-
1 zone defence
s defensa de zona, defensa en zonaDef. del Termcat: Sistema de defensa basat en una disposició ordenada dels jugadors, els quals, d'acord amb la posició de la pilota, cobreixen de manera sincronitzada una determinada àrea de la pista.Nota: Segons la posició inicial dels jugadors, hi ha diferents tipus de defenses de zona: defensa de zona 2-1-2, defensa de zona 1-2-2, defensa de zona 1-3-1, etc. -
2 Euroland
s zona euroEconomia. EmpresaDef. del Termcat: Conjunt d'estats europeus que han decidit d'adoptar l'euro com a unitat monetària.Nota: Reducció del sintagma zona de l'euro. -
3 fair-catch
s parada al volEsports: RugbiDef. del Termcat: Acció defensiva consistent a interceptar, un jugador, la pilota provinent del xut d'un adversari, a la zona de 22 m o a la zona d'assaig, mantenint almenys un peu a terra alhora que crida: mark!.Nota: Tot i que actualment és obsolet el fet de fer una marca a terra per tal d'assegurar que el jugador ha mantingut un peu a terra, en el cas que calgués una denominació per a aquesta acció, es considera adequada la denominació marca i es recomana d'evitar el manlleu anglès mark en aquest cas. -
4 mark
s parada al volEsports: RugbiDef. del Termcat: Acció defensiva consistent a interceptar, un jugador, la pilota provinent del xut d'un adversari, a la zona de 22 m o a la zona d'assaig, mantenint almenys un peu a terra alhora que crida: mark!.Nota: Tot i que actualment és obsolet el fet de fer una marca a terra per tal d'assegurar que el jugador ha mantingut un peu a terra, en el cas que calgués una denominació per a aquesta acció, es considera adequada la denominació marca i es recomana d'evitar el manlleu anglès mark en aquest cas. -
5 passing zone
s zona de transferènciaEsports: AtletismeDef. del Termcat: Zona de 20 m posterior a la prezona dins la qual el rellevador ha de rebre el testimoni. -
6 pedestrianisation
s conversió en zona de vianantsDef. del Termcat: Transformació d'una via urbana en zona de vianants.Formes desestimades: peatonalització -
7 pedestrianization
s conversió en zona de vianantsDef. del Termcat: Transformació d'una via urbana en zona de vianants.Formes desestimades: peatonalització -
8 takeover zone
s zona de transferènciaEsports: AtletismeDef. del Termcat: Zona de 20 m posterior a la prezona dins la qual el rellevador ha de rebre el testimoni. -
9 turf
s zona centralEsports: CiclismeDef. del Termcat: Espai situat enmig del velòdrom, envoltat per la pista i tancat al públic, on se situen els serveis auxiliars de la cursa, la zona d'escalfament, els boxs, etc. -
10 back division
s tresquartsEsports: RugbiDef. del Termcat: Cadascun dels quatre jugadors situats darrere dels dos mitjos i davant del darrer que, en rebre la pilota del mig d'obertura, han d'intentar arribar a la zona d'assaig de l'adversari o, si és l'equip adversari el que ataca, barrar-li el pas. -
11 ball
s pilotaDef. del Termcat: Cos esfèric, de diverses mides, pesos i materials segons els reglaments, usat per a practicar diversos esports.Nota: El terme bola és propi del joc de billar, del joc de bitlles, de la petanca, etc., mentre que el terme pilota correspon a esports com el basquetbol, el futbol, l'handbol, etc.s bolaEsports: Hoquei. Esports: Hoquei sobre patinsDef. del Termcat: Cos esfèric de 23 cm de circumferència, amb un pes de 156 a 163 g en hoquei, i de 155 g en hoquei sobre patins.Formes desestimades: pilotaEsports: BeisbolDef. del Termcat: Llançament amb què el llançador no aconsegueix de fer passar la pilota per la zona de strike, per la qual cosa el batedor no intenta de colpejar-la. -
12 ball!
interj bola!Esports: BeisbolDef. del Termcat: Expressió que pronuncia l'àrbitre principal per assenyalar els llançaments que no passen per la zona de strike.Nota: En competicions oficials internacionals s'utilitza l'expressió en anglès. -
13 base on balls
s base per bolesEsports: BeisbolDef. del Termcat: Concessió de la primera base al batedor que, durant el torn de bat, ha rebut quatre llançaments fora de la zona de strike. -
14 belt
s cinturó, cinyell, faixa | GEOGR cinturó, zona |MEC corretja, cinta -
15 borderland
s zona fronterera -
16 catchment
-
17 catchment area
s zona de captació -
18 chroma key
s incrustacióImatge. SoDef. del Termcat: Tècnica electrònica que s'utilitza en televisió i vídeo, consistent a superposar part d'una imatge en una zona d'una altra imatge, utilitzant com a element discriminant un color determinat, que habitualment és el blau. -
19 cis face
s cara cis, cara de formacióBiologia cel·lularDef. del Termcat: Zona del dictiosoma pròxima al reticle endoplasmàtic rugós i formada per cisternes més o menys arquejades. -
20 civic centre
s zona de la ciutat on es troben els edificis públics
См. также в других словарях:
Zona zoo — is the name for the official student section and student ticketing program for intercollegiate athletic events at the University of Arizona (U of A).The Official Student Run, Student Section and Student Ticketing Program for University of Arizona … Wikipedia
Zona — Classification et ressources externes Zona cervical. Notez les vésicules, typiques. CIM 10 … Wikipédia en Français
Zona Metropolitana de Guadalajara — Zona metropolitana de México … Wikipedia Español
Zona Metropolitana de Pachuca de Soto — Zona metropolitana de México Ciu … Wikipedia Español
zona — [ zona ] n. m. • 1799; mot lat. « ceinture », sens méd. en bas lat. ♦ Affection causée par un virus du groupe des herpès, caractérisée par une éruption de vésicules disposées sur le trajet de certains nerfs sensitifs. Zona intercostal,… … Encyclopédie Universelle
Zona Metropolitana de la Ciudad de México — Saltar a navegación, búsqueda Zona metropolitana de la ciudad de México Zona metropolitana de México … Wikipedia Español
Zona Metropolitana del Valle de México — Ciudad más poblada Distrito Federal Entidad Zon … Wikipedia Español
zonă — ZÓNĂ, zone, s.f. 1. Fiecare dintre cele cinci mari diviziuni ale globului terestru, delimitate în funcţie de poli, de cercurile polare şi de tropice şi caracterizate printr o climă specifică. Zonă temperată. Zonă ecuatorială. ♦ (astron.) Fiecare… … Dicționar Român
zona — / dzɔna/ s.f. [dal lat. zona cintura, fascia , gr. zṓnē, dal tema di zṓnnymi cingere ]. 1. [parte di superficie o di spazio delimitata: l alternarsi sul terreno di z. d ombra e di luce ; affresco con molte z. da restaurare ] ▶◀ area, fascia,… … Enciclopedia Italiana
zona — (Del lat. zona, y este del gr. ζώνη, ceñidor, faja). 1. f. Lista o faja. 2. Extensión considerable de terreno que tiene forma de banda o franja. 3. Parte de terreno o de superficie encuadrada entre ciertos límites. 4. Extensión considerable de… … Diccionario de la lengua española
Zona Metropolitana de Puerto Vallarta — Zona metropolitana de México Ciudad más poblada … Wikipedia Español
