-
1 esfera
f.1 sphere (figura).esfera celeste celestial sphereesfera terrestre (terrestrial) globe2 face.3 circle.las altas esferas de la política high political circles4 realm, field.* * *1 sphere, globe2 (de reloj) dial, face* * *noun f.1) sphere2) dial* * *SF1) (Geog, Mat) sphere2) (Téc) [de reloj] faceesfera impresora — (Tip) golf ball
3) (=campo) sphere, fieldel proyecto ha sido autorizado por las altas esferas — the project has had the go-ahead from the top authorities o the upper echelons
esfera de acción — scope, range
* * *1) (Astron, Mat) sphere2) ( de reloj) face3) ( ámbito) sphere* * *= province, purview, sphere, territory, dial.Ex. The bibliographical control of such items is the province of in-house indexing.Ex. This article discusses the fact that no library is able to acquire all published material within its subject purview.Ex. I am not convinced that people become connoisseurs -- experts: educated and discriminating people in any sphere -- from limited knowledge and experience, no matter how rich in quality.Ex. The report suggests that structural changes within higher education and within the information industry affect the legitimacy, status, and territory of librarians' work.Ex. Electricity meters usually have four or five main dials.----* altas esferas del poder, las = echelons of power, the.* altas esferas, las = corridors of power, the.* esfera celeste = celestial sphere.* esfera de influencia = sphere of influence.* esfera de la información, la = infosphere, the.* esfera del reloj = clock face.* esfera pública, la = public sphere, the.* ser como una esfera = wrap around.* * *1) (Astron, Mat) sphere2) ( de reloj) face3) ( ámbito) sphere* * *= province, purview, sphere, territory, dial.Ex: The bibliographical control of such items is the province of in-house indexing.
Ex: This article discusses the fact that no library is able to acquire all published material within its subject purview.Ex: I am not convinced that people become connoisseurs -- experts: educated and discriminating people in any sphere -- from limited knowledge and experience, no matter how rich in quality.Ex: The report suggests that structural changes within higher education and within the information industry affect the legitimacy, status, and territory of librarians' work.Ex: Electricity meters usually have four or five main dials.* altas esferas del poder, las = echelons of power, the.* altas esferas, las = corridors of power, the.* esfera celeste = celestial sphere.* esfera de influencia = sphere of influence.* esfera de la información, la = infosphere, the.* esfera del reloj = clock face.* esfera pública, la = public sphere, the.* ser como una esfera = wrap around.* * *Compuestos:celestial globecelestial sphereglobeB (de un reloj) faceC (ámbito) sphereen las altas esferas de la política in the highest political circlesesfera de acción sphere of actionesfera de influencia sphere of influenceen la esfera económica in the economic sphere* * *
esfera sustantivo femeninoa) (Astron, Mat) sphere
esfera sustantivo femenino
1 sphere: hay tensiones en la esfera política, there are some tensions in the political sphere
2 (de un aparato) dial
(de un reloj) face
' esfera' also found in these entries:
Spanish:
desorbitar
- globo
- terreno
English:
dial
- face
- field
- globe
- province
- realm
- sphere
- domain
* * *esfera nf1. [figura] sphereesfera armilar armillary sphere;esfera celeste celestial sphere;esfera terrestre (terrestrial) globe2. [de reloj] face3. [círculo social] circle;las altas esferas de la política high political circles;es muy conocido en la esfera teatral he is very well-known in theatrical circlesesfera de influencia sphere of influence* * *f sphere;esfera de actividad fig field osphere (of activity);* * *esfera nf1) : sphere2) : face, dial (of a watch)* * *esfera n1. (en general) sphere2. (de reloj) face -
2 esfera de la información
la esfera de la información(n.) = infosphere, theEx: A long-term international programme of action is needed to preserve cultural diversity and multilingualism in the infosphere.
-
3 esfera pública
la esfera pública(n.) = public sphere, theEx: Moreover, her fatness is an act of defiance; in a world in which women are taught to take up as little space as possible, Lilian learns to foist her way into the public sphere.
-
4 esfera celeste
f.celestial sphere.* * ** * *(n.) = celestial sphereEx. A globe is a model of a celestial body, usually the earth or the celestial sphere, depicted on the surface of a sphere.* * ** * *(n.) = celestial sphereEx: A globe is a model of a celestial body, usually the earth or the celestial sphere, depicted on the surface of a sphere.
-
5 esfera de influencia
(n.) = sphere of influenceEx. One of the critical responsibilities of management level personnel within any organisation is measuring and optimising the performance of activities within their sphere of influence.* * *(n.) = sphere of influenceEx: One of the critical responsibilities of management level personnel within any organisation is measuring and optimising the performance of activities within their sphere of influence.
-
6 esfera de la información, la
(n.) = infosphere, theEx. A long-term international programme of action is needed to preserve cultural diversity and multilingualism in the infosphere. -
7 esfera del reloj
(n.) = clock faceEx. So, instead of an infinite linear number line, we should use a circular arrangement, like a clock face.* * *(n.) = clock faceEx: So, instead of an infinite linear number line, we should use a circular arrangement, like a clock face.
-
8 esfera pública, la
(n.) = public sphere, theEx. Moreover, her fatness is an act of defiance; in a world in which women are taught to take up as little space as possible, Lilian learns to foist her way into the public sphere. -
9 esfera terrestre
-
10 esfera
• globalization• globe amaranth• sphere -
11 esfera armilar
• celestial globe -
12 esfera celeste
• celestial sphere -
13 esfera de acción
• field of action• range of action• sphere of action -
14 esfera de actividad
• field of action• range of action -
15 esfera de influencia
• sphere of influence -
16 esfera del reloj
• clock dial• clock face -
17 esfera metálica perforada para hacer té
• tea• tea biscuitDiccionario Técnico Español-Inglés > esfera metálica perforada para hacer té
-
18 esfera oblicua
• oblique sphere -
19 esfera social
• social class• social stratum -
20 esfera terrestre
• terreplein• terrestrial horizon
См. также в других словарях:
Esfera de Dyson — Saltar a navegación, búsqueda Corte de una «concha de Dyson», variación de la idea original de esfera de Dyson con un radio de 1 UA. Una esfera de Dyson es una hipotética megaestructura propuesta en 1960 por el físico Freeman Dyson, en un … Wikipedia Español
Esfera de Hill — Saltar a navegación, búsqueda La esfera de Hill es la esfera de influencia gravitacional de un cuerpo celeste sometido a la gravedad de otro cuerpo de más masa alrededor del cual orbita. Lo definió el astrónomo norteamericano George William Hill … Wikipedia Español
Esfera cornuda de Alexander — Saltar a navegación, búsqueda Esfera cornuda de Alexander. En topología, la esfera cornuda de Alexander es una 2 esfera embebida en R3, cuyo exterior no es homeomorfo al exterior de la 2 esfera canónica en R3. Fue descubierta en 1924 por el ma … Wikipedia Español
Esfera de Bloch — Saltar a navegación, búsqueda esfera de Bloch En mecánica cuántica, la esfera de Bloch es una representación geométrica del espacio de estados puros de un sistema cuántico de dos niveles. Su nombre alude al físico suizo Felix Bloch. Por extensión … Wikipedia Español
Esfera celeste — Saltar a navegación, búsqueda Elementos principales de la esfera celeste. La esfera celeste es una esfera ideal, sin radio definido, concéntrica en el globo terrestre, en la cual aparentemente se mueven los astros. Permite representar las… … Wikipedia Español
esfera — (Del lat. sphaera, y este del gr. σφαῖρα). 1. f. Geom. Sólido terminado por una superficie curva cuyos puntos equidistan todos de otro interior llamado centro. 2. Geom. Superficie de este sólido. 3. Círculo en que giran las manecillas del reloj.… … Diccionario de la lengua española
Esfera armilar — Saltar a navegación, búsqueda Esfera armilar En astronomía una esfera armilar, conocida también con el nombre de astrolabio esférico es un modelo de la esfera celeste utilizada para mostrar el movimiento aparente de las estrellas alrededor de la… … Wikipedia Español
Esfera de Bernal — Saltar a navegación, búsqueda La esfera de Bernal es un tipo de hábitat en el espacio, previsto como hogar a largo plazo para residentes permanentes. Fue propuesto en 1929 por el científico John Desmond Bernal. Describió una esfera hueca de 16… … Wikipedia Español
Esfera homológica — Saltar a navegación, búsqueda En la topología algebraica, una esfera homológica M es una n variedad cuyos grupos de homología son iguales a los de la esfera de la dimensión correspondiente. Esto quiere decir que H1(M) = {0} ... Hn − 1(M) = {0} … Wikipedia Español
Esfera (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Esfera puede referirse a: En geometría, una esfera es un cuerpo sólido limitado por una superficie curva cuyos puntos equidistan de otro interior llamado centro de la esfera. Como nombre propio: Esfera es una novela… … Wikipedia Español
Esfera de Hoberman — Saltar a navegación, búsqueda Esfera Hoberman Una esfera Hoberman es una estructura que se asemeja a una cúpula geodésica, pero es capaz de plegarse hasta ocupar un tamaño mucho menor que el original, gracias a la acción de los mecanismos de las… … Wikipedia Español