen3) ( единица излучения) roentgen m, rontgen m* * *n -
5 крупноразмерное стекло
Dictionnaire technique russo-italien > крупноразмерное стекло
-
6 листовая латунь
ottone in fogli [in lamine, in lastre] -
7 листовое стекло
-
8 листовой свинец
piombo in fogli [in lamiere, laminato, in lastre] -
9 листовой эбонит
-
10 пластиночный фотоаппарат
Dictionnaire technique russo-italien > пластиночный фотоаппарат
-
11 пластинчатая ацетилцеллюлоза
Dictionnaire technique russo-italien > пластинчатая ацетилцеллюлоза
-
12 плитная перегородка
-
13 плитный фундамент
fondazione a lastre di cemento armato [a platea] -
14 плиточный пол
pavimento a piastrelle [a mattonelle, a lastre] -
15 сополимеры
м. мн. ч.copolimeri m pl- бутадиеновые сополимеры
- виниловые сополимеры
- сополимеры винилхлорида и винилацетата
- сополимеры в листах для картографии
- водорастворимые сополимеры
- сополимеры в расплавленном состоянии
- вулканизированные сополимеры
- жидкие сополимеры
- изопреновые сополимеры
- линейные сополимеры
- сополимеры линейных олефинов
- метакриламидные сополимеры
- сополимеры метилстирола-акрилонитрила
- сополимеры на основе поливинилацетата
- привитые сополимеры
- растянутые сополимеры
- сетчатые сополимеры
- статистические сополимеры
- сополимеры стирола и акрилонитрила
- сополимеры стирола и бутадиена
- стирольные сополимеры
- сульфированные сополимеры
- сополимеры с чередующимися звеньями
- химически однородные сополимеры
- хлорвиниловые сополимеры
- чередующиеся сополимеры
- этиленовые сополимеры
- этиленпропиленовые сополимеры -
16 сополимеры в листах для картографии
Dictionnaire technique russo-italien > сополимеры в листах для картографии
-
17 балластная цистерна
adjshipb. tanque de lastre -
18 балластный пробег
-
19 гравийный балласт
adjeng. lastre de grava -
20 нагружать балластом
См. также в других словарях:
lastre — sustantivo masculino 1. Peso que se coloca en el fondo de una embarcación para que entre en el agua hasta la profundidad necesaria y tenga estabilidad: Navegamos con demasiado lastre. Algunas embarcaciones escapaban a las persecuciones piratas… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lastre — lastre, soltar (lanzar) lastre expr. defecar. ❙ «Cuando suelto lastre ella no me deja...» C. Pérez Merinero, Días de guardar. ❙ «...y cuando jiña el bicho, cuando suelta lastre con perdón...» Ramón Ayerra, Los ratones colorados. ❙ ▄▀ «Cuando… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Lastre — Jacques Piccard cargan balines de hierro en el Batiscafo Trieste como lastre Lastre o ballasto es un término que tiene más de una acepción. En mecánica de fluidos se aplica en función del principio de Arquímedes sobre un cuerpo que varía su… … Wikipedia Español
lastre — I (Derivado de lastra.) ► sustantivo masculino Piedra de mala calidad o laja resquebrajada que se encuentra en la superficie de la cantera y sólo sirve para las obras de mampostería. II (Del germ. last, peso.) ► sustantivo masculino 1 NÁUTICA… … Enciclopedia Universal
lastre — {{#}}{{LM L23447}}{{〓}} {{SynL24026}} {{[}}lastre{{]}} ‹las·tre› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una embarcación,{{♀}} peso que se coloca en su fondo para que se hunda en el agua lo suficiente como para conseguir estabilidad. {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
lastre — lastre1 (De lastra). m. Piedra de mala calidad y en lajas resquebrajadas, ancha y de poco grueso, que está en la superficie de la cantera, y solo sirve para las obras de mampostería. lastre2 (Quizá del germ. *last, peso; cf. a. al. ant. last). 1 … Diccionario de la lengua española
lastre — sustantivo masculino zahorra. Lastre es forma general para indicar el peso que se lleva en las embarcaciones, en los globos, etc. Zahorra es término marino que indica, de manera específica, el lastre de una embarcación. * * * Sinónimos: ■ estorbo … Diccionario de sinónimos y antónimos
lanzar lastre — lastre, soltar (lanzar) lastre expr. defecar. ❙ «Cuando suelto lastre ella no me deja...» C. Pérez Merinero, Días de guardar. ❙ «...y cuando jiña el bicho, cuando suelta lastre con perdón...» Ramón Ayerra, Los ratones colorados. ❙ ▄▀ «Cuando… … Diccionario del Argot "El Sohez"
soltar lastre — lastre, soltar (lanzar) lastre expr. defecar. ❙ «Cuando suelto lastre ella no me deja...» C. Pérez Merinero, Días de guardar. ❙ «...y cuando jiña el bicho, cuando suelta lastre con perdón...» Ramón Ayerra, Los ratones colorados. ❙ ▄▀ «Cuando… … Diccionario del Argot "El Sohez"
lastre — pop. Alimento, comida … Diccionario Lunfardo
lastre — Comercio. Situación en la que se encuentra un buque que va sin carga, con los tanques llenos de agua salada para facilitar la navegación … Diccionario de Economía Alkona