-
21 galguia
Galguia, freno rústico que se aplica para frenar los carros cuando bajan por las cuestas cargados, que consiste en un estacón o dos, según sea carro del país o de radios, a los carros del país tan sólo se les aplica una galguia por la parte detrás a una sola rueda, ya que las dos son fijas al eje, a el carro de rayus (radios) se le aplica una a cada lado de las ruedas. Estas galguias son de madera verde, principalmente de madera de castaño bravo, avellano, roble o fresno, como cualquier otra madera flexible y dura.Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > galguia
-
22 grease
ɡri:s
1. noun1) (soft, thick, animal fat.) grasa2) (any thick, oily substance: She put grease on the squeaking hinge.) grasa
2. verb(to put grease on, over or in: The mechanic greased the car's axle.) engrasar- greasy- greasiness
grease1 n1. lubricante / grasathe mechanic put grease on the squeaking wheel el mecánico puso lubricante en la rueda que chirriaba2. grasagrease2 vb engrasartr[griːs]1 (gen) grasa1 (part of car, machine, device) engrasar2 SMALLCOOKERY/SMALL untar con mantequilla, untar con manteca\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLgrease gun pistola engrasadoragrease monkey ayudante nombre masulino o femenino de mecánicogrease ['gri:s] n: grasa fn.• engrase s.m.• grasa s.f.• grasilla s.f.• mugre s.f.• pringue s.m.• sebo s.m.• untadura s.f.• unto s.m.• untura s.f.v.• engrasar v.• ensebar v.• untar v.
I griːsmass nouna) ( Mech Eng) grasa fb) ( fat) grasa fc) ( secreted by body) grasa fd) ( hair oil) brillantina f, gomina f
II
a) ( lubricate) \<\<machinery/hinge\>\> engrasarb) ( Culin) \<\<dish/baking tray\>\>to grease (with butter) — enmantequillar, untar con mantequilla, enmantecar* (RPl)
c) ( with hair oil)[ɡriːs]1.N (=oil, fat etc) grasa f ; [of candle] sebo m ; (=dirt) mugre f ; (=lubricant) lubricante m2.VT [+ baking tin] engrasar; (Aut etc) engrasar, lubricar- grease sb's palm3.CPDgrease gun N — pistola f engrasadora, engrasadora f a presión
grease monkey * N — (US) mecánico(-a) m / f, maquinista mf
grease nipple N — (Aut) engrasador m
grease remover N — quitagrasas m inv
* * *
I [griːs]mass nouna) ( Mech Eng) grasa fb) ( fat) grasa fc) ( secreted by body) grasa fd) ( hair oil) brillantina f, gomina f
II
a) ( lubricate) \<\<machinery/hinge\>\> engrasarb) ( Culin) \<\<dish/baking tray\>\>to grease (with butter) — enmantequillar, untar con mantequilla, enmantecar* (RPl)
c) ( with hair oil) -
23 lock
I
1. lok noun1) (a mechanism for fastening doors etc: He put the key in the lock.) cerradura2) (a closed part of a canal for raising or lowering boats to a higher or lower part of the canal.) esclusa3) (the part of a gun by which it is fired.) percusor4) (a tight hold (in wrestling etc).) llave
2. verb(to fasten or become fastened with a lock: She locked the drawer; This door doesn't lock.) cerrar con llave- locker- locket
- locksmith
- lock in
- lock out
- lock up
II lok noun1) (a piece of hair: She cut off a lock of his hair.) mecha, mechón2) ((in plural) hair: curly brown locks.) cabelloslock1 n cerraduralock2 vb cerrar con llavetr[lɒk]2 (in canal) esclusa3 (in wrestling) llave nombre femenino1 (with key) cerrar con llave; (with padlock) cerrar con candado2 figurative use enzarzar1 (door etc) cerrarse (con llave)2 (wheel) trabarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLlock keeper esclusero,-a————————tr[lɒk]1 (of hair) mecha, mechón nombre masculinolock ['lɑk] vt1) fasten: cerrar2) confine: encerrarthey locked me in the room: me encerraron en la sala3) immobilize: bloquear (una rueda)lock vi1) : cerrarse (dícese de una puerta)2) : trabarse, bloquearse (dícese de una rueda)lock n1) : mechón m (de pelo)2) fastener: cerradura f, cerrojo m, chapa f3) : esclusa f (de un canal)adj.• cerradero, -a adj.n.• bucle s.m.• cerradero s.m.• cerrador s.m.• cerradura s.f.• cerraja s.f.• cerrojo s.m.• cierre s.m.• esclusa s.f.• llave s.f.• retén s.m.• traba s.f.v.• bloquear v.• candar v.• cerrar v.• cerrar con llave v.• encerrar v.• trabar v.lɑːk, lɒk
I
1) c ( device) cerradura f, cerrojo m, chapa f (AmL)lock, stock and barrel: he sold up lock, stock and barrel — vendió absolutamente todo
2) c ( on canal) esclusa f3) c ( of hair) mechón m4) c ( in wrestling) llave fto have a lock on something — (AmE) tener* el control de algo
5) u (BrE Auto) tope m, retén m
II
1.
a) ( fasten) \<\<door/room/car\>\> cerrar* (con llave)to lock somebody in a room — encerrar* a alguien en una habitación
b) ( immobilize) \<\<steering wheel\>\> bloquearto be locked IN something: locked in a passionate embrace fundidos en un apasionado abrazo; they are locked in a battle of wills — están enzarzados en una lucha de resistencia
2.
via) (fasten, secure) \<\<door/case\>\> cerrarse* con llaveb) ( become immobile) \<\<catch\>\> trabarse; \<\<wheel\>\> bloquearsePhrasal Verbs:- lock in- lock out- lock up
I
[lɒk]N [of hair] mecha f, mechón m ; (=ringlet) bucle m locks poet cabellos mpl
II [lɒk]1. N1) (on door, box, safe) cerradura f, chapa f (LAm); (Aut) (on steering wheel) tope m, retén m ; (=bolt) cerrojo m ; (also: padlock) candado m ; [of gun] llave flock, stock, and barrel — (fig) con todo incluido
3) (Aut) (=steering lock) ángulo m de giro4) (Wrestling) llave f2. VTto lock sth/sb in a place — encerrar algo/a algn en un lugar
2) (Mech) trabar; [+ steering wheel] (to prevent theft) bloquear, inmovilizar; (=jam) bloquear; (Comput) [+ screen] desactivar3) (=entwine) (usu pass)- lock horns with sb3. VI1) (with key) [door, box, safe] cerrarse con llave2) (Mech) trabarse4.CPDlock keeper N — esclusero(-a) m / f
lock picker N — espadista m
- lock in- lock out- lock up* * *[lɑːk, lɒk]
I
1) c ( device) cerradura f, cerrojo m, chapa f (AmL)lock, stock and barrel: he sold up lock, stock and barrel — vendió absolutamente todo
2) c ( on canal) esclusa f3) c ( of hair) mechón m4) c ( in wrestling) llave fto have a lock on something — (AmE) tener* el control de algo
5) u (BrE Auto) tope m, retén m
II
1.
a) ( fasten) \<\<door/room/car\>\> cerrar* (con llave)to lock somebody in a room — encerrar* a alguien en una habitación
b) ( immobilize) \<\<steering wheel\>\> bloquearto be locked IN something: locked in a passionate embrace fundidos en un apasionado abrazo; they are locked in a battle of wills — están enzarzados en una lucha de resistencia
2.
via) (fasten, secure) \<\<door/case\>\> cerrarse* con llaveb) ( become immobile) \<\<catch\>\> trabarse; \<\<wheel\>\> bloquearsePhrasal Verbs:- lock in- lock out- lock up -
24 mere
miə(no more than or no better than: a mere child; the merest suggestion of criticism.) simple, mero- merelymere adj mero / simpletr[mɪəSMALLr/SMALL]1 mero,-a, simple, puro,-a1 (slightest) el/la más mínimo,-a■ the merest suggestion that she was fat made her furious la más mínima insinuación de que estaba gorda le hacía perder los estribos————————tr[mɪəSMALLr/SMALL]1 (lake) lago, lagunaadj.• mero, -a adj.• seco, -a adj.• simple adj.• solo, -a adj.n.• lago s.m.mɪr, mɪə(r)the mere mention of his name — la mera or sola mención de su nombre
a mere six months ago — hace apenas seis meses; merest
I
[mɪǝ(r)]N lago m
II
[mɪǝ(r)]ADJ (superl merest) mero, simplethe mere fact that... — el mero or simple hecho de que...
the merest jolt can upset the balance of the wheels — la más mínima sacudida puede desequilibrar las ruedas
it was sold for a mere £45 — lo vendieron por apenas 45 libras
•
a mere child could do it — incluso un niño podría hacerloI was a mere child when I married him — no era más que una niña cuando me casé con él, era solamente una niña cuando me casé con él
•
the merest hint of a smile — apenas un atisbo de sonrisa•
it's way beyond the abilities of mere mortals like us — está más allá de la capacidad del común de los mortales como nosotros•
the mere sight of blood is enough to make her faint — solo con ver la sangre or con solo ver la sangre se desmayamention 1., 1)•
the merest suggestion of sth — la mera sugerencia de algo* * *[mɪr, mɪə(r)]the mere mention of his name — la mera or sola mención de su nombre
a mere six months ago — hace apenas seis meses; merest
-
25 Mühle
'myːləf1) molino m2) ( Kaffeemühle) molinillo m-1-Mühle1 ['my:lə]<-n>1 dig (Gebäude) molino Maskulin; in die Mühle der Verwaltung geraten (bildlich) caer en las ruedas de la administración————————-2-Mühle2 -
26 Sand
zantmarena fim Sande verlaufen — perderse/olvidarse
Sand [zant]<-(e)s, ohne Plural > arena Feminin; wie Sand am Meer (umgangssprachlich) a mares; die Sache ist im Sand verlaufen la cosa se fue a pique; etwas in den Sand setzen (umgangssprachlich bildlich) malograr algoder (ohne Pl) -
27 quietschen
'kviːtʃənvquietschen ['kvi:t∫ən]intransitives Verb1. [Geräusch machen] chirriar2. (umgangssprachlich) [juchzen] chillar -
28 Bodenhaftung
-
29 Kavalierstart
-
30 die Reifen wurden auf Sicherheit nachkontrolliert
se comprobó que las ruedas fueran segurasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Reifen wurden auf Sicherheit nachkontrolliert
-
31 in die Mühle der Verwaltung geraten
(bildlich) caer en las ruedas de la administraciónDeutsch-Spanisch Wörterbuch > in die Mühle der Verwaltung geraten
-
32 jemandem die Luft aus den Reifen lassen
desinflarle las ruedas a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem die Luft aus den Reifen lassen
-
33 mit quietschenden Reifen
con las ruedas rechinando -
34 nachkontrollieren
'naːxkɔntrɔliːrənvcontrolar, revisarnach| kontrollieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)controlar; die Reifen wurden auf Sicherheit nachkontrolliert se comprobó que las ruedas fueran seguras -
35 entera
Del verbo enterar: ( conjugate enterar) \ \
entera es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: entera enterar
entero,-a
I adjetivo
1 (completo) entire, whole: él solo se comió la tarta entera, he ate the whole cake all by himself
2 (cabal, sensato) honest, upright
3 fig (ante una desgracia) strong
II sustantivo masculino
1 Mat whole number
2 Fin (en Bolsa) point Locuciones: por entero, completely: las ruedas se hundieron por entero en el barro, the wheels sank out of sight in the mud ' entera' also found in these entries: Spanish: archivo - entero - leche - beber - enterarse English: beck - whole - spread - what -
36 entero
Del verbo enterar: ( conjugate enterar) \ \
entero es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
enteró es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: enterar entero
entero 1
◊ -ra adjetivo◊ una caja entera de bombones a whole o an entire box of chocolates;en el mundo entero all over the world; por entero completely, entirely
entero 2 sustantivo masculinoa) (Fin) point
entero,-a
I adjetivo
1 (completo) entire, whole: él solo se comió la tarta entera, he ate the whole cake all by himself
2 (cabal, sensato) honest, upright
3 fig (ante una desgracia) strong
II sustantivo masculino
1 Mat whole number
2 Fin (en Bolsa) point Locuciones: por entero, completely: las ruedas se hundieron por entero en el barro, the wheels sank out of sight in the mud ' entero' also found in these entries: Spanish: completa - completo - cuerpo - entera - enterarse - morirse - plena - pleno - espejo - mono - recién - través English: all - annihilate - complete - entire - full-length - integer - integral - strong - tell off - whole - world - full - one - read -
37 авто развал колес
-
38 блокировка колес
n -
39 грязь навязла на колёсах
nDiccionario universal ruso-español > грязь навязла на колёсах
-
40 грязь налипла на колёса
ngener. las ruedas están embarradasDiccionario universal ruso-español > грязь налипла на колёса
См. также в других словарях:
Las Ruedas de Ocón — Las Ruedas de Ocón … Wikipedia Español
Las Ruedas de Enciso — Las Ruedas de Enciso … Wikipedia Español
Hotel Las Ruedas — (Ларедо,Испания) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Barrio La Sierra s/n Adal Treto … Каталог отелей
Bajo las Ruedas — Saltar a navegación, búsqueda Bajo las ruedas es la segunda novela del Premio Nobel alemán Hermann Hesse. Publicada en 1906, trata sobre la educación de un joven y contiene una serie de críticas hacia los sistemas educativos, narrando como se… … Wikipedia Español
Hostal Restaurante Las Ruedas — (Los Navalmorales,Испания) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Las Chinamas — es un cantón ubicado en el departamento de Ahuachapán, El Salvador. Se encuentra ubicado a 109 Kilómetros de la capital San Salvador. Originalmente Las Chinamas era una hacienda con el nombre de San Miguel Las Ranas, su nombre se debe a que en… … Wikipedia Español
Las Herrerias (Cuevas del almanzora) — Las Herrerias … Wikipedia Español
Las bicicletas de Rosario — Una de las 350 bicicletas pintadas con esténcil que hay en Rosario. Las bicicletas de Rosario es una obra artística por Fernando Traverso, son aproximadamente unos 350 dibujos con pintura realizadas con un esténcil de bicicletas en tamaño real,… … Wikipedia Español
Tracción en las cuatro ruedas — Motor delantero / Tracción en las cuatro ruedas La tracción en las cuatro ruedas o tracción total, generalmente abreviada como 4x4 o 4WD, es un sistema de tracción en un automóvil en el que todas las ruedas pueden recibir simultáneamente la… … Wikipedia Español
Sistema antibloqueo de ruedas — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Silla de ruedas — Para otros usos de este término, véase Silla (desambiguación). Silla de ruedas eléctrica (al final del apoyabrazos se puede apreciar el controlador con su joystick … Wikipedia Español