-
1 interne
adj.1. (intérieur) вну́тренний;des douleurs internes — вну́тренние бо́ли; la face interne de la main — ладо́нь, вну́тренняя сторо́на ки́сти руки́; une glande à sécrétion interne anat — железа́ вну́тренней секре́цииla paroi interne — вну́тренняя сте́нка;
2. (personne) живу́щий в интерна́те;un élève interne — учени́к, живу́щий в интерна́те
■ m, f1. (pensionnaire) учени́|к, -ца, живу́щ|ий, -ая в интерна́те;il est interne au lycée — он живёт в интерна́те при лице́е
2. (étudiant) RF инте́рн; студе́нт-ме́дик, меди́чка ◄е► f fam.; практика́нт, -ка ◄о► при больни́це;il est interne des hôpitaux — он ∫ практика́нт при больни́це <ста́рший субордина́тор RF>
-
2 interne
1. adjmédecine interne — патология внутренних болезней, терапия2. m, f1) интерн (ученик, живущий в интернате)2)interne des hôpitaux — студент-медик, стажирующийся в больнице; интерн -
3 interné
1) интернированный [интернированная]interné politique — политический заключённый2) помещённый [помещённая] в психиатрическую больницу -
4 interne
adjsens interne — см. sens intime
-
5 interné
-E m f1. (détenu) интерни́рованн|ый, -ая;un interné politique — политзаключённый (abrév de — полити́ческий заключённый)
2. méd. помещённый, -ая в психиатри́ческую больни́цу;le pavillon des internés — ко́рпус для умалишённых <сумасше́дших>
-
6 interné
mинтернированное лицо, интернированный -
7 interne
-
8 interne
-
9 interne
1. прил.1) общ. внутренний2) тех. гетероциклический, циклический3) стр. внутридомовый2. сущ.1) общ. интерн (ученик, живущий в интернате) -
10 interne des hôpitaux
сущ.общ. интерн, студент-медик, стажирующийся в больницеФранцузско-русский универсальный словарь > interne des hôpitaux
-
11 interné
прил.общ. интернированный, помещённый -
12 interné politique
прил.Французско-русский универсальный словарь > interné politique
-
13 interne
внутренний -
14 interné
интернированный -
15 synchronisation interne
внутренняя синхронизация
-
[IEV number 314-06-14]EN
internal synchronization
synchronization obtained when the signal which controls the time base is supplied by an internal circuit acted upon by the observed quantity
[IEV number 314-06-14]FR
synchronisation interne
synchronisation obtenue quand le signal auquel est asservie la base de temps est produit par un circuit interne sur lequel agit la grandeur observée
[IEV number 314-06-14]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > synchronisation interne
-
16 déchirure du ménisque interne
Rupture du ménisque interne.Rupture of a medial meniscus.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > déchirure du ménisque interne
-
17 rupture du ménisque interne
Rupture du ménisque interne.Rupture of a medial meniscus.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > rupture du ménisque interne
-
18 conducteur interne
внутренний проводник
-
[IEV number 442-01-39]
внутренняя проводка
Любой кабель, гибкий шнур, токопроводящая жила или проводник, не являющийся ни внешним, ни встроенным проводником.
Примечание - Примером такого проводника является проводник, размещенный внутри оборудования и служащий для соединения управляющего устройства с оборудованием.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
internal conductor
any cable, flexible cable or cord or conductor which is entirely internal to an appliance or equipment but is neither an external conductor nor an integrated conductor of an accessory
[IEV number 442-01-39]
internal conductor
any cable, flexible cord, core or conductor which is neither an external conductor, nor an integrated conductor
Note 1 to entry: An example is a conductor inside the equipment to interconnect the control and the equipment
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
conducteur interne
tout câble souple, âme conductrice ou conducteur qui est entièrement à l'intérieur d'un appareil d'utilisation ou d'un équipement mais qui n'est ni un conducteur externe ni un conducteur intégré d'un appareil
[IEV number 442-01-39]
conducteur interne
câble souple, âme conductrice ou conducteur qui n'est ni conducteur externe ni conducteur intégré
Note 1 à l'article: Un exemple est un conducteur à l'intérieur du matériel pour interconnecter le dispositif de commande et le matériel.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > conducteur interne
-
19 état d'incapacité interne
неработоспособное состояние
Состояние объекта, при котором значение хотя бы одного параметра, характеризующего способность выполнять заданные функции, не соответствует требованиям нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документации.
Примечание. Для сложных объектов возможно деление их неработоспособных состояний. При этом из множества неработоспособных состояний выделяют частично неработоспособные состояния, при которых объект способен частично выполнять требуемые функции.
[ ГОСТ 27.002-89]
неработоспособное состояние
Состояние объекта, при котором значение хотя бы одного параметра, характеризующего способность выполнять заданные функции, не соответствует требованиям нормативно-технической и/или конструкторской (проектной) документации (ГОСТ 27. 002).
[ОСТ 45.152-99]EN
down state
internal disabled state
a state of an item characterized either by a fault, or by a possible inability to perform a required function during preventive maintenance
NOTE 1 – This state relates to availability performance.
NOTE 2 – In French, the adjective "indisponible" qualifies an item in a down state.
NOTE 3 – In French, in the field of electric power systems, the term "état d'indisponibilité" is used for any disabled state and not only for a down state.
[IEV number 191-06-07]FR
état d'indisponibilité
état d'incapacité interne
état d'une entité caractérisé soit par une panne soit par l'inaptitude éventuelle à accomplir une fonction requise pendant l'entretien
NOTE 1 – Cet état est lié à la notion de disponibilité en tant qu'aptitude.
NOTE 2 – En français, l'adjectif "indisponible" qualifie une entité en état d'indisponibilité.
NOTE 3 – En français, dans le domaine des réseaux d'énergie électrique, le terme "état d'indisponibilité" désigne tout état d'incapacité et non seulement un état d'incapacité interne.
[IEV number 191-06-07]Тематики
- надежность, основные понятия
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
- nicht verfügbarer Zustand wegen interner Ursachen
- Unbrauchbarkeit wegen interner Ursachen
- Unklarzustand
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > état d'incapacité interne
-
20 ligament latéral interne
Ligament collatéral situé sur la partie interne d'une articulation.Syn. LLI m abrév., ligament collatéral médial mCollateral ligament located on the medial side of a joint.Syn. MCL abbr.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > ligament latéral interne
См. также в других словарях:
interne — [ ɛ̃tɛrn ] adj. et n. • 1560; « ce qui est à l intérieur » XIVe; lat. internus I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est situé en dedans, est tourné vers l intérieur. ⇒ intérieur. Parois, parties internes. ♢ Math. Angles internes, opposés aux angles externes dans la… … Encyclopédie Universelle
interné — interne [ ɛ̃tɛrn ] adj. et n. • 1560; « ce qui est à l intérieur » XIVe; lat. internus I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est situé en dedans, est tourné vers l intérieur. ⇒ intérieur. Parois, parties internes. ♢ Math. Angles internes, opposés aux angles externes… … Encyclopédie Universelle
Interne Fixation — am Handgelenk. Interne Fixation ist eine Vorgang in der Orthopädie, der die chirurgische Anwendung von Implantaten zum Zwecke der Reparatur eines Knochens beinhaltet, ein Konzept aus der Mitte des 19. Jahrhunderts[1]. Ein Fixateur interne kann… … Deutsch Wikipedia
Interne Wellen — sind Schwerewellen an inneren Dichtestufen in Gewässern. Niederfrequente interne Wellen werden auch als interne Gezeiten bezeichnet. Dichtestufen können z. B. entstehen, wenn die Sonneneinstrahlung das Wasser in den oberen Lagen eines Meeres … Deutsch Wikipedia
interne — INTERNE. adj. de tout genre. Qui est au dedans, appartient au dedans. Une qualité, une vertu interne. les causes externes, les causes internes. principes internes. douleur interne. maladie interne. sa fiévre ne paroist pas au dehors, elle est… … Dictionnaire de l'Académie française
Interne — Appellation(s) Interne en Médecine/Pharmacie Interne des Hôpitaux Secteur(s) d activité Santé … Wikipédia en Français
interne Schrift — (residente Schrift), Druckerschrift, die dauerhaft im Nur Lese Speicher (ROM) eines Druckers gespeichert ist. Die interne Schrift steht immer mit dem Drucker zur Verfügung, im Prinzip unabhängig von Computer, Betriebssystem und Software … Universal-Lexikon
interne Revision — interne Prüfung. 1. Begriff: a) Funktional entspricht die i.R. einer ⇡ Prüfung durch unternehmensangehörige (mit der Unternehmung durch arbeitsvertragliche Beziehungen verbundene), prozessunabhängige (⇡ Prozessabhängigkeit) Personen. b) Im… … Lexikon der Economics
Interne — In*terne , n. [See {Intern}, a.] That which is within; the interior. [Poetic] Mrs. Browning … The Collaborative International Dictionary of English
interne — in*terne , n. Same as {intern}. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Interne-Totalreflektions-Fluoreszenz-Mikroskopie — (engl. Total internal reflection fluorescence microscopy, TIRFM) ist eine spezielle Methode der Mikroskopie, bei der die Fluoreszenzanregung eine Probe über ein evaneszentes (abklingendes) elektrisches Feld engeregt wird. Zur Erzeugung des… … Deutsch Wikipedia