Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

en+la+cima

  • 121 наверху

    наверху́
    supre.
    * * *
    нареч.
    1) arriba, en lo alto, en la altura
    2) ( на верхнем этаже) en el piso de arriba
    3) ( на поверхности) arriba, en la superficie
    4) разг. ( в вышестоящей инстанции) arriba, en (a) las alturas
    * * *
    нареч.
    1) arriba, en lo alto, en la altura
    2) ( на верхнем этаже) en el piso de arriba
    3) ( на поверхности) arriba, en la superficie
    4) разг. ( в вышестоящей инстанции) arriba, en (a) las alturas
    * * *
    adv
    1) gener. (ñà âåðõñåì éáà¿å) en el piso de arriba, arriba, en la altura, en la superficie, en lo alto, encima, por cima
    2) colloq. (в вышестоящей инстанции) arriba, en (a) las alturas

    Diccionario universal ruso-español > наверху

  • 122 пик

    м.
    1) ( вершина) pico m
    2) ( наивысший подъём) máximo m, vértice m
    ••

    часы́ пик — horas de punta (de aglomeración, de mayor tránsito, de mucha afluencia) ( в работе городского транспорта); pico (máximo) de carga (в работе электростанции и т.п.)

    * * *
    м.
    1) ( вершина) pico m
    2) ( наивысший подъём) máximo m, vértice m
    ••

    часы́ пик — horas de punta (de aglomeración, de mayor tránsito, de mucha afluencia) ( в работе городского транспорта); pico (máximo) de carga (в работе электростанции и т.п.)

    * * *
    n
    1) gener. (наивысший подъём) mтximo, aguja, cima, cúspide, picacho, vértice, pico
    2) eng. ràfaga

    Diccionario universal ruso-español > пик

  • 123 поверхностно

    нареч.
    superficialmente, por encima
    * * *
    adv
    gener. a sobre peine, de arriba, de sobrepelo, por cima, por encima, superficialmente, someramente, sobresano

    Diccionario universal ruso-español > поверхностно

  • 124 сверх

    сверх
    предлог в разн. знач. super;
    \сверх того́ super tio, krome;
    \сверх вся́кого ожида́ния kontraŭ ĉiaj supozoj;
    \сверх програ́ммы krom programo.
    * * *
    предлог + род. п.
    1) ( поверх) encima de, sobre

    сверх клеёнки положи́ть ска́терть — poner el mantel encima del hule

    2) (кроме, помимо) además de; fuera de

    сверх того́ — además de esto; por encima de, superior a, más allá de (выше, превосходно)

    сверх ме́ры — con exceso, desmedidamente

    сверх вся́ких сил — superior a toda fuerza

    сверх сро́ка — fuera del plazo

    сверх пла́на — superando el plan

    сверх програ́ммы — fuera del programa

    3) ( вопреки) contra, en contra de; a pesar de

    сверх ожида́ния — en contra de (contra) lo esperado, inesperadamente

    сверх обыкнове́ния — en contra de lo habitual

    * * *
    предлог + род. п.
    1) ( поверх) encima de, sobre

    сверх клеёнки положи́ть ска́терть — poner el mantel encima del hule

    2) (кроме, помимо) además de; fuera de

    сверх того́ — además de esto; por encima de, superior a, más allá de (выше, превосходно)

    сверх ме́ры — con exceso, desmedidamente

    сверх вся́ких сил — superior a toda fuerza

    сверх сро́ка — fuera del plazo

    сверх пла́на — superando el plan

    сверх програ́ммы — fuera del programa

    3) ( вопреки) contra, en contra de; a pesar de

    сверх ожида́ния — en contra de (contra) lo esperado, inesperadamente

    сверх обыкнове́ния — en contra de lo habitual

    * * *
    part.
    gener. (âîïðåêè) contra, (êðîìå, ïîìèìî) además de, (ïîâåðõ) encima de, a pesar de, arriba, en contra de, fuera de, por cima de, sobre, (приставка, обозначающая)(приставка, обозначающая) ultra-, encima, ademàs

    Diccionario universal ruso-español > сверх

  • 125 долезть

    (1 ед. доле́зу) сов.
    trepar vi (hasta); subir vi (hasta)

    доле́зть до верши́ны горы́ — escalar la cima del monte

    Diccionario universal ruso-español > долезть

  • 126 dodělání

    f cima
    m Co acabe
    m acabado
    m acabamiento

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > dodělání

  • 127 dokonání

    f cima
    f perfección

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > dokonání

  • 128 dokončení

    f cima
    f perfección
    f terminación
    f ultimación
    m Co acabe
    m acabamiento
    m acabo
    m rematamiento
    m retoque

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > dokončení

Страницы

См. также в других словарях:

  • Cima Dome & Volcanic Field National Natural Landmark — Cima Dome Elevation 2,132 to 4,950 feet (650 to 1,509 m)[ …   Wikipedia

  • Cima della Madonna — von Nordwesten (San Martino). Blick auf die Schleierkante, rechts unten die Velohütte …   Deutsch Wikipedia

  • Cima, California — Cima   Unincorporated Community   Cima, California …   Wikipedia

  • Cima — steht für: Orte Cima ist eine in Italien weit verbreitete Bezeichnung für Berge, z. B. Cima Presanella, Cima Tosa. Cima (Porlezza), ein Ort am Luganer See in der italienischen Provinz Como Cima (Kalifornien), eine Geisterstadt in der Mojave… …   Deutsch Wikipedia

  • Cima Brenta — von Südwesten aus gesehen, Zeichnung von Edward Theodore Compton Höhe …   Deutsch Wikipedia

  • Cima — may refer to: Contents 1 Acronyms 2 People 3 Locations 4 …   Wikipedia

  • CIMA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cima peut faire référence à : Cime d une montagne, en italien : mot que l on retrouve par exemple dans : Cima d Asta, un sommet des Alpes,… …   Wikipédia en Français

  • Cima Brenta Alta — (ganz rechts), von Westen aus gesehen, Zeichnung von Edward Theodore Compton …   Deutsch Wikipedia

  • Cima (gastropod) — Cima Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class: Gastropoda …   Wikipedia

  • Cima d’Ambiéz — Bild gesucht  BWf1 Höhe 3.102  …   Deutsch Wikipedia

  • Cima del Grostè — vom Passo del Grostè Höhe 2.898  …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»