-
61 importuna{(da)}mente
adv1) неуместно, некстати2) назойливо, навязчиво -
62 de mente sana
-
63 abrir la mente
(v.) = broaden + Posesivo + outlookEx. The author argues that it could be beneficial to leave some things to chance because one's outlook may be broadened in the process.* * *(v.) = broaden + Posesivo + outlookEx: The author argues that it could be beneficial to leave some things to chance because one's outlook may be broadened in the process.
-
64 con la mente despejada
(adj.) = clear-headedEx. This book offers the opportunity to practice reasoning in a clear-headed and critical way.* * *(adj.) = clear-headedEx: This book offers the opportunity to practice reasoning in a clear-headed and critical way.
-
65 con una mente práctica
(adj.) = practically mindedEx. He is practically minded, not taking unnecessary risks or deliberately hurting his victims if nothing is to be gained.* * *(adj.) = practically mindedEx: He is practically minded, not taking unnecessary risks or deliberately hurting his victims if nothing is to be gained.
-
66 cruzar la mente
(v.) = shoot through + Posesivo + mindEx. A wild thought of leaving the DPL shot through her mind and was gone.* * *(v.) = shoot through + Posesivo + mindEx: A wild thought of leaving the DPL shot through her mind and was gone.
-
67 de mente cerrada
= close-minded, narrow-mindedEx. She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.Ex. Like all narrow-minded people, he dwelt contentedly in the absolute belief of being right.* * *= close-minded, narrow-mindedEx: She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.
Ex: Like all narrow-minded people, he dwelt contentedly in the absolute belief of being right. -
68 descansar la mente
-
69 despejar la mente
(v.) = blow + the cobwebs away/off/outEx. Most of us have been too busy to practise for several years and want to blow the cobwebs off our music stands and start playing again.* * *(v.) = blow + the cobwebs away/off/outEx: Most of us have been too busy to practise for several years and want to blow the cobwebs off our music stands and start playing again.
-
70 ejercitar la mente
(v.) = stretch + Posesivo + mindEx. This year's conference will also include a first-rate selection of speakers that will stretch your mind and imagination as you participate in sessions on all sorts of topics.* * *(v.) = stretch + Posesivo + mindEx: This year's conference will also include a first-rate selection of speakers that will stretch your mind and imagination as you participate in sessions on all sorts of topics.
-
71 en + Posesivo + mente
= on + Posesivo + mindEx. The school was sued for banning a young adult novel, 'Annie on my mind', about two high school girls who fall in love.* * *= on + Posesivo + mindEx: The school was sued for banning a young adult novel, 'Annie on my mind', about two high school girls who fall in love.
-
72 en mente
= in view, in mindEx. This paper has been prepared with the above objectives in view.Ex. With this goal in mind, strategies and tactics to bring about greater understanding of information technology in archival science can be devised to meet needs in both preappointment and postappointment education.* * *= in view, in mindEx: This paper has been prepared with the above objectives in view.
Ex: With this goal in mind, strategies and tactics to bring about greater understanding of information technology in archival science can be devised to meet needs in both preappointment and postappointment education. -
73 estrecho de mente
Ex. Like all narrow-minded people, he dwelt contentedly in the absolute belief of being right.* * *Ex: Like all narrow-minded people, he dwelt contentedly in the absolute belief of being right.
-
74 grabar en la mente de Alguien
(v.) = engrave in + Posesivo + mindEx. One of George Santayana's dicta, which is engraved as a guiding principle in my mind, is his admonition that 'Those who ignore the past are condemned to repeat it'.* * *(v.) = engrave in + Posesivo + mindEx: One of George Santayana's dicta, which is engraved as a guiding principle in my mind, is his admonition that 'Those who ignore the past are condemned to repeat it'.
-
75 leer la mente
(v.) = read + Posesivo + mind, read + Posesivo + thoughtsEx. Presidents who manage by dropping hints sometimes devise little tests to see if their executives can read their minds.Ex. Telling the difference between a subject looking at one thing or another by brain scan is interesting, but hardly constitutes ' reading their thoughts'.* * *(v.) = read + Posesivo + mind, read + Posesivo + thoughtsEx: Presidents who manage by dropping hints sometimes devise little tests to see if their executives can read their minds.
Ex: Telling the difference between a subject looking at one thing or another by brain scan is interesting, but hardly constitutes ' reading their thoughts'. -
76 ofuscar la mente
(v.) = cloud + Posesivo + mindEx. The development of alphabets altered human consciousness and the linearity of written language clouding our minds to the multidimensionality of human thought.* * *(v.) = cloud + Posesivo + mindEx: The development of alphabets altered human consciousness and the linearity of written language clouding our minds to the multidimensionality of human thought.
-
77 representar en mente
(v.) = visualise [visualize, -USA]Ex. Coates believed that in order to conceptualise an action it is necessary to visualise the thing on which the action is being performed.* * *(v.) = visualise [visualize, -USA]Ex: Coates believed that in order to conceptualise an action it is necessary to visualise the thing on which the action is being performed.
-
78 tener algo muy vivo en la mente de uno
(v.) = be strong in + mindEx. The stereotypes of bookshops as 'stuffy', 'dusty', 'fusty' places were still clearly strong in the minds of the young people interviewed.* * *(v.) = be strong in + mindSpanish-English dictionary > tener algo muy vivo en la mente de uno
-
79 tener en mente
(v.) = bear in + mind, have + in mind, keep in + mindEx. Editors should bear in mind problems of translation so that the revised edition can be rendered more easily into other languages.Ex. Library users may not all be scholars -- they often do not have a particular title in mind -- but they do have serious information needs and they seriously need access to the library's collection.Ex. This fact should be kept in mind when deciding upon the sequence of materials types.* * *(v.) = bear in + mind, have + in mind, keep in + mindEx: Editors should bear in mind problems of translation so that the revised edition can be rendered more easily into other languages.
Ex: Library users may not all be scholars -- they often do not have a particular title in mind -- but they do have serious information needs and they seriously need access to the library's collection.Ex: This fact should be kept in mind when deciding upon the sequence of materials types. -
80 tener una mente abierta
(v.) = keep + an open mindEx. If you are inclined to dismiss that suggestion out of hand, I would recommend that you explore the financial costs and the cultural costs of the alternatives and keep an open mind.* * *(v.) = keep + an open mindEx: If you are inclined to dismiss that suggestion out of hand, I would recommend that you explore the financial costs and the cultural costs of the alternatives and keep an open mind.
См. также в других словарях:
mente — / mente/ s.f. [lat. mens mĕntis, affine al lat. meminisse e al gr. mimnḗskō ricordare ]. 1. a. [complesso delle facoltà intellettive e psichiche dell uomo: farsi guidare dalla m. ] ▶◀ intelletto, psiche, spirito. ‖ ragione, raziocinio. ⇓ criterio … Enciclopedia Italiana
mente — sustantivo femenino 1. Conjunto de capacidades intelectuales del individuo: Este estudio trata de los poderes de la mente humana. 2. (no contable) Pensamiento: No se le iba de la mente la imagen del choque de trenes. Se le ha quedado grabado en… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Mente (desambiguación) — Mente puede referirse a: Mente, el fenómeno responsable del entendimiento, el raciocinio, la percepción, la emoción, la memoria, la imaginación, la voluntad y otras habilidades cognitivas. Mente (budismo), una experiencia meditativa a la cual… … Wikipedia Español
mente — MÉNTE (Liv.) Element secund de compunere savantă, cu ajutorul căruia se formează adverbe de la adjective. [< it., sp., port. mente, cf. lat. mens – minte]. Trimis de LauraGellner, 05.06.2005. Sursa: DN MÉNTE elem. manieră, mod . (< it.… … Dicționar Român
Mente Maestra — Primera aparición X Men Volumen I Número 4 Marzo de 1964 X Men Creador(es) Stan Lee Jack Kirby Información Nombre original Jason Wyngarde … Wikipedia Español
Mente en cuero — Álbum de La Cruda Publicación 2006 Grabación 2004–2006 Género(s) Rock Discográfica Universal Music … Wikipedia Español
Mente — bezeichnet eine mit Pelz verzierte Jacke, Uniformteil der Husaren Mente ist der Nachname folgender Personen: Rosine Elisabeth Mente (1663–1701), auch „Madame Rudolfine“, morganatische Ehefrau Herzog Rudolf Augusts von Braunschweig Wolfenbüttel,… … Deutsch Wikipedia
-mente — [propr. ablativo del lat. mens mentis in locuz. come sagaci mente (Lucrezio) con mente, con disposizione d animo sagace ]. Suff. con cui si forma in ital. la massima parte degli avv. tratti da agg. qualificativi (brevemente, lungamente, ecc.) … Enciclopedia Italiana
mente — (Del lat. mens, mentis). 1. f. Potencia intelectual del alma. 2. Designio, pensamiento, propósito, voluntad. 3. Psicol. Conjunto de actividades y procesos psíquicos conscientes e inconscientes, especialmente de carácter cognitivo. de buena mente … Diccionario de la lengua española
mente — s. f. 1. Parte do ser humano que lhe permite a atividade reflexiva, cognitiva e afetiva. = ENTENDIMENTO, ESPÍRITO, INTELECTO, PENSAMENTO 2. Armazenamento de experiências vividas. = MEMÓRIA, LEMBRANÇA 3. Disposição de espírito. 4. Aquilo que se… … Dicionário da Língua Portuguesa
mente captus — (izg. mȅnte kȁptus) DEFINICIJA ograničen (duševno), zaglupljen ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal