Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

en+la+cabeza

  • 1 uma

    s. Anat. Cabeza. Conjunto del cráneo y cara que contiene el encéfalo y los órganos de algunos sentidos. EJEM: hathun uma o uma sapa, cabeza grande; t'asta uma, cabeza chata; huch'uy uma, cabeza pequeña; muyu uma, cabeza redonda; p'alta uma, cabeza ancha; winku uma, cabeza oblonga; p'aqla uma, cabeza pelada; chukchasapa uma, cabeza peluda; umapi apay, algo en la cabeza. || Persona que sirve de jefe o cabeza de grupo, de una familia, institución, comunidad, etc.

    Diccionario Quechua-Espanol > uma

  • 2 umayoq

    adj. y s. Que tiene cabeza, posee cabeza. || Dueño de la cabeza. || figdo. Dícese de la personalista, inteligente, memoriona, perspicaz.

    Diccionario Quechua-Espanol > umayoq

  • 3 chukuy

    v. Hacer cubrir la cabeza con el sombrero, gorro, ch'ullu, etc. SINÓN: chukuchiy. || Pe.Aya: Sacar el vestido por encima de la cabeza.

    Diccionario Quechua-Espanol > chukuy

  • 4 k'umuy

    v. Agacharse, inclinar la cabeza. EJEM: k'umuy Pachakamaqpa qayllanpi, inclina la cabeza delante del Creador. || Pe.Aya: Humillarse.

    Diccionario Quechua-Espanol > k'umuy

  • 5 mayu chhulla

    s. Zool. (Merganetta armata Tsch. - Mergane-tta leucogenis Turneri). Pato de torrente. De la familia anatidae de los ríos torrentosos. El macho es negro grisáceo, con cabeza y cuello blancos. La hembra es de color canela y cabeza blanca.

    Diccionario Quechua-Espanol > mayu chhulla

  • 6 Saqsaywaman

    s. Arqueol. (etim. saqsa uma, cabeza crispada; waman, halcón: cabeza crispada de halcón). Saqsaywaman. Grupo arqueológico ubicado en la parte N de la ciudad del Qosqo, a 3,350 m.s.n.m. Santuario arquitectónico inka, construido inicialmente por el Inka Pachakuteq, noveno gobernante del Tawantinsuyu. Funcionalmente fue un complejo ceremonial inka destinado a varias deidades cosmogónicas andinas como el Sol, el Rayo, el Relámpago, el Trueno; el Agua, la Serpiente, los Muertos, el Origen del Hombre, etc. Fue también observatorio astronómico. || Hist. En 1,536 fue escenario del combate entre inkas y españoles por la hegemonía de la capital inka, el Qosqo, donde ganaron los occidentales. Estos hechos y la apariencia fortificada de sus estructuras ciclópeas hicieron que la identificaran como "fortaleza" militar. Actualmente, pese a que tan sólo se muestran los cimientos de la fastuosa estructura arquitectónica que fue, constituye uno de los centros de atracción turística mundial y declarado por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad. Cada 24 de junio, Día del Qosqo, en su explanada (Chukipanpa) se escenifica el Inti Raymi o Fiesta del Sol. (V. INTI RAYMI)

    Diccionario Quechua-Espanol > Saqsaywaman

  • 7 suwaq'ara

    s. Zool. (Coragys atratus Fracer) Gallinazo de cabeza negra. || (Cathartes aura jota Molina). Gallinazo de cabeza y cuello desnudos de color rojo claro. Ave de la costa y de la zona qheswa. SINÓN: phuyuntu, suyuntu. Pe.Aya: suyuntu, ullacso. Pe.Jun: upa anka. zamuro. Chil: jote.

    Diccionario Quechua-Espanol > suwaq'ara

  • 8 uman

    s. Anat. Cabeza separada del cuerpo. || Cabezuela o remate de algún objeto alargado. EJEM: lama uman, cabeza de llama.

    Diccionario Quechua-Espanol > uman

  • 9 umanpamanta

    adv. De cabeza. || Actuar de cabeza.

    Diccionario Quechua-Espanol > umanpamanta

  • 10 umayay

    v. Erguirse alguna cosa en cabeza o como cabeza.

    Diccionario Quechua-Espanol > umayay

  • 11 Kuntur

    s.(ast) "Cóndor: (a) cabeza del Escorpión, (b) cabeza = delta, epsilon, eta Canis Majoris, ala = alpha, beta, gamma Pyxidis, ala = alpha Monocerotis, cola = alpha Hydrae (proveniencia: Misminay); Cóndor Celestial Andino"

    Diccionario quechua - español > Kuntur

  • 12 pillurikuy

    v.intr. coronarse; colocarse una guirnalda en la cabeza; ponerse el rodete rollizo en la cabeza

    Diccionario quechua - español > pillurikuy

  • 13 puriq uma

    s.(mit) "cabeza voladora (cabeza andante de una persona durmiente, especialmente cuando el/ella ha faltado a una regla)"

    Diccionario quechua - español > puriq uma

  • 14 suwaq'ara

    s.(zoo) gallinazo de cabeza desnuda
    --------
    s.(zoo) gallinazo de cabeza negra

    Diccionario quechua - español > suwaq'ara

  • 15 uma

    s.(ana) cabeza; cabeza; cumbre; cúspide; pico de montaña; capital
    --------
    s.(d2) guía; líder
    --------
    s.(geo) cumbre de la montaña

    Diccionario quechua - español > uma

  • 16 umachakiy

    v.mov. pararse de cabeza; caerse cabeza abajo

    Diccionario quechua - español > umachakiy

  • 17 alqamari

    s. Zool. (Polyborus chima chima. Phalcoboemus albogulares. Sacre). Chima linda. Dominico de la familia falconidae. Ave de cuello y cabeza blancos, cuerpo negro brillante, azulado, y patas rojizas. También existe de color marrón denominado ch'unpi alqamari. SINÓN: qeqenqa, qoriqenqe. Pe.Aya: aljamari. Arg: alkamari, karanchu. Bol: allqamari. Ec: allkamari.

    Diccionario Quechua-Espanol > alqamari

  • 18 alqo

    s. Zool. (Canis familiaris L; Canisinkae). Perro. De la familia canidae. Mamífero carnívoro, cabeza prolongada, cinco dedos en extremidades anteriores y cuatro en las posteriores, todos con uñas no retráctiles. Especie sometida a la domesticación desde tiempos prehistóricos. || adj. insult. Dícese a las personas innobles. EJEM: alqon kanki, eres un perro. Arg: ashko. Bol: allqo. Ec: allku.

    Diccionario Quechua-Espanol > alqo

  • 19 anka

    s. Zool. (Gerancaetus melanoleucus Veicillot). Gavilán. Águila. Ave accipitrida. Cabeza y cuello completamente cubiertos de plumas. Dedos con uñas ganchudas y retráctiles. Vive en quebradas y zonas rocosas. Pe.Anc: Jun: rukus. || Pe.Aya: anca (águila real andina). Arg: anca || V. AQCHI.

    Diccionario Quechua-Espanol > anka

  • 20 atoq

    s. Zool. (Pseudalopex). Zorro. Mamífero cánido, cabeza prolongada, digitígrado, uñas no retráctiles, cinco dedos en patas anteriores y cuatro en posteriores. Color crema anaranjado. Propio de las punas andinas. Se alimenta de roedores y aves. || adj. Astuto, ducho, sabido. EJEM: atoq hiña yachaysapan kanki, eres astuto como el zorro. Pe.Aya: atuk, atuj. Arg: atoj. Bol: atoq. Ec: atuk.

    Diccionario Quechua-Espanol > atoq

См. также в других словарях:

  • cabeza — sustantivo femenino 1. Parte del cuerpo del hombre y de muchos animales en la que se encuentran el cerebro y algunos órganos de los sentidos: la cabeza de una persona, la cabeza de un pez, la cabeza de un toro. cabeza abajo. 2. Esta parte del… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cabeza — (Del lat. capitĭa). 1. f. Parte superior del cuerpo del hombre y superior o anterior de muchos animales, en la que están situados algunos órganos de los sentidos e importantes centros nerviosos. 2. por antonom. La de ovino preparada para comer. 3 …   Diccionario de la lengua española

  • Cabeza Piramidal — Saltar a navegación, búsqueda Cabeza Piramidal (del inglés Pyramid Head) es el sobrenombre de un monstruo ficticio que aparece en la serie de videojuegos Silent Hill, y lo hace por primera vez en Silent Hill 2. Impresionó tanto al público que ha… …   Wikipedia Español

  • Cabeza del Buey — Saltar a navegación, búsqueda Cabeza del Buey Bandera …   Wikipedia Español

  • Cabeza Líjar — Saltar a navegación, búsqueda Cabeza Líjar Cara noreste de Cabeza Líjar vista desde una pista forestal. Elevación 1822,80 m …   Wikipedia Español

  • Cabeza de Framontanos — Saltar a navegación, búsqueda Cabeza de Framontanos Bandera …   Wikipedia Español

  • Cabeza — humana. Para otros usos de este término, véase Cabeza (desambiguación). La cabeza (o más culto testa, que puede ser o bien la cabeza en sí o la frente) de un animal es la parte anterior del cuerpo que contiene la boca, el cerebro y varios órganos …   Wikipedia Español

  • Cabeza Reina — Saltar a navegación, búsqueda Cabeza Reina Cabeza Reina desde San Rafael. Elevación 1.479,40 Ubicación …   Wikipedia Español

  • Cabeza guateada — Saltar a navegación, búsqueda Cabeza guateada o cabeza guatiada o simplemente guatia. Preparación gastronómica típica del Norte de Argentina. La palabra guatiar o guatear alude a las carnes cocinadas con su cuero enterradas en un hoyo con brasas… …   Wikipedia Español

  • Cabeza la Vaca — Saltar a navegación, búsqueda Cabeza la Vaca Bandera …   Wikipedia Español

  • Cabeza Mediana (Rascafría) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Cabeza Mediana. Cabeza Mediana Cabeza Mediana vista desde Valdemartín. Elevación …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»