-
1 alzarse
1 (levantarse) to rise up, get up2 (sublevarse) to rise, rebel3 (sobresalir) to stand out4 DERECHO to lodge an appeal* * ** * *VPR1) (=ponerse en pie) to risecuando entró la novia todos se alzaron — when the bride entered everyone stood up o rose to their feet
2) [edificio, monte, monumento] (=tener una altura determinada) to rise; (=estar situado) to standla cordillera se alza 2.500m sobre el nivel del mar — the mountain range rises 2,500m above sea level
el rascacielos se alza por encima del parque — the skyscraper rises o towers over the park
3) (=aumentar) [precio, temperatura] to rise4) (=rebelarse) to rise up, rise, revolt ( contra against)•
alzarse en armas — to take up arms, rise up in arms5) (=llevarse)el Barcelona se alzó con el título de Liga — Barcelona won o took the League title
los primeros comicios en que los socialistas se han alzado con la victoria — the first elections in which the socialists have been victorious o have won
6) (Com) to go fraudulently bankrupt7) And (=emborracharse) to get drunk10)alzarse de hombros — Méx to shrug one's shoulders
* * *(v.) = tower above/overEx. Prague represents a unique collection of historical monuments dominated by Prague Castle towering high above the city.* * *(v.) = tower above/overEx: Prague represents a unique collection of historical monuments dominated by Prague Castle towering high above the city.
* * *
■alzarse verbo reflexivo
1 (auparse, levantarse) to get up, rise
2 (sublevarse) to rise, rebel: los rebeldes se alzaron con la victoria, the rebels won
' alzarse' also found in these entries:
Spanish:
elevarse
- alzar
English:
rise
- soar
- stick up
- shoot
* * *vpr1. [levantarse] to rise;el monumento se alza majestuoso en mitad de la plaza the monument rises up o stands majestically in the middle of the square;las temperaturas se alzaron por encima de los 40 grados temperatures rose above 40 degrees;se cayó y nadie le ayudó a alzarse she fell over and nobody helped her to get up o nobody helped her to her feet;alzarse de hombros to shrug (one's shoulders);Figsu trabajo se alza muy por encima del resto his work really stands out above everyone else's2. [sublevarse] to rise up, to revolt;alzarse en armas to take up arms;los rebeldes se alzaron contra el gobierno the rebels rose up o revolted against the governmentse alzó con el premio Nobel she won the Nobel Prize;los ladrones se alzaron con un cuantioso botín the thieves made off with a large sum;el equipo holandés se alzó con el premio the Dutch team walked away with o carried off the prize4. Am [animal] to run wild* * *v/r rise; en armas rise up;alzarse con el dinero run off with the money* * *vrlevantarse: to rise up* * *
См. также в других словарях:
Plaza de abastos de Écija — Saltar a navegación, búsqueda Plaza de abastos de Écija, nacida en 1844 para centralizar el comercio de los abastos de Écija, su construcción tuvo lugar en pleno corazón de la ciudad, sobre el solar que ocupara el antiguo convento de la Compañía… … Wikipedia Español
Plaza de la Villa — Saltar a navegación, búsqueda Plaza de la Villa. Al fondo, la Casa de Cisneros, situada en la cara meridional del recinto. La Plaza de la Villa está situada en el casco histórico de Madrid (España), junto a la calle Mayor, que conforma su cara… … Wikipedia Español
Plaza de San Felipe (Zaragoza) — Saltar a navegación, búsqueda Plaza de San Felipe. En el suelo está marcado el lugar donde se alzaba la Torre Nueva. Se observa también una estatua de un niño mirando hacia la desaparecida torre La Plaza de San Felipe está ubicada en el Casco… … Wikipedia Español
Iglesia de San Andrés (Madrid) — Coordenadas: 40°24′43.43″N 3°42′41.26″O / 40.4120639, 3.7114611 … Wikipedia Español
Iglesia de San Pedro (Pola de Siero) — Templo del siglo XIX situado en el centro de la villa de Pola de Siero, Asturias, España. Se encuentra entre las calles Celleruelo y Marquesa de Canillejas, muy próxima a donde se alzaba el antiguo hospital de peregrinos, núcleo de fundación de… … Wikipedia Español
Iglesia de Santa Marina de Jerusalén (Torrebaja) — La iglesia de Santa Marina de Jerusalén de Torrebaja (Provincia de Valencia, España), se halla en la confluencia de la calle del Rosario y la plaza de la iglesia (o del Rincón) y la plazuela del rey don Jaime el Conquistador, conocida… … Wikipedia Español
Fernán Núñez — Bandera … Wikipedia Español
Frisanco — Frisanco … Wikipedia Español
Convento de San Francisco de Barcelona — Plaza del Duque de Medinaceli de Barcelona, donde se alzaba una parte del Convento de San Francisco de la ciudad de Barcelona. El Convento de San Francisco de Barcelona fue el principal convento franciscano de la ciudad de Barcelona. Fue demolido … Wikipedia Español
Zamora — Para otros usos de este término, véase Zamora (desambiguación). Zamora Bandera … Wikipedia Español
Castillo de Soria — Saltar a navegación, búsqueda El Castillo de Soria se encuentra en el llamado Cerro del Castillo, en la localidad de Soria (España), capital de la provincia del mismo nombre. La ciudad original se encontraba fuertemente amurallada en su totalidad … Wikipedia Español