-
1 niñez
-
2 niñez
f -
3 niñez
сущ.общ. младенчество, детство, ребячество, начало (чего-л.) -
4 niñez
-
5 niñez
-
6 juzgado de la niñez y adolescencia
Испанско-русский универсальный словарь > juzgado de la niñez y adolescencia
-
7 детство
с.infancia f, niñez fв ра́ннем де́тстве — en la tierna infanciaс де́тства — desde la infancia, desde niño••впасть в де́тство — caer en el infantilismo, chochear vi -
8 младенчество
-
9 en
prep1) ( находиться) в, на чёмen el bolsillo — в карма́не
en la ciudad — в го́роде
en la calle — на у́лице
en la mesa — на столе́
en la pared — на стене́
2) (перемещать; перемещаться) в, на чтоentrar en la habitación — войти́ в ко́мнату
3) в, на ( средстве передвижения)ir en coche, en el tren — е́хать в, на автомоби́ле, на по́езде
viajar en avión — лете́ть самолётом
4) в ( к-л время)en (el año) 1990 — в 1990 году́
en invierno — зимо́й
en la madrugada — на рассве́те
en la niñez — в де́тстве
5) че́рез, за, в (x времени)lo hice en tres días — я сде́лал э́то за три дня
6) в (к-л сфере жизни; деятельности, тж ситуации)es un técnico en informática — он - специали́ст по информа́тике
trabaja en metalurgia — он рабо́тает в металлурги́и
viven en la opulencia — они́ живу́т в дово́льстве
7)estar en nc — быть в ( к-л состоянии)
estamos en ruína — мы разорены́
la economía está en crisis — эконо́мика - в кри́зисе
8)s en nc — находя́щийся в к-л состоя́нии
artículos en venta — това́ры, вы́ставленные на прода́жу
casa en llamas — дом, объя́тый пла́менем
fábrica en construcción — стро́ящаяся фа́брика
9)en espiral — по спира́ли; спира́лью
en círculos — круга́ми
dibujo en lápiz — рису́нок карандашо́м
hablar en español — говори́ть по-испа́нски
10)fue el primero en venir — он пришёл пе́рвым
lento en comprender — ме́дленно сообража́ющий; тугоду́м пред
presto en actuar — акти́вный; де́ятельный
-
10 malo
1. adj1) плохо́й; нехоро́ший; дурно́й; скве́рныйmalas compañías — дурна́я компа́ния; плохи́е друзья́
ser malo (para) con uno — пло́хо относи́ться к кому
2) con; para (con) algo неспосо́бный к чему3) больно́й; нездоро́выйcaer, ponerse malo — заболе́ть
estar malo — а) боле́ть б) пло́хо себя́ чу́вствовать
4) плохо́й; неудовлетвори́тельный; нева́жный разгmala cosecha — плохо́й, ни́зкий урожа́й
(lo) malo es que... — пло́хо, что...
no es nada malo — шутл непло́хо; грех жа́ловаться
¡malo! — (де́ло) пло́хо!
5) неприя́тный; дурно́йolor malo; mal olor — неприя́тный, тяжёлый за́пах
sabor malo; mal sabor — неприя́тный, проти́вный вкус
7) ( о чьём-л положении) неблагоприя́тный; неприя́тный; тяжёлый; тя́гостныйpasó una mala niñez — у него́ бы́ло несчастли́вое де́тство
8) ( estar) испо́рченный; прише́дший в него́дность; в плохо́м состоя́нииeste abrigo no está todavía muy malo — э́то пальто́ ещё мо́жно носи́ть
9) ( о позе) неудо́бный; нело́вкий10) ( о драгоценности) подде́льный; фальши́вый11) неве́рный; ло́жныйdar un mal paso — сде́лать неве́рный, ло́жный шаг
llevar mal camino — идти́ по ло́жному пути́
12) para algo вре́дный для чего13) de + inf тру́дный для чегоmalo de entender — тру́дный для понима́ния
2. mmalo de resolver — трудноразреши́мый
el malo:1) tb Malo чёрт; дья́вол2) злоде́й ( персонаж)- por la mala -
11 IMPI
сокр. от Instituto Mexicano de Protección a la Niñez
См. также в других словарях:
niñez — sustantivo femenino 1. Periodo de la vida humana, desde el nacimiento a la adolescencia: Esta escritora vivió una niñez muy desgraciada. Sinónimo: infancia. 2. Primera etapa de alguna cosa: La niñez del proyecto fue dura … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Ninez Cacho-Olivares — is a veteran journalist, having been one for over 20 years, as a feature writer and political columnists in various Manila broadsheets such as the Bulletin Today,[1] Philippine Daily Inquirer,[2] Business Day[3] and Business World.[4] She was… … Wikipedia
niñez — 1. f. Período de la vida humana, que se extiende desde el nacimiento a la pubertad. 2. Principio o primer tiempo de cualquier cosa. 3. p. us. niñería (ǁ acción propia de niños). U. m. en pl.) … Diccionario de la lengua española
Niñez — «Primera Edad» redirige aquí. Para la época ficticia de los escritos de J. R. R. Tolkien, véase Primera Edad del Sol. Niñez es un término amplio aplicado a los seres humanos que se encuentran en fases de desarrollo comprendidas entre el… … Wikipedia Español
niñez — ► sustantivo femenino 1 Período de la vida humana, comprendido entre el nacimiento y la adolescencia: ■ su niñez no fue agradable porque perdió a sus padres. IRREG. plural niñeces SINÓNIMO infancia 2 Período inicial de alguna cosa: ■ la empresa… … Enciclopedia Universal
niñez — s f 1 Periodo de la vida humana que abarca desde el nacimiento hasta el inicio de la adolescencia: Se conocen desde la niñez , Su niñez la pasó en Sinaloa 2 Conjunto de los niños; infancia: la niñez mexicana, asistencia a la niñez … Español en México
niñez — (f) (Intermedio) época de la vida que precede a la adolescencia Ejemplos: El olor a tierra mojada en primavera me evoca recuerdos de la niñez. María sigue manteniendo contacto con sus amigos de la niñez. Sinónimos: infancia, inocencia, minoría,… … Español Extremo Basic and Intermediate
niñez — {{#}}{{LM N27372}}{{〓}} {{SynN28060}} {{[}}niñez{{]}} ‹ni·ñez› {{《}}▍ s.f.{{》}} Primer período de la vida de una persona, desde que nace hasta la adolescencia. {{#}}{{LM SynN28060}}{{〓}} {{CLAVE N27372}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
niñez — sustantivo femenino infancia, puericia, minoría de edad, edad de la vida. ≠ vejez. * * * Sinónimos: ■ infancia, minoría, lactancia, inocencia Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
niñez — f. Edad de una persona desde el nacimiento hasta la adolescencia. Principio de una cosa … Diccionario Castellano
Alianza por la Niñez Colombiana — La Alianza por la Niñez Colombiana es un conglomerado de instituciones colombianas y radicadas en Colombia que trabajan por la defensa de los derechos humanos de los menores de edad en ese país latinoamericano. Dicha organización nace como una… … Wikipedia Español