-
81 jeter dans l'obscurité
запутать какое-либо дело; сбить с толку, с панталыкуDictionnaire français-russe des idiomes > jeter dans l'obscurité
-
82 jeter dans l'ornière
Oh! ma Paula, ne jetez pas dans l'ornière l'amour d'un homme comme monsieur de Laloil. Si bon, si intelligent et cultivé. (J. de la Brète, L'Aile blessée.) — О нет, милая Паула, не пренебрегайте чувствами такого человека, как господин де Лалуаль. Он так добр, так умен, так образован.
Dictionnaire français-russe des idiomes > jeter dans l'ornière
-
83 jeter de côté
D'ailleurs, Saccard, d'un haussement d'épaules, avait déjà jeté de côté cette question de femme, sans intérêt, selon lui. (É. Zola, L'Argent.) — Впрочем, Саккар, пожав плечами, уже отбросил в сторону эту неинтересную для него тему о женщинах.
-
84 jeter de l'huile
-
85 jeter de l'odieux sur ...
набросить тень на...Dictionnaire français-russe des idiomes > jeter de l'odieux sur ...
-
86 jeter de l'ombre
тревожить, внушать беспокойство -
87 jeter de la bêche
разг. уст.задирать нос, задаваться, относиться с презрением -
88 jeter de la confusion sur ...
Dictionnaire français-russe des idiomes > jeter de la confusion sur ...
-
89 jeter de la glace sur ...
обдать холодом, охладитьElle n'ajouta rien qu'un immense éclat de rire, mais l'impassibilité du petit La Baudraye jeta de la glace sur cette explosion. (H. de Balzac, La Muse du département.) — После этого она только громко расхохоталась, но сдержанность младшего Ла Бодре заставила ее замолчать.
Dictionnaire français-russe des idiomes > jeter de la glace sur ...
-
90 jeter de la grêle
аргозлословить, сплетничать, оговаривать -
91 jeter de la grille
Dictionnaire français-russe des idiomes > jeter de la grille
-
92 jeter derrière son dos
разг. пренебречьDictionnaire français-russe des idiomes > jeter derrière son dos
-
93 jeter des choux gras
канад.Dictionnaire français-russe des idiomes > jeter des choux gras
-
94 jeter des éclats de rire
Dictionnaire français-russe des idiomes > jeter des éclats de rire
-
95 jeter des fleurs sur les pas de qn
усеять, усыпать чей-либо путь розами, облегчить жизнь кому-либоDictionnaire français-russe des idiomes > jeter des fleurs sur les pas de qn
-
96 jeter des maléfices
навести порчу, сглазить, околдоватьDictionnaire français-russe des idiomes > jeter des maléfices
-
97 jeter des pommes cuites à qn
забросать гнилыми яблоками, освистать, осмеять кого-либоDictionnaire français-russe des idiomes > jeter des pommes cuites à qn
-
98 jeter des sorts
гадать; заниматься гаданием- Annette, y en a-t-il beaucoup qui savent des secrets? Sur ce sujet, Annette était intarissable. - Oui, il y a bien des femmes et des hommes qui connaissent les "secrets" et qui jettent des sorts. (P. Vaillant-Couturier, Enfance.) — - Скажи, Аннетта, много ли таких людей, которые умеют предсказывать будущее? Тут Аннетта была неистощима. - Да, есть много ясновидящих женщин и мужчин, которые умеют гадать.
-
99 jeter des sous à gribouillette
Dictionnaire français-russe des idiomes > jeter des sous à gribouillette
-
100 jeter du feu
Ses yeux noirs jetaient du feu. (H. de Montherlant, Les Célibataires.) — Ее черные глаза блистали, как молнии.
См. также в других словарях:
jeter — [ ʒ(ə)te ] v. tr. <conjug. : 4> • Xe; lat. pop. °jectare, class. jactare, fréquent. de jacere I ♦ Envoyer à quelque distance de soi, dans une direction déterminée ou non. 1 ♦ Lancer. Jeter une balle, une pierre. Jeter sa casquette en l air … Encyclopédie Universelle
Jeter — is the last name of: *Derek Jeter, American baseball player *Johnny Jeter, American baseball player *Johnny Jeter, professional wrestler *K. W. Jeter, author *Michael Jeter, actor *Tom Jeter, fictional character on Studio 60 on the Sunset Strip… … Wikipedia
Jeter — ist der Familienname folgender Personen: Carmelita Jeter (* 1979), US amerikanische Leichtathletin Derek Jeter (* 1974), US amerikanischer Baseballspieler K. W. Jeter (* 1950), US amerikanischer Autor Michael Jeter (1952–2003), US amerikanischer… … Deutsch Wikipedia
Jeter-Pillars Orchestra — was a jazz troupe led by altoist James Jeter and tenor saxophonist Hayes Pillars.Jeter and Pillars were previously members of Alphonso Trent s big band. After that outfit split in 1933 they formed the group, which subsequently became the house… … Wikipedia
Jeter Connelly Pritchard — (* 12. Juli 1857 in Jonesborough, Tennessee; † 10. April 1921 in Asheville, North Carolina) war ein US amerikanischer Politiker der Republikanischen P … Deutsch Wikipedia
Jeter un œil sur quelque chose — ● Jeter un œil sur quelque chose y jeter un regard rapide … Encyclopédie Universelle
Jeter, balancer quelque chose, quelqu'un par-dessus bord — ● Jeter, balancer quelque chose, quelqu un par dessus bord le jeter du pont dans la mer ; s en débarrasser de façon expéditive … Encyclopédie Universelle
Jeter, mettre quelque chose aux ordures — ● Jeter, mettre quelque chose aux ordures le mettre au rebut, le jeter … Encyclopédie Universelle
Jeter Connelly Pritchard — (12 July 1857 10 April 1921) was a Republican U.S. Senator from the state of North Carolina between 1895 and 1903. He was the only Republican to represent a southern state in the United States Senate during that time.Pritchard served as a justice … Wikipedia
Jeter au rebut — ● Jeter au rebut se débarrasser de quelque chose qui est sans valeur ou inutilisable … Encyclopédie Universelle
Jeter au vent — ● Jeter au vent disperser au hasard ; envoyer promener quelque chose … Encyclopédie Universelle