-
1 línea
'lineaf1) Linie f, Strich m, Streifen m2)¿Qué línea va a Madrid? — Welche Linie fährt nach Madrid?
3) ( renglón) Zeile f4)línea principal — TECH Hauptanschluss m
5)línea suplementaria — TEL Nebenanschluss m
6) (fig: silueta) Figur f, Silhouette fsustantivo femeninolínea de mira o tiro Schusslinie6. [criterio] Richtlinie die10. [relación familiar] Verwandschaftslinie die11. ECONOMÍAlínea de crédito [banca] Kreditlinie12. (locución)en toda la línea [completamente] auf ganzer Linielínealínea ['linea]num1num matemática, fuerzas armadas, economía Linie femenino; (raya) Strich masculino; línea de intersección Schnittstelle femenino; línea recta Gerade femenino; fracasar en toda la línea auf der ganzen Linie versagennum3num (renglón) Zeile femenino; línea en blanco Leerzeile femenino; leer entre líneas zwischen den Zeilen lesen; te pongo cuatro líneas para... ich schreibe dir ein paar Zeilen um...num4num (de transporte) Linie femenino; (trayecto) Strecke femenino; línea aérea Fluglinie femenino; línea férrea Bahnlinie femenino; coche de línea Linienbus masculinonum5num telecomunicación Leitung femenino; línea directa [ oder caliente] Hotline femenino; línea para el fax Faxanschluss masculinonum7num deporte Linie femenino; línea de meta (fútbol) Torlinie femenino; (atletismo) Ziellinie femenino -
2 línea
-
3 línea aérea
línea aéreaFluglinie -
4 línea colateral
línea colateralSeitenlinie -
5 línea de demarcación
línea de demarcaciónDemarkationslinie -
6 línea de intersección
línea de intersecciónSchnittstelle -
7 línea directa [oder caliente]
línea directa[/b] [ oder caliente]Hotline -
8 línea divisoria de las aguas
línea divisoria de las aguasWasserscheide -
9 línea en blanco
línea en blancoLeerzeile -
10 línea férrea
línea férreaBahnlinie -
11 línea para el fax
línea para el faxFaxanschluss -
12 línea secante
línea secanteSekante -
13 línea suburbana
línea suburbanaVorortbahn -
14 línea zigzagueante
línea zigzagueanteZickzacklinie -
15 línea de flotación
-
16 línea de meta
-
17 línea recta
-
18 línea azul (en las encías)
spa línea (f) "azul" (en las encías), ribete (m) de Burton, ribete (m) gingivaldeu Zahnfleischsaum (m), Bleisaum (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > línea azul (en las encías)
-
19 línea azul (en las encías)
spa línea (f) "azul" (en las encías), ribete (m) de Burton, ribete (m) gingivaldeu Zahnfleischsaum (m), Bleisaum (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > línea azul (en las encías)
-
20 línea de cargas
spa radio (m) de carga, volada (f) de grúa, línea (f) de cargasdeu Ausladung (f), Ladekreis (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > línea de cargas
См. также в других словарях:
línea — (Del lat. linĕa). 1. f. Geom. Sucesión continua e indefinida de puntos en la sola dimensión de la longitud. 2. Medida longitudinal que equivale a cerca de dos milímetros. 3. Raya en un cuerpo cualquiera. 4. Forma, silueta o perfil. La línea… … Diccionario de la lengua española
Línea 4 (Metro de São Paulo) — Línea 4 Amarilla Descripción Inauguración 25 de mayo de 2010 Paulista ↔ Faria Lima Itaquera … Wikipedia Español
Línea Jamaica — Leyenda … Wikipedia Español
Línea Queens Boulevard — Leyenda … Wikipedia Español
Línea de la Séptima Avenida y Broadway — Saltar a navegación, búsqueda IRT Broadway–Seventh Avenue Line Datos generales Tipo Metro … Wikipedia Español
Línea Biwako — Características técnicas Longitud 75,4 km Ancho de vía 1067 mm Electrificación 1500V … Wikipedia Español
Línea de la Avenida Myrtle — Leyenda … Wikipedia Español
Línea 4 (Metro de Madrid) — Argüelles Pinar de Chamartín … Wikipedia Español
Línea 5 (Metro de Madrid) — Alameda de Osuna Casa de Campo … Wikipedia Español
Línea 2 (Metro de São Paulo) — Línea 2 Verde Descripción Inauguración 25 de enero de 1991 Paraíso ↔ Consolação 12 de septiembre de … Wikipedia Español
Línea 1 (Metro de São Paulo) — Línea 1 Azul Descripción Inauguración 14 de septiembre de 1974 Jabaquara ↔ Vila Mariana 17 de febrero de … Wikipedia Español