-
1 puerta
puerta sustantivo femenino (de casa, coche, horno) door; (en jardín, valla) gate;◊ llamar a la puerta to ring the doorbell/knock on the door;te espero en la puerta del teatro I'll meet you at the entrance of the theater; te acompaño a la puerta I'll see o show you out; servicio puerta a puerta door-to-door service; un coche de dos puertas a two-door car; puerta de embarque gate; puerta principal or de la calle ( de casa) front door; ( de edificio público) main door or entrance;
puerta sustantivo femenino
1 door (en una valla, de una ciudad) gate
puerta corredera, sliding door
puerta de embarque, (boarding) gate
puerta principal (de edificio), main entrance
2 Dep goal Locuciones: familiar cogió la puerta, off he went
dar con la puerta en las narices a alguien, to slam the door in sb's face
a puerta cerrada, behind closed doors
a las puertas, near: está a las puertas de la muerte, he's at death's door
se quedaron a las puertas de la victoria, they narrowly failed to achieve their victory
de puertas adentro, in private
de puertas afuera, in public
por la puerta grande, in triumph
en puertas, just around the corner: el otoño está en puertas, autumn is almost here ' puerta' also found in these entries: Spanish: abalanzarse - acompañar - aglomerarse - al - antepenúltima - antepenúltimo - aporrear - batirse - blindada - blindado - calambre - cancelar - carril - cegar - cerrada - cerrado - cerrarse - cierre - comunicar - corredera - corredero - crujido - dar - de - debajo - delante - desatrancar - desencajada - desencajado - desquiciar - disparar - embarque - enfrente - entornar - entornada - entornado - entreabierta - entreabierto - falsa - falso - golpe - golpear - hoja - larguero - legión - madera - marco - montante - oxidada - oxidado English: ajar - answer - at - back - bang - bar - behind - blast - block up - bolt - break down - busy - by - catch - chink - close - courteous - dash - departure gate - disturbing - door - door stop - door stopper - door-to-door - doorbell - elaborate - exit - fix - force - fourth - frame - French door - French window - frisk - front door - gape - gate - gateway - get - goal - grab - handle - hurtle - instruct - itself - jam - jump leads - key - knob - knock -
2 puerta
puerta -
3 puerta
puerta. -
4 puerta
porta -
5 дверь, филёнчатая
puerta ensamblada, puerta entablerada, puerta de entrepaños, puerta de hojasРусско-испанский автотранспортный словарь > дверь, филёнчатая
-
6 филёнчатая дверь
puerta ensamblada, puerta entablerada, puerta de entrepaños, puerta de hojasРусско-испанский автотранспортный словарь > филёнчатая дверь
-
7 дверь с вакуумным приводом
puerta accionada por vacío, puerta movida por vacío, puerta regida por vacío [con accionamiento al vacío]Русско-испанский автотранспортный словарь > дверь с вакуумным приводом
-
8 дверь, двустворчатая
puerta de dos hojas, puerta dobleРусско-испанский автотранспортный словарь > дверь, двустворчатая
-
9 двустворчатая дверь
puerta de dos hojas, puerta dobleРусско-испанский автотранспортный словарь > двустворчатая дверь
-
10 дверь, складывающаяся
puerta conformada, puerta plegableРусско-испанский автотранспортный словарь > дверь, складывающаяся
-
11 складывающаяся дверь
puerta conformada, puerta plegableРусско-испанский автотранспортный словарь > складывающаяся дверь
-
12 дверь сдвигающаяся вверх
puerta levadiza, puerta corrediza [móvil]Русско-испанский автотранспортный словарь > дверь сдвигающаяся вверх
-
13 дверь, раздвижная
puerta colgante, puerta corredizaРусско-испанский автотранспортный словарь > дверь, раздвижная
-
14 раздвижная дверь
puerta colgante, puerta corredizaРусско-испанский автотранспортный словарь > раздвижная дверь
-
15 fire door
puerta cortafuegos, puerta contra incendios -
16 fire-resisting door
puerta cortafuegos, puerta contra incendiosEnglish-Spanish dictionary of labour protection > fire-resisting door
-
17 выключатель
puerta de apertura; puerta normalmente cerradaРусско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > выключатель
-
18 нормально открытый элемент совпадения
puerta normalmente abierta; puerta de cierreРусско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > нормально открытый элемент совпадения
-
19 albate
puerta lateral, puerta de servicio,/ compuerta de acequia,/ reja del molino -
20 portal of entry
См. также в других словарях:
puerta — sustantivo femenino 1. Hueco desde el suelo hasta una altura prudencial, en una pared o en una valla, para pasar de un lado a otro: franquear la puerta, atravesar la puerta. 2. Uso/registro: restringido. Tabla u otra estructura generalmente… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Puerta de la Verdad — Saltar a navegación, búsqueda Las puertas del infierno de Auguste Rodin, probablemente fue una fuente de inspiración para la puerta de la verdad. En la serie anime y manga de Fullmetal Alchemist. La P … Wikipedia Español
puerta — (Del lat. porta). 1. f. Vano de forma regular abierto en una pared, una cerca, una verja, etc., desde el suelo hasta una altura conveniente, para poder entrar y salir por él. 2. Armazón de madera, hierro u otra materia, que, engoznada o puesta en … Diccionario de la lengua española
Puerta de Alcalá — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Alcalá. Puerta de Alcalá (fachada este) La Puerta de Alcalá es uno de los monumentos más significativos de Madrid ( … Wikipedia Español
Puerta — Saltar a navegación, búsqueda Para el fallecido futbolista español, véase Antonio Puerta. Para el tenista argentino, véase Mariano Puerta. Puerta del Vino La Alh … Wikipedia Español
Puerta de San Vicente — Saltar a navegación, búsqueda 40°25′12.85″N 3°43′13.44″O / 40.4202361, 3.7204 … Wikipedia Español
Puerta de Brandeburgo — Saltar a navegación, búsqueda Puerta de Brandeburgo. La Puerta de Brandemburgo es una antigua puerta de entrada a Berlín y uno de los principales símbolos tanto de la ciudad como de Alemania. No se trata de un arco del triunfo, sino que era el… … Wikipedia Español
Puerta del Sol (Madrid) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Puerta del Sol (desambiguación). La Puerta del Sol desde la calle Mayor (septiembre de 2004) … Wikipedia Español
Puerta falsa — Saltar a navegación, búsqueda Una falsa puerta de una tumba egipcia. En la parte superior, bajo el falso cierre, hay una imagen del fallecido ante una mesa de ofrendas. En los paneles laterales está la lista de ofrendas … Wikipedia Español
Puerta del Puente — Saltar a navegación, búsqueda Puerta del Puente La actual Puerta del Puente de la ciudad de Córdoba (España) se sitúa en un enclave donde antaño también se localizaron puertas romanas así como musulmanas (Bab Alqantara, Bab al Wadi, Bab al Yazira … Wikipedia Español
Puerta de Hierro (Madrid) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Puerta de Hierro. Puerta de Hierro. La Puerta de Hierro es un monumento de la segunda mitad del siglo XVIII, ubicado en la parte noroccidental de … Wikipedia Español